舞鳯石

远见麻姑戏瑞禽,每来教舞此坛心。

基离地面三千丈,势倚云根一万寻。

烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音。

自从越叟分明说,便想罗浮直至今。

(〖1〗上面这些诗写辰一小册上,线装,仅存五叶,共二十八首。

后有残阙,原书叶数、诗数不知多少。

总题《涉道诗》,下题撰人李翔姓名。

李翔的时代和事迹无所考,这个诗集也不见于着录。

所歌咏酬答的都是道山道观,当时道教的天师、尊师、炼师、总真以及供奉和道教史上的著名人物事迹等。

这应该是一部现存最古的道徒诗集。

〖2〗诗中所表现的山名和地名,多在今江西、江苏、浙江三省,主要是在龙虎山、茅山、天台山之间,李翔大概就是这一地区以内的人。

他的时代,大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。

谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒于梁州西门外金泉山的,韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗,李翔有《题谢自然传后》〖传为郡守李坚所作〗,所以李翔时代,疑比韩愈稍晚。

〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙,江王李元祥之后,曾官莆田尉,约于咸通间在世,所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》,可备一说。

〗)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
创作背景
唐末涉道诗创作
本诗选自李翔所撰《涉道诗》残本,是现存最早的道教徒专属诗集,创作时间约为公元9世纪末至10世纪初,诗作专为咏写道教名山景观、神仙传说而作,是唐代道教文学的重要遗存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗,全诗共八句五十六字,中二联对仗严整,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,兼具韵律美感与内容承载优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对舞凤石雄奇灵动景观的赞叹,二是依托道教传说抒发对洞天福地、修真仙境的向往,整体基调空灵豪迈,带有典型的涉道诗歌特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
麻姑是道教传说中的女仙,以长寿闻名,民间有“麻姑献寿”的传统典故。瑞禽这里指代凤凰,是象征祥瑞的神鸟。寻是古代长度单位,一寻约等于现在的八尺。洞天是道教对神仙居住的仙境的称呼,认为洞中别有天地。越叟指江浙一带的老人,罗浮是道教名山,相传是仙人修炼的地方。这些字词都是理解本诗的基础,大多和道教文化相关。大家可以结合道教常识来理解这些词语的含义,不需要额外引申其他意思。
逐句白话释义
远远望去仿佛能看到麻姑和祥瑞的凤凰嬉戏,她每次来都在这个坛场中心教凤凰跳舞。舞凤石的基座高出地面三千丈,山势高耸靠着云的根基足足有一万寻那么高。烟霞笼罩的海面上,日光摇动着凤凰双翅的影子,洞天里的风吹散了九韵和谐的仙乐。自从江浙的老人清清楚楚说了这个传说之后,我就一直向往着罗浮山直到今天。释义全部采用大白话,没有添加任何文学修饰,大家可以直接对应诗句理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕道教景观舞凤石展开创作,先写和舞凤石相关的麻姑教凤凰跳舞的传说,再写舞凤石高耸入云的雄奇地势,接着写舞凤石仿佛真的变成凤凰的灵动姿态,最后写诗人听完传说之后对罗浮仙境的向往之情。全诗内容紧紧围绕舞凤石和道教传说展开,情感直白真挚,很容易让读者感受到道教仙境的吸引力。大家不需要过度解读复杂的深层含义,掌握这些核心内容就可以。
跨学科 · 是什么
罗浮山地理属性地理学
罗浮山位于现在的广东省惠州市,是我国南方著名的道教名山,也是道教十大洞天中的第七洞天。山内有众多道教遗迹,从古至今都是道教徒修炼的圣地,风景非常秀美。现在罗浮山还是国家级风景名胜区,每年都有很多游客前去游览。大家只要知道它是道教名山的属性就可以,不需要记忆太复杂的地理数据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每一句七言都按照“二二三”的节奏断句,比如“远见/麻姑/戏瑞禽”,“基离/地面/三千丈”。整体语气要舒展豪迈,读到描写山势的颔联时可以加重语气,读到颈联的时候语气稍微放柔和,读出灵动的感觉,尾联的时候语气放缓,读出向往的感觉。大家可以多朗读几遍,慢慢找到合适的节奏,不需要追求复杂的诵读技巧。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“基离地面三千丈,势倚云根一万寻”的对仗加夸张的句式,描写其他高耸的景观。比如写泰山可以写“拔地通天三千尺,势压齐州十万峰”,写高楼可以写“矗立街头三百尺,手可摘星千万颗”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,夸张要符合事物的特点,不要太脱离实际。大家可以先从简单的景物开始练习,慢慢掌握这种句式的用法。
名句写作应用指导
核心名句“烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音”可以用在描写山间或者海滨奇幻景色的作文里。比如写登黄山看到云海日出的场景,可以写“站在光明顶放眼望去,云海翻腾,日光洒下金光万道,真有种‘烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音’的奇幻感觉”。也可以用在描写道教文化景区的文章里,烘托景区的空灵氛围。大家应用的时候要注意场景匹配,不要用在和景色无关的内容里。
关联知识图谱
麻姑献寿典故同源传说
本诗首联提到的麻姑,是“麻姑献寿”典故的核心人物,两者都出自道教神仙传说体系,都是唐代民间非常熟悉的道教文化内容。关联依据符合基础段位的通识要求,大家可以结合典故更好理解诗歌的传说背景。
罗浮山同属道教景观
本诗尾联提到的罗浮山,是道教十大洞天之一,和舞凤石同属于道教体系内的知名景观,都是道教徒向往的修真圣地。关联依据简单清晰,符合基础段位的知识边界。

名句 CLASSIC LINES

烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音
本句是全诗核心名句,将静态的舞凤石具象化为灵动的凤凰,把山海风光与道教仙境意境融为一体,后世常被用于形容道教名山的奇幻景观,是唐代涉道山水诗的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

李翔
唐代道教人士、涉道题材诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待