句

已被夭桃欢来醉，曲尘丝树恨何人。

基础信息 BASIC

情感感伤

创作背景

段成式残句

此句收录于《全唐诗》卷五百八十二段成式名下。段成式为晚唐著名文学家，家学渊源深厚，诗风艳丽奇诡。此句具体创作背景虽不可考，但符合其善用冷僻意象与精巧对仗的创作风格。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此为唐代诗人段成式的七言诗残句，原诗已佚，仅存此联。虽为残句，但格律严谨，对仗工整，具有完整的意象组合与情感张力，可独立成章。

情感 · 解读

诗句通过桃花的欢醉与柳树的怨恨形成强烈对比，表面写春日景物，实则寄托离愁别绪。以乐景反衬哀情，情感层次丰富，既有对春光的沉醉，又有对离别的感伤。

语文核心知识

夭桃

“夭桃”指代艳丽盛开的桃花。这个词出自《诗经》中“桃之夭夭”一句。它形容桃花茂盛且色彩鲜艳的样子。在本句诗中，桃花被赋予了欢快的性格。它仿佛能主动带来欢乐，让人沉醉其中。这是古诗中常见的拟人化写法。通过这个词，诗人奠定了前半句明丽的基调。

白话释义

这句诗的白话意思是：已经被那艳丽的桃花惹得欢醉了。那如曲尘般淡黄的柳树却在恨着什么人呢？诗句前后构成了强烈的情感反差。前半句写沉醉之乐，后半句写怨恨之悲。翻译时需体现出这种转折的语气。

核心主旨

这副对联的核心主旨是借景抒情与对比反衬。诗人描写了春日里桃花的欢快与柳树的怨恨。通过桃花的乐来反衬柳树的恨。这种写法叫做“以乐景写哀情”。它使得哀愁的情感显得更加深沉。表达了诗人内心深处复杂的离愁别绪。

跨学科 · 是什么

桃柳习性植物学

桃树与柳树均为落叶乔木，是春季主要的观赏树种。桃花盛开时色彩艳丽，柳树吐芽时枝条柔顺，两者常在诗词中并举，象征春光。桃花花期在三月，柳树发芽亦在早春，物候特征高度一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时前句“欢来醉”语调可稍扬，表现桃花的热烈。后句“恨何人”语调需沉郁顿挫。读出反问与怨恨的语气，体现情感转折。节奏上前紧后松，重音落在“醉”与“恨”字上。

关联知识图谱

段成式同作者

本诗作者为晚唐段成式，与李商隐、温庭筠齐名，并称“三才”。

已被夭桃欢来醉，曲尘丝树恨何人

此联为全诗核心，以拟人手法赋予花木以情感，桃花之欢与柳树之恨形成张力，极具艺术感染力。