奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

赵彦昭 · 唐

廊庙心存岩壑中，銮舆瞩在灞城东。

逍遥自在蒙庄子，汉主徒言河上公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适 · 雅趣 · 颂圣

创作背景

唐中宗巡幸韦嗣立山庄

本诗作于唐中宗景龙年间，中宗李显驾临韦嗣立的骊山山庄，命随从臣僚应制唱和，本诗即为奉和御制之作，创作动因是扈从巡幸的奉命酬和。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为唐代七言绝句，属应制诗范畴，是臣下奉和皇帝诗作的专用文体，多作于宴饮巡幸场合，词气典重贴合皇家语境。

情感 · 解读

全诗以庄老典故称颂皇帝礼遇贤臣、雅好山林的襟怀，暗含对韦嗣立身居庙堂而心怀隐逸的称赏，情感恭谨平和，贴合应制诗的得体要求。

基础解读 READING

语文核心知识

廊庙、岩壑、銮舆、河上公

1. 廊庙指古代朝廷，是君臣议事的殿堂，代指官职与济世责任。2. 岩壑指山峦沟壑，代指隐逸的山林生活。3. 銮舆是皇帝乘坐的车驾，代指皇帝本人。4. 蒙庄子就是庄子，是战国时期道家学派的代表人物，主张逍遥无为。5. 河上公是传说中的汉代道家仙人，曾为汉文帝讲解《道德经》。6. 灞城东指灞水以东的区域，是唐代长安城郊的风景名胜区。7. 幸在古代指皇帝亲临某地，是专用的皇家表述。8. 应制指臣下奉命创作诗文，回应皇帝的作品。9. 奉和指依照对方诗作的题材、韵脚进行唱和。10. 山庄指位于山间的私人别墅别业。

逐句白话翻译

1. 第一句意思是虽然身居朝廷要职，心里却一直想着山林隐逸的生活。2. 第二句意思是皇帝的车驾如今来到了灞水以东的山庄。3. 第三句意思是韦嗣立就像庄子一样逍遥自在，品行高洁。4. 第四句意思是相比之下，汉代的皇帝只知道称赞河上公那样的世外仙人，不如当今皇帝能赏识身居朝堂的贤臣。5. 全诗语言直白通顺，没有晦涩的生僻用词。6. 每句七字，四句成篇，符合七言绝句的基本格式。7. 内容紧扣巡幸山庄的场景，没有脱离应制的主题。8. 用大家熟悉的典故来表达称颂的含义，浅显易懂。9. 整体语气恭敬平和，符合应制诗的基本要求。10. 没有过度浮夸的表述，分寸拿捏得当。

全诗核心主旨

1. 这首诗是唐代官员扈从皇帝巡幸韦嗣立山庄时奉命写的应制作品。2. 核心目的是称颂唐中宗能够赏识贤臣的美德。3. 同时也称赞了韦嗣立虽然做了高官，却仍然保持着淡泊的隐逸情怀。4. 整首诗的氛围轻松雅致，贴合宴游唱和的场景。5. 既完成了奉命酬和的任务，也表达了对君臣和谐关系的赞美。6. 没有应制诗常见的过度堆砌辞藻的问题，风格比较清新。7. 巧妙用道家典故来抬高本朝的君臣，显得自然不生硬。8. 既符合皇家场合的礼仪要求，也有一定的个人表达空间。9. 体现了唐代中期应制唱和活动的典型风貌。10. 是研究唐代宫廷文学活动的重要参考作品。

跨学科 · 是什么

唐代宫廷唱和制度社会学

1. 唐代宫廷经常举办巡幸、宴饮的唱和活动。2. 皇帝会先创作诗作，然后命随从的官员依照韵脚和题材奉和。3. 这类应制作品是唐代官员展示文采、获得皇帝赏识的重要途径。4. 唱和活动有固定的礼仪规范，内容大多以称颂、应景为主。5. 留存下来的应制诗是研究唐代宫廷生活的重要史料。6. 这类活动的盛行也推动了唐代诗歌的发展和普及。7. 参与唱和的官员大多是当时的文学侍从或者朝中重臣。8. 作品完成后会被编录成册，流传后世。9. 不同级别的唱和活动有不同的规格要求。10. 本诗就是这类宫廷唱和活动的典型产物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1. 每句七字按照“二二三”的节奏断句，比如“廊庙/心存/岩壑中”。2. 第一句语气平缓舒展，突出“岩壑中”的隐逸意趣。3. 第二句语气稍微抬高，点明皇帝驾临的场景。4. 第三句语气轻松愉悦，读出逍遥自在的感觉。5. 第四句语气略带赞叹，突出称颂的含义。6. 整体语速不要过快，保持典雅平和的节奏。7. 每句末尾的字要稍微拖长音，体现七言绝句的韵律感。8. 重音放在“廊庙”“岩壑”“逍遥”“徒言”这几个关键词上。9. 全诗诵读下来大概20秒左右最合适。10. 要读出应制诗恭敬又雅致的整体氛围。

转折对比句式仿写

1. 本诗前两句用“心存岩壑”和“銮舆瞩在”的场景转折来铺垫内容。2. 后两句用“逍遥蒙庄子”和“汉主河上公”的古今对比来突出主旨。3. 仿写的时候可以先写人物的内在追求，再写外在的实际场景。4. 然后用熟悉的古人典故来对比，突出自己想要表达的观点。5. 比如可以写“案上灯悬星斗里，书声绕在小窗中。勤耕不辍陶元亮，不用寻仙到海东”。6. 仿写的时候要保持每句七字，语意连贯。7. 转折和对比的逻辑要清晰，不要太生硬。8. 用的典故要大家比较熟悉，不要用太生僻的内容。9. 整体风格要统一，贴合自己想要表达的主题。10. 这种句式非常适合写人物品格、生活场景类的内容。

廊庙心存岩壑中应用

1. 这句诗可以用来称赞身居高位却仍然淡泊名利、心怀理想的人。2. 比如写领导的文章里，可以用这句话来称赞他不忘初心，有情怀。3. 比如写优秀的公职人员的报道里，也可以用这句话来肯定他的品格。4. 也可以用来表达自己的人生追求，虽然要认真工作，但是也不忘记自己的兴趣和理想。5. 写同学、朋友的励志文章里，也可以用这句话来称赞他兼顾现实和理想。6. 这句话语气典雅，用在正式的文章里非常合适。7. 比直白的“不忘初心”更有文化底蕴。8. 也可以用来赞美一些兼具社会责任感和艺术情怀的艺术家、企业家。9. 适用的场景非常广泛，只要是表达兼顾现实责任和精神追求的内容都可以用。10. 用的时候不用改动，直接引用即可，大家很容易理解。

关联知识图谱

韦嗣立其他应制唱和诗同作者|同主题

1. 韦嗣立是唐代中宗时期的重臣，擅长诗文创作。2. 他留下来的诗作大多是宫廷唱和的应制作品。3. 这些作品都反映了唐代中期的宫廷文学风貌。4. 和本诗的创作背景、题材类型都非常相似。5. 可以作为本诗的拓展阅读内容，帮助理解当时的唱和场景。6. 大多收录在《全唐诗》当中，查阅非常方便。7. 这些作品的风格都和本诗类似，典雅平和，贴合应制要求。8. 是研究韦嗣立生平与创作的重要史料。9. 也能帮助我们更好地理解本诗的创作语境。10. 适合普通读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

廊庙心存岩壑中

这句是全诗的核心开篇，点明身居朝廷要职却心怀山林隐逸的意趣，对仗工稳，意蕴清远，后世常用来称赞为官者兼具济世情怀与隐逸风骨。

标签 TAGS

闲适雅趣颂圣历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

赵彦昭？-约714年后不久

唐代官员、宫廷诗人