同家兄题渭南王公别业

好闲知在家,退迹何必深。

不出人境外,萧条江海心。

轩车自来往,空名对清阴。

川涘将钓玉,乡亭期散金。

素晖射流濑,翠色绵森林。

曾为诗书癖,宁惟耕稼任。

吾兄许微尚,枉道来相寻。

朝庆老莱服,夕闲安道琴。

文章遥颂美,寤寐增所钦。

既郁苍生望,明时岂陆沈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
渭南题咏
此诗为作者在渭南王公别业与其兄长共同题咏之作,具体创作年份难确考。诗中提及“吾兄许微尚,枉道来相寻”,表明兄弟二人在此相聚。创作动因在于赞美王公别业的清幽环境与主人的高洁品格,同时寄托了诗人对隐逸生活的向往。背景反映了盛唐时期士大夫阶层流行园林别业与隐逸文化的风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至唐代依然保持强劲生命力。此体裁适于表达深沉复杂的情感与思想,语言质朴自然,韵律和谐。在文体地位上,五言古诗是古典诗歌的重要体式,承载着文人言志抒怀的传统。
情感 · 解读
诗歌核心情感表达了对隐逸生活的向往与对官场虚名的淡泊。诗人通过描绘别业的清幽环境,抒发了“江海心”的高洁志趣。情感层次丰富,既有对兄长归隐的赞赏,也有对自身仕途的反思。历代解读共识认为此诗体现了唐代士大夫“吏隐”或“亦官亦隐”的典型心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“好闲”意为喜爱清闲自在的生活。“退迹”指隐退的行为或踪迹。“人境”指人类聚居的尘世喧嚣之地。“萧条”在此处意为清静、寂寥,非指荒凉。“江海心”指隐居江湖的志向。“轩车”指达官贵人乘坐的车马。“钓玉”是用姜太公钓鱼的典故,喻指等待时机出仕。“散金”用疏广散金的典故,指辞官归乡后散发钱财。“素晖”指明亮的日光。“流濑”指湍急的流水。“诗书癖”指对诗书的极度喜爱。“微尚”指微小隐逸的志向。“老莱服”指老莱子彩衣娱亲的孝行。“安道琴”指戴安道(戴逵)破琴不为王门伶人的高洁行为。“陆沈”指陆地沉陷,喻指埋没不显。
逐句白话释义
知道你喜爱清闲所以留在家中,隐退何必非要躲进深山老林。虽然身体没有离开喧嚣的人境,内心却有着江海般清静隐逸的情怀。达官贵人的车马在门外自来自往,面对清阴只觉得功名皆是空名。在水边像姜太公一样垂钓等待时机,在乡亭像疏广一样散金娱乐晚年。明亮的阳光照射在湍急的水流上,翠绿的颜色绵延覆盖着茂密的森林。曾经是个痴迷诗书的书呆子,哪里只是承担耕田种地的责任呢。兄长认可我这微小的隐逸志向,不惜绕道远行来寻访我。早晨像老莱子一样穿彩衣以尽孝道,傍晚像戴安道一样弹琴自娱。文章在远方被人们称颂赞美,无论醒着还是睡梦中都增加了对你的钦佩。既然承载着百姓的殷切期望,在这政治清明的时代怎能被埋没呢。
核心主旨概括
这首诗通过描写渭南王公别业的清幽景色,赞美了主人(或兄长)高洁的品格和隐逸的情趣。诗人表达了“大隐隐于市”的人生哲学,认为只要心境淡泊,身处人境也能保持隐逸之心。同时,诗末流露出对兄长才华的赞赏,认为他不应长久埋没,应当出来为苍生效力,体现了儒家入世的精神。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句描绘了渭南地区典型的地理景观。渭河平原地势平坦,水源充足,利于植被生长,形成了“翠色绵森林”的景象。阳光照射在流动的水面上,发生反射和折射,形成波光粼粼的视觉效果。这种景观特征体现了关中地区良好的生态环境和水文条件,是唐代关中园林选址的重要地理依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构。例如:“好闲/知在家,退迹/何必深”。前四句语调平缓,体现淡泊心境。中间写景句“素晖/射流濑,翠色/绵森林”需读得明快流畅,展现画面感。结尾“既郁/苍生望,明时/岂陆沈”语调需上扬,读出期待与劝勉之情。全诗押平声韵,韵脚字为深、心、阴、金、林、任、寻、琴、钦、沈,诵读时应注意韵脚的延展。
句式仿写指导
核心句式:“不出人境外,萧条江海心”。此句运用了转折与对比的手法,将“身之所在”与“心之所向”进行对照。仿写思路:保持“不……,……(形容词/动词)……”的结构,表达在特定环境中保持某种心境。示例:“不居深山里,清净菩提心”或“未离喧嚣地,淡然云水身”。通过仿写,学习如何在矛盾中统一,表达坚定的志向。
写作应用场景
名句“不出人境外,萧条江海心”适用于表达“大隐隐于市”的主题。在写作中,可用于论证心境决定环境、保持内心宁静等观点。例如,在谈论如何在快节奏的现代生活中保持内心平静时,可引用此句,说明真正的隐逸不在于身居何处,而在于内心的淡泊与坚守。此句也可用于赞美那些身处喧嚣却心系理想的人。
关联知识图谱
隐逸主题诗歌同主题
本诗表达隐逸情怀,与陶渊明《饮酒·其五》中“结庐在人境,而无车马喧”意境相通,均探讨身在人境而心远的境界。

名句 CLASSIC LINES

不出人境外,萧条江海心
此联为全诗核心名句,深刻揭示了“身在人境,心在江海”的隐逸境界。诗句表达了无需远遁深山,只要心境淡泊,身处闹市亦可得隐逸之乐。此句文化影响力深远,成为后世表达“大隐隐于市”思想的经典文学注脚。历代评价认为其语言简练而意境深远,体现了盛唐士人的精神追求。

标签 TAGS

作者 POET

蔡希寂
唐代官员、诗人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待