奉和圣制送张说巡边

上将发文昌,中军静朔方。

占星引旌节,择日拜坛场。

礼乐临轩送,威声出塞扬。

安边俟帷幄,制胜在岩廊。

作鼓将军气,投醪壮士觞。

戒途遵六月,离赠动三光。

槐路清梅暑,蘅皋起麦凉。

时文仰雄伯,耀武震遐荒。

衽席知无战,兵戈示不忘。

伫闻歌杕杜,凯入系名王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
月份六月
创作背景
开元十年张说巡边纪事
本诗创作于唐玄宗开元十年(公元722年)。此前朔方军辖区内康待宾余党发动叛乱,边境局势不稳,唐玄宗任命时任兵部尚书的张说为朔方军节度大使,前往边境巡边平叛。玄宗亲自创作《送张说巡边》诗赠别,朝臣纷纷奉和,本诗即为当时朝臣和作之一,内容围绕送别、颂功、预祝凯旋展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代宫廷应制诗范畴。五言排律是近体诗的一种,每句五字,平仄、押韵、对仗均有严格规范,篇幅可无限延伸。应制诗是古代朝臣奉帝王诏命创作的作品,多以颂美、纪事为核心功能。本诗严格遵循排律对仗规则,除首尾两联外,中间各联全部对仗,格律工整,契合宫廷创作的庄重要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
文昌:这里代指唐代尚书省,是中央最高行政机构。朔方:唐代边境军镇名,管辖今宁夏、内蒙古一带边境地区。旌节:唐代朝廷授予将帅的军事凭证,代表皇帝授权。坛场:古代军队出征前祭拜天地的高台。轩:皇宫的殿堂,这里指皇帝送别时所坐的大殿。帷幄:军中帐篷,代指军事谋略。岩廊:宫殿的长廊,代指朝廷决策。投醪:指将帅将酒倒入河中与士兵共饮,比喻同甘共苦。杕杜:《诗经》篇名,是古代描写慰劳凯旋将士的诗歌,代指胜利消息。名王:指少数民族的首领。这10个词语是读懂本诗的核心基础词汇,多为唐代军事、宫廷专用术语。
逐句白话释义
高级将领从尚书省出发,率领中军要去平定朔方边境的动乱。官员观测星象选定吉日,授予将帅旌节,在祭坛前举行出征仪式。皇帝亲自在大殿前用礼乐为张说送行,大军的威名还没出塞就已经传播开来。安定边境需要靠周密的军事谋略,取得胜利的关键在于朝廷的正确决策。出征的鼓声提振了将军的士气,主帅把酒分给士兵共享,大家同甘共苦。大军按照计划在六月出发,皇帝的赠礼让日月星辰都为之动容。长安街道两旁的槐树遮挡了盛夏的暑气,长满香草的江边因为麦子成熟带来了一丝凉意。当代的文坛领袖都敬仰张说的雄才大略,大军耀武扬威的声势震撼了遥远的边疆。我们相信有这样的部署边境不会有战事,但是也不会忘记随时备战。我们等着听胜利的消息,等到大军凯旋的时候,一定会把敌首押回朝廷。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐玄宗时期朝廷为张说举行的巡边送别仪式全过程,从出征前的准备、皇帝送行,到大军开拔、对未来的期许,完整展现了盛唐时期朝廷应对边境战事的从容状态。诗中既赞颂了皇帝的英明决策,也推崇了张说的文武才干,同时表达了对唐军战斗力的自信,以及对边境和平、百姓安居的期盼。整体风格庄重雄浑,充满了昂扬向上的盛唐气象,是典型的唐代宫廷应制诗佳作。
跨学科 · 是什么
唐代占星制度天文学
古代军队出征前会有专门的太史令观测星象,选定适宜的出征日期,这是中国古代军事礼仪的固定环节。古人认为星象的变化会预示战争的胜负,所以会通过占星选择吉日,祈求上天庇佑。这种习俗从商周时期就已经存在,一直延续到明清时期,是中国古代礼制的重要组成部分。唐代设有太史局专门负责天文观测,各类国家大事包括出征、祭祀、立太子等,都会先让太史局观测星象选定日期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用庄重、昂扬的语气,整体节奏偏慢,体现应制诗的正式感。每句五言按照2-3的节奏断句,比如“上将/发文昌,中军/静朔方”。颈联和颔联是对仗联,诵读的时候要注意上下句的语气对应,突出对仗的节奏感。描写皇帝送行、大军出发的句子要读得有气势,描写预祝凯旋的句子要读得充满期许感。遇到停顿的地方可以稍微拖长读音,增强诗歌的韵律感。整首诗诵读的时长控制在1分30秒到2分钟之间比较合适。
基础句式仿写指导
本诗对仗联的句式非常适合仿写,比如“安边俟帷幄,制胜在岩廊”这种用两个对仗句表达核心观点的句式,可以用在议论文写作中。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,语义相关。比如写管理主题可以仿写“治企靠战略,成事在执行”,写学习主题可以仿写“提分靠积累,夺冠在坚持”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要对应,上句讲过程,下句讲结果,或者上句讲微观,下句讲宏观。这种句式用在作文的开头或者结尾,可以增强文章的气势和说服力。
核心名句写作应用
“安边俟帷幄,制胜在岩廊”这句可以用在描写战略决策重要性的作文里,比如写企业管理、疫情防控、国家发展等主题的时候都可以引用。比如写公司战略规划的文章,可以写“古人说‘安边俟帷幄,制胜在岩廊’,企业要想在激烈的市场竞争中取得胜利,首先要做好顶层设计和战略规划”。“伫闻歌杕杜,凯入系名王”这句可以用在祝福出征、预祝胜利的场景里,比如写给抗疫医疗队、奥运健儿、边防战士的祝福语都可以引用,表达对他们顺利归来的期盼。

名句 CLASSIC LINES

安边俟帷幄,制胜在岩廊;伫闻歌杕杜,凯入系名王
后两句用《诗经》典故预祝大军凯旋。

标签 TAGS

作者 POET

卢从愿 ?-737
盛唐时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待