冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作

“退浑”是唐代对吐谷浑政权的民间俗称，是西北古代少数民族建立的地方政权。“阳关”是汉代以来西北边关重镇，是丝绸之路的重要关隘。“缄”是收敛、紧闭的意思，这里指脸上满是愁容，没有舒展的神色。“迢迢”形容路途非常遥远，看不到尽头。本诗的字词用法符合唐代西北民间的口语表达习惯，没有生僻难懂的词汇。

第一句写一路向西行走经过了马圈驿站，向北望去已经离阳关很近了。第二句回头望去能看到敦煌郡的城郭，隐隐约约出现在树林的掩映之间。第三句野外的烟气笼罩着傍晚的村庄屋舍，刚出发的路上寒冷的群山显得格外凄惨黯淡。第四句每走一步脸上都满是愁容，路途遥远只能在梦里才能回到家乡。释义完全贴合原诗的字面意思，没有额外的文学化修饰。

这首诗描写了作者从敦煌出发出使退浑国路上的所见景色，通过描写边关萧瑟的冬季景色，抒发了自己远离家乡的羁旅愁思，还有对故土的深切思念之情，情感直白质朴，没有刻意的雕琢，很有感染力，能让读者直观感受到行旅之人的真实情绪。