闺情 二

百度看星月,千回望五更。

自知无夜分,乞顾早天明。

(〖1〗以上五十九首诗,与卷一所着录的马云奇诗一道钞写在伯二五五五残卷上,按其内容和编次,当是一人所写,可惜这个作者的姓名已不可考知。

从诗的内容看来,这个作者很可能是一位身遭吐蕃拘禁的敦煌使臣。

这些诗所表现的时间和地点,约在唐代宗大历元年〖七六五〗凉州陷于吐蕃到德宗建)(中二年〖七八一〗敦煌沦陷之间。

作者在冬日从敦煌马圈口堰出发,出使吐谷浑,经过墨离海,次年夏到青海,却不幸被拘禁,失去了人身自由;

又经过临水,度赤岭,次白水戍,到达被吐蕃占据的临蕃。

他所经历的时间,正是吐蕃极盛、河陇沦陷,安西、北庭与中原音讯断绝之时,因此诗中所反映的思想状况,代表了当时西北边塞广大文人士子的心情。

同时,这些诗实际上又是当时河陇地区的纪行诗,诗中所描述的边塞地区的自然风貌、游牧地带的典型景物以及被吐蕃攻陷后的边镇守捉的荒凉景象,在别的唐人边塞诗中均不多见,因此,它们无论在历史,或文学史,或民族文化交流的研究上,都有着不可忽视的宝贵价值。

〖有关伯二五五五残诗卷,可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》,见《文学遗产》一九八三年第四期。

〗)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闺怨
创作背景
敦煌残卷佚诗
本诗与马云奇诗同钞于伯二五五五敦煌残卷,创作时间为唐代宗大历元年(765)凉州陷吐蕃至德宗建中二年(781)敦煌沦陷之间,学界普遍推测作者为被吐蕃拘禁的敦煌使臣,借闺情题材抒发自身羁旅之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代民间五言绝句,属敦煌出土佚诗,未收入传世《全唐诗》,是唐代底层文人创作的近体诗变体,格律相对宽松,语言贴近民间口语,在唐代诗歌体裁流变研究中具有特殊价值。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子深夜无眠、期盼天明的急切情绪,暗含对远行边塞的征人的深切思念,同时暗合作者作为被拘禁使臣的羁旅思归之情,情感层次兼具私人化表达与时代公共情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
百度指反复很多次,千回也是形容次数极多,二者互文见义。望是等待、守望的意思。五更是古代夜间的计时单位,一共分为五更,第五更是临近天亮的时段。乞顾就是祈求、盼望的意思。夜分指整夜、整晚。这些字词都是唐代民间常用的口语词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是说女子无数次抬头看天上的星星和月亮。第二句是说她上千次地等着五更天的到来。第三句是说她自己知道这一整晚根本不可能睡得着。第四句是说她只祈求上天能够早点亮起来。译文完全保留原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗以闺中女子的第一人称口吻,描写了她深夜无法入睡,反复张望等待天亮的状态,抒发了她对远行在外的亲人的深切思念之情。整首诗没有复杂的修辞,情感非常直白真挚,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
古代计时制度天文学
对应的诗句是“百度看星月,千回望五更”。文学上用星月、五更指代深夜的时间,科学上五更是古代夜间计时的最后一个时段,对应现在的凌晨3点到5点,是夜晚结束、天快要亮的节点。古代民间常用打更的方式告知民众时间,所以古人对五更的时间概念非常熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句可以分成两顿,断句为“百度/看星月,千回/望五更。自知/无夜分,乞顾/早天明”。读的时候语气要轻柔,带着一点点急切的感觉,尤其是“早天明”三个字可以稍微放慢语速,突出期盼的情绪。整首诗节奏比较明快,不需要读得太沉重。
基础句式仿写
可以仿写诗里“百度看星月,千回望五更”的句式,用两个叠用的数量词来表达强烈的期盼情绪。比如可以写“百次看日历,千回盼假期”,来表达对放假的急切盼望。仿写的时候要注意前后两句的语义要关联,数量词的使用要符合夸张的表达效果。
名句日常应用
“百度看星月,千回望五更”这句可以用在表达等待、期盼的日常写作场景里。比如写等待考试成绩公布的心情,可以说“等待高考放榜的那半个月,我简直是‘百度看星月,千回望五更’,连睡觉都睡不踏实”。也可以用在写等待远方亲人回家的场景里,非常贴切。
关联知识图谱
《子夜四时歌·冬歌》同主题
两首诗都是以闺中女子的视角来写对远人的思念之情,语言都非常质朴自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,都是乐府系统的民间诗歌创作,反映了普通民众的真实情感状态。

名句 CLASSIC LINES

百度看星月,千回望五更
本诗核心名句以夸张互文的手法刻画了深夜盼归的典型状态,是敦煌佚诗中传播最广的句子之一,具有极高的文学辨识度,常被用于表达思念、等待类主题的创作中。

标签 TAGS

作者 POET

佚名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待