哭苏眉州崔司业二公

涣汗指帝王发布的大赦令，古代认为帝王的命令像汗一样发出就不能收回。伶俜形容孤独无依的样子。羊叔子是西晋名臣羊祜，以德行高洁、精通礼乐闻名。王仲宣是建安七子之一的王粲，以文章写得好闻名。蛮陬指南方偏远的少数民族聚居地区，这里指作者流放的驩州。宸翰指帝王的亲笔文书。鳣馆是古代对学府的称呼。修短指人的寿命长短。筌原本是捕鱼的竹器，这里引申为探明、把握的意思。

大赦的命令从皇宫里发出，我孤孤单单从偏远的岭南返回。在长沙遇到当地太守，打听旧友的消息，没几个人还健在。国家失去了两个杰出的人才，上天收回了两位贤能的人。他们年少时就有很大的名气，中年时德行都非常高尚。他们像羊祜一样精通礼乐，像王粲一样擅长写文章。上次见面的时候大家都还是黑头发，现在却接连去世到了黄泉。我们都曾经被流放到偏远的南方，家乡都离得非常遥远。亲戚朋友像云雾一样分散，生死的消息只有过年过节才能传来。崔融以前曾经为皇帝起草文书，苏味道曾经担任宰相治理国家。我曾经和他们一起站在朝堂的行列里，在官署里并肩工作。现在他们都已经去世了，还有谁能和我一起讲述流放的经历呢。看到车行的旧路想起以前一起走的时光，想到学府里已经空了他们的座位。百姓们为了悼念他们停止了舂米，皇帝也下令撤掉了音乐表示哀悼。他们的灵柩一个走在回西蜀的路上，一个葬在北邙山的田地里。墓边的树应该已经到了秋天，江上的船早就看不见踪影。明月夜里我停下弹琴，像季札一样把剑挂在白云天下送给亡友。我的眼泪流进了湘江水里，衡山的烟雾看起来格外凄凉。自古以来人的寿命长短都是命中注定的，神明的道理到底是难以捉摸的。

这首诗是沈佺期被流放岭南遇赦北归的时候，在路上得知以前的同僚好友苏味道和崔融已经去世的消息，专门写来悼念两位亡友的作品。诗里先是写了自己遇赦北归的背景，然后打听旧友得知二人去世的震惊，接着回忆了两位好友的才德和大家一起共事的过往，最后抒发了对二人离世的痛惜，以及对生死无常、命运难测的感慨。整体内容非常真挚，没有什么华丽的修饰，都是作者真情实感的流露。