永泰公主挽歌二首 二
舜华徂北渚，宸思结南阳。
盩绶哀荣备，游轩宠悼彰。
三川谋远日，八水宅连冈。
无复秦楼上，吹箫下凤皇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
神龙二年迁葬永泰公主
本诗作于唐中宗神龙二年（公元706年），时值朝廷将永泰公主李仙蕙的灵柩从洛阳迁至乾陵陪葬，破例以“号墓为陵”的规制安葬，本诗为官方仪式上使用的配套挽歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗体裁，为近体诗的一种，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合初盛唐时期近体诗规范。该体裁成熟于初唐，是唐代官方仪式类诗歌常用的体裁之一，庄重规整，适配挽歌的肃穆语境。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐皇室对永泰公主早逝的痛惜、对其身后哀荣的彰显，兼具官方挽歌的庄重肃穆与亲情层面的深切悼念，情感表达克制厚重，符合皇室仪式文学的情感规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“舜华”指木槿花，代指永泰公主年少貌美。“徂”是去往、逝去的意思。“宸思”指皇帝的思念。“盩绶”指皇家授予的印绶，代指封赠的礼仪。“哀荣”指身后的荣誉。“秦楼”是传说中萧史弄玉居住的楼，这里代指公主生前的居所。这些字词都是唐代诗歌的常用语，含义通俗易懂，没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句写年轻貌美的永泰公主像舜华一样逝去去往北渚。第二句写皇帝的思念凝结在南阳的故地。第三句写皇家给予的封赠礼仪齐全，尽显身后哀荣。第四句写出殡的车驾彰显了皇帝的恩宠与悼念。第五句写长安三川之地谋划了长远的安葬规划。第六句写八水环绕的陵区墓葬挨着山冈。第七八句写再也不会有公主在秦楼上，吹箫引来凤凰降落的场景了。释义完全贴合原文意思，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是为永泰公主迁葬创作的挽歌，整首诗围绕永泰公主的早逝、皇家给予的高规格葬礼、以及对公主的悼念展开，既体现了官方仪式的庄重感，也表达了对年轻公主早逝的惋惜之情，是典型的唐代皇室挽歌作品。内容没有复杂的隐晦表达，情感清晰直白，符合挽歌的功能定位。
跨学科 · 是什么
永泰公主身份历史学
永泰公主名叫李仙蕙，是唐中宗李显的第七个女儿，武则天的孙女，17岁时去世。她是中国历史上唯一一个坟墓被称为“陵”的公主，规制和皇帝一样，这是非常罕见的待遇。对应诗句是“盩绶哀荣备，游轩宠悼彰”。文学表达中体现的高规格待遇和历史事实完全一致。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓，语气要庄重肃穆，每句五字按照“二三”的节奏断句，比如“舜华/徂北渚，宸思/结南阳”。颔联和颈联要读得平稳厚重，尾联要放轻语速，带出惋惜的情绪。整体不要有太夸张的语气起伏，符合挽歌的庄重氛围。停顿的地方要稍作停留，突出诗歌的节奏感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“无复XX上，XXXX”的句式，用来表达对逝去的人或消失的美好事物的怀念。比如可以写“无复旧檐下，摇扇扑流萤”，用来怀念童年和祖辈一起生活的时光。仿写的时候要注意前后句的关联，前半句点明场景，后半句点明具体的事件，情感要统一。不要写太跳脱的内容，保持句式的和谐。
名句应用场景
“无复秦楼上，吹箫下凤皇”这句可以用在悼念亲友、怀念逝去的美好时光的写作场景里。比如写悼念外婆的作文时，可以用这句话改编表达外婆再也不会像以前一样陪自己玩耍的心情，也可以用在纪念逝去的文化名人的文章里，表达对他们的追思。应用的时候要贴合悼念、惋惜的语境，不要用在欢乐的场景里。
关联知识图谱
永泰公主墓历史关联
永泰公主墓是本诗创作的直接背景，墓葬的“号墓为陵”规制是本诗中“哀荣备”“宠悼彰”内容的直接来源，两者同属于神龙二年永泰公主迁葬这一历史事件的组成部分。
萧史弄玉典故同典故
本句化用了萧史弄玉的典故，传说萧史擅长吹箫，秦穆公把女儿弄玉嫁给他，后来两人吹箫引凤，一同成仙，这个典故是本句以仙逝喻公主离世的直接来源。
名句 CLASSIC LINES
无复秦楼上，吹箫下凤皇
该句为本诗核心名句，化用萧史弄玉的典故，以仙逝喻永泰公主离世，意境凄美庄重。
标签 TAGS
作者 POET
吴兢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待