宿西山凌云观

李翔 · 唐

掩映真居不易求，自惊何路到蓬丘。

庭心月近石坛古，海面风微山殿秋。

控鹤岭高星半隔，伏龙岗转水分流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

对道观清幽仙境的喜爱与向道之心

本诗核心情感为诗人夜宿凌云观时，被清幽出尘的环境感染而生的愉悦惬意，以及对道家超然世外境界的向往之情，情感澄澈明快，无悲戚沉郁的表达。

游宿西山凌云观即兴创作

本诗为诗人游览西山、夜宿山中凌云观时，有感于道观周边清幽出尘的景致即兴创作，现存文本仅保留前三联共六句，尾联已散佚，学界暂未考证出完整版本。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严密，要求全诗八句四联，偶句押韵，中间两联对仗。本首现存仅前三联共六句，属于残篇，完全符合七言律诗的格律特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.真居指道家修行者居住的清净场所，本诗中特指诗人夜宿的凌云观。2.蓬丘又名蓬莱山，是中国古代神话传说里的三座海外仙山之一。3.本诗中用蓬丘指代凌云观周边清幽出尘、如同仙境的环境。4.石坛是道观中用来举办祭祀、斋醮等仪式的石制祭坛，一般修建年代较为久远。5.控鹤岭是西山上的山峰名称，“控鹤”是道家传说中仙人驾驭仙鹤飞行的典故。6.伏龙岗同样是西山上的山峰名称，因山体形态如同俯卧的苍龙而得名。7.海在这里指的是山脚下的鄱阳湖开阔水域，古人常把广阔的湖面比作海。8.山殿指的是修建在山间的凌云观殿宇，是道观的核心建筑。9.分流指的是山涧水流在伏龙岗附近分成了不同的支流向山下流去。

逐句白话释义

1.被层层林木掩映的道家清净居所很难被外人找到，诗人自己也十分惊讶。2.他不知道自己是沿着哪条路径行走，竟然来到了这如同蓬莱仙山一般的清幽之地。3.抬眼看向庭院中央，高悬的月亮仿佛离人特别近，院中的石制祭坛带着古朴的质感。4.山脚下开阔的湖面上吹拂着轻柔的风，山间的道观殿宇里已经弥漫着浓浓的秋意。5.不远处的控鹤岭地势十分高峻，抬头看去仿佛岭巅把天上的星辰都隔开了一半。6.蜿蜒的伏龙岗顺着山势向前延伸，山涧流淌的溪水到了这里便分成了不同的支流。7.整首诗的内容都是诗人夜宿凌云观时亲眼所见的实景，没有过多的虚构成分。8.浅显直白的语言把道观周边的清幽景致刻画得十分生动，让人有身临其境的感觉。

核心主旨与内容概括

1.本诗是诗人夜宿西山凌云观时创作的七言律诗残篇，内容全部围绕诗人在道观中的所见所感展开。2.诗人首先交代了自己来到凌云观的意外与惊喜，把道观所在的地方比作蓬莱仙境。3.接着诗人从视觉、触觉等多个角度描写了道观中秋夜的清幽景致，古朴的石坛、临近的明月、柔和的微风、浓浓的秋意都让人印象深刻。4.最后诗人把视角拓展到道观周边的山峰与水流，描写了控鹤岭的高耸与伏龙岗的蜿蜒。5.整首诗没有复杂的抒情，只是通过对实景的刻画，自然流露出诗人对道观清幽环境的喜爱，以及对道家超然世外境界的向往之情。6.全诗的氛围澄澈明净，没有世俗的喧嚣感，完美契合了道家修行场所的气质。7.虽然现存仅为残篇，没有尾联，但依然完整传递出了诗人当时的心境与所见的景致。8.这首诗也为后世了解古代凌云观的周边环境与道家生活场景提供了参考。

跨学科 · 是什么

月、星的位置描写天文学

1.本诗中提到的月亮和星辰都是肉眼可见的常见天体，是古代诗人写景时经常用到的意象。2.诗句里说“月近”，是因为凌云观修建在海拔较高的西山上，相比平地，观察者和月亮的距离确实会近几百米。3.不过这种距离差和地月之间三十八万公里的总距离相比可以忽略不计，人们感觉到月亮更近是视觉错觉带来的感受。4.诗句里说“星半隔”，是因为控鹤岭的海拔很高，站在观中看向岭巅的方向，位置较低的星辰确实会被山体遮挡。5.但所有星辰都分布在地球之外的宇宙空间，不可能被一座山岭遮挡一半，这是诗人运用的夸张写作手法。6.古人经常会通过描写月亮、星辰的位置来凸显所处位置的海拔高度，是古典诗词中很常见的表达。7.这种写法既符合人们直观的视觉感受，又能让读者直观感受到地点的高耸清幽。8.本诗中的相关描写也精准契合了山间道观海拔较高的环境特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读本诗的时候整体语气要平缓柔和，语速稍慢，契合诗歌清幽的氛围。2.第一句“掩映真居不易求”的重音放在“不易求”上，读出找寻道观的不易感。3.第二句“自惊何路到蓬丘”的重音放在“何路”上，读出意外惊喜的语气。4.颔联“庭心月近石坛古，海面风微山殿秋”诵读的时候节奏要放缓，重音放在“近”“古”“微”“秋”四个字上，读出秋夜的静谧感。5.颈联“控鹤岭高星半隔，伏龙岗转水分流”的重音放在“高”“转”两个字上，读出山势的起伏感。6.每句七言的诵读节奏都采用“二二三”的断句方式，比如“掩映/真居/不易求”。7.诵读的时候不需要带入过于浓烈的情绪，保持平和舒缓的状态即可。8.可以在每联结束之后稍作停顿，让意境有足够的传递空间。

句式仿写指导

1.本诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句，十分适合用来仿写写景的句子。2.仿写的时候首先要确定自己想要描写的场景，比如园林、古寺、乡村等。3.上下句的字数要完全相等，对应的词语词性要保持一致，名词对名词，形容词对形容词。4.比如“庭心”对“海面”，都是表示地点的名词，“月近”对“风微”，都是“事物+特点”的结构。5.仿写的时候先写第一句的景物，再根据第一句的结构对应写第二句的景物，两个景物最好处于同一个场景之中。6.比如可以仿写为“檐下灯昏窗纸旧，阶前露冷桂香浮”，描写古宅秋夜的景致。7.仿写的时候不需要刻意追求辞藻的华丽，只要对仗工整，意境贴合就可以。8.经常练习这种对仗句的仿写，可以有效提升自己文字的凝练度与画面感。

名句应用指导

1.本诗的名句“庭心月近石坛古，海面风微山殿秋”适合用来描写清幽的古建秋夜场景。2.当你去到古寺、道观、古村落等历史悠久的地方游览，遇到秋夜月明的场景时就可以引用这句诗。3.比如你游览山中古寺，晚上在院中散步看到皎洁的月亮和古老的祭坛，就可以用这句诗来描写眼前的景色。4.写游记类作文的时候引用这句诗，能够有效提升文字的氛围感与文化底蕴。5.平时发朋友圈分享自己的出游见闻时，配上这句诗也能让内容更有质感。6.引用这句诗的时候不需要搭配过多的解释，读者很容易就能get到你想要表达的清幽意境。7.这句诗也可以用来描写秋天的夜景，哪怕不是在道观古寺中也可以灵活化用。8.比如化用为“庭前月近石阶古，巷口风微桂子秋”来描写老城区的秋夜景色。

关联知识图谱

蓬莱仙境典故同典故

1.蓬丘是蓬莱仙境的别称，是中国古代神话中仙人居住的海外仙山。2.古典诗词中经常用蓬莱仙境指代环境清幽、如同世外的地方。3.本诗中用蓬丘比喻凌云观的环境，就是对这个典故的典型应用。

名句 CLASSIC LINES

庭心月近石坛古，海面风微山殿秋

对仗工整，意境清幽，极具画面感与氛围感。

标签 TAGS

历史学地理学天文学

作者 POET

李翔

唐代道教人士、涉道题材诗人