送贺秘监归会稽诗
圣代全高尚，玄风阐道微。
筵开百僚（《广卓异记》作“壶”）饯，诏许二疏归。
仙记题金箓，朝章换（《广卓异记》作“披”）羽衣。
悄然承睿藻，行路满光辉。
（同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署“左丞相李适之。
”）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
月份正月
创作背景
百官饯别贺知章
天宝三载（744年），时任秘书监的贺知章上表请求辞官入道返回会稽老家，唐玄宗下诏应允，亲率文武百官于长安城东灞桥设宴为贺知章饯行，与会官员皆赋诗相送，本诗为时任左丞相的李适之在饯别宴上所作的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴，为五言八句格律严整的律诗体裁。五言律诗起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是唐代官方认可的正统诗歌体裁之一，在科举考试、官方宴饮等场景中被广泛使用。本诗完全符合五言律诗的平仄、押韵、对仗规范，是典型的盛唐官场合韵诗作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：第一层是对唐玄宗礼遇贤士、成全臣子归隐意愿的圣明举措的赞颂；第二层是对贺知章高洁品行、功成身退选择的认可与艳羡；第三层是对贺知章归乡后修道生活的美好祝福，没有浓重的离愁别绪，整体氛围庄重明快。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.贺秘监指唐代诗人贺知章，当时担任秘书监一职。2.二疏是汉代的疏广、疏受叔侄，二人曾任太子师傅，功成身退辞官归乡，是古代归隐的典范。3.金箓是道教中记录仙人名籍的金色符箓，代指入道的正式资格。4.羽衣是道士所穿的服饰，代指道士身份。5.睿藻是对皇帝所作诗文的尊称，这里指唐玄宗为贺知章写的饯别御诗。6.圣代是对当时所处时代的美称，这里指唐玄宗统治的盛唐时期。7.玄风指道家的风尚，唐代尊奉老子为始祖，道家思想地位很高。8.饯指设酒食送行，也就是官方饯别宴会。9.朝章指朝廷官员所穿的官服，代表官方公职身份。
逐句白话释义
1.圣明的时代能够保全品行高尚的贤士，道家的玄远风尚阐发了精微的道统内涵。2.百官齐聚开设盛大的饯别宴会，皇帝下诏准许您像汉代二疏一样荣归故里。3.您的名字已经题写在神仙的金箓名册上，朝廷的官服换成了道士穿的羽衣。4.您恭敬地承接了皇帝亲笔写的御制饯别诗，回家的整条路上都布满了荣耀的光辉。5.本诗没有晦涩的表达，所有内容都围绕饯别场景展开，直白易懂。6.释义完全贴合诗句字面含义，没有加入额外的引申解读。7.每句释义对应原诗的一句内容，顺序与原诗完全一致。8.避免了文学化的修饰，用最通俗的语言讲解诗句含义。9.适合所有普通读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是盛唐官方饯别宴会上的赠别作品，创作背景是贺知章辞官归乡。2.全诗围绕贺知章获得的极高礼遇展开，没有普通送别诗的悲伤情绪。3.核心内容既赞颂了朝廷对贤士的优待，也赞美了贺知章的高洁选择。4.同时也表达了作者对贺知章归乡修道生活的美好祝福。5.全诗整体风格庄重明快，符合官方宴会的正式场合要求。6.是记录盛唐这次著名饯别事件的一手文学资料。7.能够帮助读者了解盛唐时期的官方送别文化和道家风尚。8.适合所有年龄段的读者理解和学习。9.核心主旨传递的是对功成身退行为的认可和尊重。
跨学科 · 是什么
二疏典故历史学
1.二疏指汉代的疏广和疏受叔侄两人。2.二人都在朝廷担任太子的老师，地位很高。3.他们在功成名就的时候主动选择辞官回家，没有贪恋权位。4.当时朝廷和民间都非常认可他们的选择，把他们当成归隐的典范。5.本诗用这个典故来形容贺知章辞官的行为，是非常高的赞美。6.这个典故在古代送别诗、归隐主题的作品中经常被使用。7.所有读过古书的古人都能一眼看懂这个典故的含义。8.不需要额外的专业知识就能理解这个典故的用法。9.是古代文学中非常常见的经典典故之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言律诗，诵读时每句采用二三停顿的节奏。2.比如第一句读为“圣代/全高尚”，第二句读为“玄风/阐道微”，以此类推。3.整体语气要庄重平缓，带有祝福的感觉，不要读得太过悲伤。4.读到“诏许二疏归”这句时可以稍微加重语气，突出核心名句的地位。5.每联之间停顿稍长，整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可。6.不需要使用特殊的吟诵技巧，用普通的普通话朗读就可以。7.适合所有学生和普通读者诵读记忆。8.诵读时可以配合平缓的古典背景音乐，效果更好。9.多次诵读可以快速记住这首诗的内容。
句式仿写指导
1.可以模仿“筵开百僚饯，诏许二疏归”的对仗句式进行仿写。2.这个句式的结构是“事件+场景描述，事件+核心内容”，上下句对仗工整。3.比如写毕业送别可以仿写为“席开千友饯，愿许万里归”。4.写员工退休可以仿写为“宴开同事饯，恩许荣休归”。5.仿写时要注意上下句的字数相同，词性尽量对应。6.不需要严格符合平仄要求，只要语义通顺就可以。7.适合用在各种正式送别场合的祝福语、文案写作中。8.仿写难度很低，普通初学者也能快速掌握。9.写出来的句子会显得很有文化底蕴。
名句写作应用
1.核心名句“筵开百僚饯，诏许二疏归”可以用在写作功成身退、荣归故里主题的文章中。2.比如写老教授退休返乡的文章，可以用“老院士从教五十年光荣退休，颇有古时‘筵开百僚饯，诏许二疏归’的荣宠”。3.也可以用在写单位为功勋员工举办退休仪式的新闻报道中。4.还可以用在赞美别人不贪恋权位、主动让位给年轻人的文章里。5.引用时不需要额外解释太多，大部分读者都能理解其中的含义。6.放在文章的开头或者结尾都很合适，能够提升文章的文化感。7.适合小学中高年级以上的学生在作文中使用。8.使用时要注意贴合场景，不要用在普通的朋友送别场景中。9.可以替换掉直白的“大家都来为他送行”之类的表达，让文字更有文采。
关联知识图谱
贺知章酬唱赠答
1.本诗是专门为贺知章辞官归乡创作的赠别诗。2.贺知章是唐代著名诗人、书法家，当时担任秘书监一职。3.他是盛唐时期的文坛领袖之一，和李白、杜甫等诗人都有交往。4.本次辞官时他已经86岁高龄，回乡后不久就去世了。5.他的《咏柳》《回乡偶书》都是家喻户晓的经典诗作。6.这次百官饯别是他人生中最后一次重大的公开活动。7.本诗是记录这次活动的重要文献之一。8.贺知章的归隐选择是古代文人的典型代表。9.关联依据完全来自本诗的创作背景。
标签 TAGS
作者 POET
李适之 ？-747
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待