桐竹赠张燕公

北竹青桐北,南桐绿竹南。

竹林君早爱,桐树我初贪。

凤栖桐不愧,凤食竹何惭。

栖食更如此,余非凤所堪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音
创作背景
赠答张说
本诗为初唐诗人王无竞赠给燕国公张说的酬赠之作,创作于张说受封燕国公、居文坛领袖地位时期,诗人以桐竹起兴寄托酬赠心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属初唐五言律诗,为唐代近体诗的一种,每句五字,全诗共八句,遵守近体诗押韵、对仗基本规范,体现了初唐律诗尚未完全定型的过渡性特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为以桐竹为喻向友人张说表达推崇之意,同时流露自谦心态,传递知己相惜的真挚情谊,无刻意谄媚的世俗化表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
张燕公指唐代政治家、文学家张说,他因功受封燕国公,是初盛唐之交的文坛领袖。桐指梧桐,传说为凤凰栖息的树木。竹指青竹,传说凤凰以竹实为食。贪在这里指喜爱、钟爱,是诗人的自谦表达。堪是胜任、配得上的意思,这里指诗人自认为不配得到张说的赏识。
逐句白话释义
第一句说青桐的北边生长着翠绿的北竹。第二句说绿竹的南边挺立着青葱的南桐。第三句说竹林是您很早就喜爱的事物。第四句说梧桐是我刚刚才钟爱的对象。第五句说凤凰栖息在梧桐上,梧桐完全配得上这份殊荣。第六句说凤凰食用竹实,竹子也丝毫不会感到惭愧。第七句说如今栖息和食用的条件都已经具备。第八句说我这样的人实在不是凤凰能够看得上的。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赠给燕国公张说的酬赠作品。全诗从头到尾都以梧桐和竹子作为核心意象。一方面用竹子比喻张说高洁的品格。另一方面用梧桐自比表达自己的品性追求。同时化用凤凰的传统典故,将张说比作高洁的凤凰。既表达了对张说才学与地位的高度推崇。也流露出诗人自谦的心态。传递出两人之间志趣相投的知己情谊。整体风格质朴真诚,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
梧桐、竹的生物学特性植物学
梧桐是锦葵科梧桐属的落叶乔木,树干挺直,树皮青绿平滑。竹是禾本科竹亚科的多年生植物,茎干挺拔修长,四季常青。这两种植物在我国大部分地区都有种植,适应能力极强。它们都具备挺拔、常绿的外观特征,很容易让人联想到高洁的品格。因此在古典诗词中经常被用作褒义的品格意象。普通读者很容易理解这两种意象的内涵指向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓真诚。首联两句要读得平缓,突出“北竹”“南桐”两个意象的对称感。颔联两句要读出对比感,前半句语气略带敬重,后半句语气要轻柔自谦。颈联是核心名句,要读得略微加重语气,突出其中的赞誉之意。尾联两句要读得放轻语调,充分传递出诗人的自谦心态。每句中间按照语义可以做短暂停顿,比如“北竹/青桐/北,南桐/绿竹/南”。整体节奏要均匀,不要过快。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了回环对称的句式,前后两句用相同的字词颠倒语序形成呼应。仿写的时候可以先确定两个对称的核心意象。然后按照前后语序互换的方式组织语言。比如我们可以写“东桃西李东,西李东桃西”,既保持了句式的对称感,也清晰点明了两种植物的方位。仿写的时候要注意前后两句的意象要有关联性。不能随意搭配无关的事物,这样才能让句子兼具形式美感和内容逻辑。
核心名句写作应用
核心名句“凤栖桐不愧,凤食竹何惭”可以用在赞美他人品格配得上相应荣誉的场景中。比如我们写给优秀老师的感谢信里就可以用这句话,来赞美老师的师德配得上学生的敬重。也可以用在表彰优秀工作者的发言稿里,来肯定对方的贡献配得上获得的奖励。还可以用在自我介绍的场合,用来表达自己有足够的能力胜任对应的岗位。显得既有文化底蕴又十分得体。使用的时候要注意语境是正向的赞誉,不要用在负面的场景中。
关联知识图谱
《庄子·秋水》凤凰典故同典故
本诗中凤凰栖桐食竹的意象最早出自先秦典籍《庄子·秋水》。庄子在文中记载鹓雏也就是凤凰的一种,品性十分高洁。它飞行的时候非梧桐不栖息,非竹子的果实不食用,非甘美的泉水不饮用。本诗借用的正是这个典故的核心内涵,用来比喻品格高洁的人。这个典故是传统文化中非常经典的意象,被后世很多诗词作品引用。普通读者都很熟悉它的寓意。

名句 CLASSIC LINES

凤栖桐不愧,凤食竹何惭
该句化用凤凰栖梧桐、食竹实的传统典故。

标签 TAGS

作者 POET

李伯鱼
唐代临淄籍文人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待