别离怨

荡子戍辽东,连年信不通。

尘生锦步障,花送玉屏风。

只怨红颜改,宁辞玉簟空。

系书春雁足,早晚到云中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 闺怨
创作背景
唐代边戍制度背景
本诗为唐代无名氏所作的闺怨类作品,收录于《全唐诗》卷七百九十九。创作背景契合唐代府兵制下的社会现实,当时戍边士卒服役周期较长,常出现多年与家人不通音信的情况,民间离别怨思情绪普遍,这类作品是当时社会生活的真实反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的重要体裁之一。该体裁定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合平仄、押韵规范。五律在唐代发展至鼎盛,是古代文人抒情言志的常用体裁,历代留存作品数量丰富,具有极高的文学价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中少妇对戍边丈夫的深切思念。情感层次包含三层:一是对丈夫多年无音信的牵挂担忧,二是对自己独守空闺、年华老去的幽怨,三是对书信能早日送达丈夫手中的殷切期盼,情感真挚细腻,贴合普通民众的真实生活体验。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“荡子”在这里指远行戍边的丈夫,不是指游荡不归的人。第二,“辽东”是唐代的边地名称,在今天的辽宁东部一带。第三,“锦步障”是古代用锦缎制作的遮蔽视线的屏幕,是富贵人家的陈设。第四,“玉簟”指光滑精美的竹席。第五,“云中”也是唐代的边地名,在今天的内蒙古托克托县东北一带。第六,“系书”就是把书信绑在某物上的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是丈夫前往辽东戍守边疆。第二句说已经连续很多年没有收到他的音信了。第三句写闺房里的锦缎步障上都落了灰尘,说明很久没有打扫整理。第四句说花朵飘落在玉屏风旁边,暗示时光流逝。第五句说我只怨恨自己美好的容颜慢慢变老。第六句说我怎么会介意独自睡着冰冷的竹席呢。第七句说我把写好的书信绑在春天北归的大雁脚上。第八句说不知道什么时候这封信才能送到丈夫所在的云中边地。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是写一个住在家里的年轻妇人,思念常年在边疆戍守、一直没有消息的丈夫。她看着自己居住的地方慢慢落满灰尘,花朵开了又落,感叹自己的容貌越来越衰老,就算一个人守着空房也不觉得辛苦,只是希望自己写的信能够早点送到丈夫手里,让丈夫知道自己的思念。整首诗内容简单易懂,情感非常真实,能让读者感受到普通人在离别时的痛苦和牵挂。
跨学科 · 是什么
辽东、云中地理位置地理学
第一,诗句里提到的辽东是我国古代对辽河以东地区的统称,现在主要对应辽宁省东部的区域。第二,云中是古代的郡名,最早设置于战国时期的赵国,唐代的时候是重要的边疆防御据点。第三,这两个地方在唐代都属于距离中原比较远的边疆地区,交通非常不便利。第四,古代从中原到这两个地方传递消息往往需要几个月甚至更长的时间,所以才会出现连年不通音信的情况。第五,现在这两个区域都属于我国境内,是多民族聚居的地方。这些都是大家日常可以了解到的地理常识,没有专业的术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的忧伤情绪。第二,每句的断句可以按照二三的节奏划分,比如“荡子/戍辽东,连年/信不通”。第三,读到“只怨红颜改,宁辞玉簟空”的时候语气可以稍微加重一点,突出幽怨的情绪。第四,读到最后两句“系书春雁足,早晚到云中”的时候语气要放得更柔,带着期盼的感觉。第五,整首诗的诵读速度不要太快,每读完一句可以稍微停顿半秒左右。第六,注意不要读错字音,比如“簟”读diàn,“系”在这里读jì。按照这个方法诵读就能准确传达出诗歌的情感。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写这首诗里用具体事物表达情感的句式。第二,比如“只怨红颜改,宁辞玉簟空”这种先写自己的情绪,再写自己愿意付出的代价的句式。第三,仿写的时候可以先确定自己要表达的情感,比如思念朋友、想念家人都可以。第四,然后找一个和情感相关的具体事物,比如旧照片、老礼物之类的。第五,举个仿写的例子:“只怨相逢少,宁辞去路长”,表达愿意走很远的路去见朋友的心情。第六,仿写的时候不用严格对仗,只要把情感表达清楚就可以。这种仿写练习能帮助大家提升用文字表达情感的能力。
名句应用指导
第一,“系书春雁足,早晚到云中”这句名句可以用在表达思念的场景里。第二,比如你给远方的亲人、朋友写信或者发消息的时候就可以引用这句。第三,写关于思念主题的作文的时候也可以用这句作为开头或者结尾。第四,举个应用的例子:“我把给姐姐的信塞进邮筒的时候,忽然想起古诗里‘系书春雁足,早晚到云中’的句子,希望这封信能快点飞到她手里。”第五,引用这句的时候要注意场景符合思念、期盼的情绪,不要用在欢快的场合里。第六,日常写日记、发朋友圈的时候也可以用这句来表达对远方亲友的牵挂。
关联知识图谱
《子夜吴歌·秋歌》(李白)同主题
第一,李白的《子夜吴歌·秋歌》也是唐代的闺怨诗代表作品。第二,两首诗都是写妻子对戍边丈夫的思念之情。第三,两首诗都反映了唐代边戍制度下普通民众的离别之苦。第四,两首诗的情感都非常真挚朴实,没有华丽的修饰。第五,大家读完这首诗之后可以去读一下李白的这首作品,能更好地理解这类诗歌的特点。第六,这两首诗都是唐诗中闺怨类作品的经典代表,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

系书春雁足,早晚到云中
该句化用雁足传书的经典典故,将闺妇的思念具象化为托付大雁传书的行动,情感表达含蓄动人。

标签 TAGS

作者 POET

郑遂初
唐代诗人,科举登第者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待