奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制
剪彩迎初候，攀条故写真。
花随红意发，叶就绿情新。
嫩色惊衔燕，轻香误采人。
应为熏风拂，能令芳树春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 颂圣
创作背景
唐中宗景龙年间立春侍宴
本诗作于唐中宗景龙年间，为立春日宫廷内殿宴集时，赵彦昭奉和皇帝所作立春剪彩花诗的应制作品，创作动因是应皇帝诏令咏物颂圣，是典型的宫廷宴集唱和产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴，为标准五言律诗，全诗共八句四十字，平仄合律，对仗工整。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令所作的诗歌，内容多为颂美、应景之作，在初唐至盛唐时期宫廷创作中十分流行。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是奉诏侍宴的逢迎颂圣之意，契合宫廷应制诗的创作要求；二是对剪彩花工艺精巧的由衷赞叹，传递出立春日宫廷宴集的愉悦祥和氛围，整体情感明快雅正，符合宫廷文学的审美规范。
基础解读 READING
语文核心知识
剪彩、圣制、应制
剪彩指古代立春时节用彩色丝帛剪裁成花朵、幡胜等装饰物的习俗。圣制指皇帝本人创作的诗词作品。应制指古代臣子奉皇帝的诏令创作诗词，内容多为颂美应景。初候指立春节气的第一个物候，对应东风解冻的时节。攀条指模仿真实的枝条形态制作剪彩花的枝干。红意指剪裁时设定的红色花朵的形态意向。绿情指绿叶呈现出的鲜活嫩绿的质感。熏风指春日和煦温暖的东风。
全诗逐句白话翻译
首句写人们剪裁彩色丝帛制作花饰，迎接立春这个新年的第一个节气。次句写制作时模仿真实花木的枝条形态，力求还原真实花草的样貌。颔联上句写红色的花朵按照人们的设计完美绽放，色彩明艳鲜亮。颔联下句写绿色的叶子顺着设定的形态呈现出鲜嫩的新色，充满生机。颈联上句写剪彩花的嫩绿颜色太过逼真，引得燕子飞来想要衔取，发现不对才受惊飞走。颈联下句写剪彩花散发出淡淡的香气，引得想要采花的人误以为是真花上前采摘。尾联上句写应该是春日和煦的东风吹拂过这些剪彩花，才让它们有了鲜活的气息。尾联下句写这些剪彩花能够让整棵装饰的树木都呈现出真正春天的盎然生机。
咏赞剪彩花精巧·颂圣应景
本诗是立春日宫廷侍宴时的应制作品，核心内容是咏赞人工制作的剪彩花的精巧工艺。全诗围绕剪彩花的形态、颜色、质感展开描写，通过燕子、采花人的误会侧面烘托其逼真程度。诗歌整体氛围明快雅正，契合宫廷宴集的祥和语境，既完成了应制颂圣的创作要求，也生动记录了唐代立春时节的宫廷习俗。全诗没有过度的谀辞，咏物部分生动传神，是唐代应制咏物诗中质量较高的作品。
跨学科 · 是什么
立春剪彩习俗民俗学
立春剪彩是唐代十分流行的节庆习俗，人们会用彩色丝帛剪裁成花朵、幡胜、春燕等形状。这些剪彩饰物既可以佩戴在身上作为春日装饰，也可以布置在宫廷、宅邸中烘托春日氛围。宫廷中每年立春日都会举办相关的宴集活动，制作剪彩花是宴集的固定环节之一。该习俗最早可以追溯到汉代的立春幡习俗，到唐代发展得十分成熟，形式也更加多样。普通百姓家也会在立春当日制作小型剪彩饰物，迎接春日的到来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
本诗为五言律诗，诵读时每句按“二三”节奏断句，如“剪彩/迎初候，攀条/故写真”。整体诵读语气要明快舒展，契合春日祥和的氛围。首联语速稍缓，交代创作背景，咬字清晰。颔联语速稍快，读出花红叶绿的鲜活感，语调上扬。颈联要读出趣味感，突出“惊”“误”两个字的转折语气。尾联语速放缓，语调柔和，读出春日熏风的温暖感。诵读时整体音量适中，不需要过度激昂，符合宫廷诗的雅正基调。每联之间停顿1秒，全诗诵读时长控制在30秒左右为宜。
对仗句式仿写
本诗颔联、颈联都是标准的五言对仗句式，仿写时可以参考“物随特征发，态就属性新”的结构。首先要选取描写对象的两个对应特征，比如花朵和叶片、外形和香气。上下句字数要完全相等，词性要一一对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。比如可以仿写“梅随寒雪绽，柳伴暖风斜”，描写早春的景物特征。也可以仿写“光随云影动，水绕石根流”，描写自然山水的状态。仿写时不需要严格讲究平仄，只要对仗工整、语意通顺即可。初级仿写可以先从熟悉的日常景物入手，慢慢打磨对仗的精度。熟练后可以尝试加入情感表达，让对仗句更有感染力。
嫩色惊衔燕，轻香误采人应用
这句诗适合用来形容人工工艺品的精巧逼真，达到以假乱真的效果。比如写手工作品的文章里，可以引用该句形容非遗绒花、绢花作品的精巧。也可以用在描写园艺展会、手作展览的文章中，赞美展品的逼真程度。日常写作中描写做工精致的仿真花、仿真植物时，都可以引用该句增强文采。比如作文里写奶奶做的绢花：“奶奶做的绢花摆放在窗台上，当真有‘嫩色惊衔燕，轻香误采人’的效果，连蝴蝶都经常落在上面不肯走。”引用时不需要改动原句，直接放在描写对象之后即可。该句自带生动的细节感，能够让描写的内容更有画面感。也可以用在赞美手工匠人技艺高超的文章中，作为对匠人手艺的肯定。
关联知识图谱
立春幡胜同类节俗物品
剪彩花和立春幡胜都是唐代立春时节的代表性节俗物品。二者都是用彩色丝帛剪裁制作而成，都有迎接春日的美好寓意。幡胜多为小型饰物，适合佩戴在发髻或者衣襟上，剪彩花多为较大的装饰摆件，适合布置在室内或者庭院中烘托氛围。二者都是古代立春习俗的重要组成部分，反映了古人对春日到来的期待与喜悦之情。这类节俗物品的制作工艺在唐代已经十分成熟，出现了很多专门制作这类饰物的匠人。除了宫廷使用，民间也会在立春当日制作简易的幡胜和剪彩花，增添节日氛围。这类习俗后世一直流传，到宋代依然十分盛行，只是形式上出现了更多变化。现在很多地方立春时节佩戴春幡的习俗，就是古代这类节俗的遗存。
名句 CLASSIC LINES
嫩色惊衔燕，轻香误采人
该句以拟人化的侧面烘托手法凸显剪彩花的逼真精巧。
标签 TAGS
作者 POET
赵彦昭 ？-约714年后不久
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待