朝退

“恣”的意思是随意、任意，没有约束。“半百”指五十岁，是古代对年龄的常用代称。“朱门”指红漆的大门，古代多指贵族官宦人家的宅邸。“恣”在这里形容亲友往来没有繁琐的礼仪约束，氛围十分轻松。“半百”对应诗人创作时的实际年龄，接近五十岁的人生阶段。“朱门”也侧面点明了诗人的尊贵身份，符合帝王居所的规制。这些字词都没有通假字，也不存在古今异义的情况，普通读者可以直接理解字面含义。

第一句“朱门长不闭”的意思是居所的红漆大门常常不用关闭。第二句“亲友恣相过”的意思是亲戚朋友可以随意过来拜访往来。第三句“年今将半百”的意思是如今我的年龄快要到五十岁了。第四句“不乐复如何”的意思是如果现在不及时行乐，又要怎么样度过人生呢。整个译文完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰，也没有改变原诗的情感基调。普通读者可以通过译文直接理解每一句诗的表层含义，不用结合复杂的背景知识。

这首诗是诗人退朝之后闲居时的有感而作，全诗内容简单直白，没有复杂的用典或者隐晦的表达。主要描写了诗人居所大门常开、亲友随性往来的轻松日常，抒发了诗人年近半百时通透旷达的人生态度。整首诗没有抒发对朝政的不满，也没有涉及复杂的人生感慨，只传递了轻松惬意的闲居心情，适合各个年龄段的读者阅读理解。