归闲诗二十韵

漳北遥开郡,泉南久罢屯。

归寻初旅寓,喜作旧乡邻。

好鸟鸣檐竹,村黎爱幕臣。

土音今听惯,民俗始知淳。

烽火无传警,江山已净尘。

天开一岁暖,花发四时春。

杂卉三冬绿,嘉禾两度新。

俚歌声靡曼,秫酒味温醇。

锦苑来丹荔,清波出素鳞。

芭蕉金剖润,龙眼玉生津。

蜜取花间[露](液),柑藏树上珍。

醉宜𫉄蔗沥,睡稳木棉[茵](温)。

茉莉香篱落,榕阴浃里𬮱。

雪霜偏避地,风景独推闽。

辞国来诸属,于兹缔六亲。

追随情语好,问馈[岁](几)时频。

相访朝和夕,浑忘越与秦。

功成在炎域,事定有闲身。

词赋聊酬和,才名任隐沦。

呼童多种植,长是此方人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适
创作背景
创作背景
本诗创作于唐代漳州地区战乱平息、民生安定的历史背景下,是作者归闲定居于漳州时,有感于当地风物与民俗淳美而创作的长篇五言诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言排律,属近体诗范畴,共二十韵四十句,全程押平声真韵,一韵到底,是唐代排律中少见的以边地风物为核心题材的作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是辞官归闲后的闲适自在,二是对闽南地区温暖风物与淳厚民俗的喜爱认同,三是对参与开发的边地终于实现民生安定的欣慰自豪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“漳北”指漳州北部区域,“泉南”指泉州南部区域,二者是唐代闽南开发的核心地带。第二句“罢屯”指撤销驻军屯守的建制,说明当地已经结束战乱状态。第三句“村黎”的“黎”指代普通百姓,“幕臣”是作者自称,曾为漳州军政幕僚。第四句“俚歌”指闽南本地的民间歌谣,“秫酒”是用黏米酿造的本地米酒。第五句“素鳞”指代鲜活的淡水鱼,以鱼鳞的白色代指整条鱼。第六句“里𬮱”指里巷的门,这里代指整个城镇街区。第七句“越与秦”分别指代南方闽越地区和北方中原地区,代指地域差异。第八句“隐沦”指隐没、不显露,这里指作者不再追求官场的才名声誉。第九句“三冬”指农历冬季的第三个月,也就是一年中最冷的时节。第十句“两度新”指水稻一年可以成熟两次,是闽南独有的农耕现象。
逐句白话释义
第一句漳州北部的远方新设了州郡,泉州南部的驻军早已撤销屯守。第二句我归来寻找当初旅居时住过的寓所,欣喜能和旧日的乡亲做邻居。第三句好看的鸟儿在檐下的竹林间鸣叫,村里的百姓都喜爱我这个旧日的幕僚。第四句当地的方言我现在已经听惯了,才知道这里的民俗十分淳朴。第五句烽火已经没有警报传来,江山之间已经洗净了战乱的尘埃。第六句上天让这里一整年都温暖和煦,四季都有花开仿佛永远是春天。第七句各类花卉就算是深冬也保持翠绿,优良的稻子一年可以成熟两次。第八句民间的歌声柔婉动听,糯米酿造的酒滋味温暖醇厚。第九句锦绣的园子里产出鲜红的荔枝,清澈的水波中游着银白的鲜鱼。第十句芭蕉剖开像黄金一样温润,龙眼吃起来像美玉一样生津止渴。
核心主旨概括
第一句本诗是作者辞官归闲后在闽南定居时创作的长篇诗作。第二句全诗开篇先点明了闽南地区战乱平息、社会安定的时代背景。第三句接下来用大量篇幅铺陈描写了当地温暖的气候、丰富的物产与淳朴的民俗。第四句又描写了作者和当地百姓相处和睦、不分地域亲如一家的生活状态。第五句最后作者表达了自己愿意长久定居在此、不再追求功名利禄的人生选择。第六句整首诗的基调轻松明快,充满了对闽南这片土地的深厚喜爱之情。第七句诗作也侧面记录了唐代闽南地区开发后的真实社会面貌,有很高的纪实价值。第八句诗中对南方风物的描写打破了以往中原人士对南方的蛮荒刻板印象。
跨学科 · 是什么
闽南亚热带典型作物植物学
第一句诗中提到的荔枝、龙眼、芭蕉、柑橘、甘蔗、茉莉、榕树都是闽南地区的典型植物。第二句这些作物都适合在温暖湿润、全年无霜期长的亚热带气候环境下生长。第三句荔枝和龙眼是闽南地区传统的特色经济水果,至今仍是当地的重要农产品。第四句榕树是闽南地区常见的行道树,树冠宽大遮阴效果好,是当地的标志性树种之一。第五句茉莉是闽南常用的芳香作物,用来制作花茶和装饰庭院的历史十分悠久。第六句甘蔗是闽南传统的制糖原料,唐代时当地已经有了成熟的制糖工艺。第七句木棉的纤维可以用来制作床垫,保暖性好,是当时民间常用的填充材料。第八句这些物产的描写非常贴合唐代闽南地区的实际生产生活情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一句本诗是五言排律,每句的诵读断句统一采用2-2-1的节奏,比如“漳北/遥开/郡,泉南/久罢/屯”。第二句诵读的时候整体语气要轻松明快,读出作者归闲后的闲适愉悦感。第三句描写风物的部分语气可以稍微放缓,带着欣赏的感觉来读。第四句描写邻里交往的部分语气要亲切柔和,读出和睦的氛围。第五句最后抒怀的部分语气要平和舒展,读出作者豁达的人生态度。第六句押韵的字可以稍微加重读音,体现出五言排律的韵律感。第七句每联之间的停顿稍长,每韵之间的停顿更长,符合长诗的诵读节奏。第八句整首诗不需要刻意用激昂的语气,保持平缓舒展的状态即可。
句式仿写指导
第一句本诗采用“景物特征+主观感受”的句式来描写风物,比如“杂卉三冬绿,嘉禾两度新”就是先写景物特点再写属性。第二句仿写的时候可以先观察身边的典型景物,抓住它最突出的一个特征来写。第三句比如写北方的冬天,可以写“白雪千峰覆,寒梅一树开”,先写白雪覆盖群山的特征,再写寒梅开放的特点。第四句写校园的景色,可以写“柳拂三春岸,书声满校廊”,先写柳树拂岸的景物,再写书声满校的感受。第五句仿写的时候要注意上下句对仗工整,词性相对,符合五言诗的基本要求。第六句也可以拓展到现代文的仿写,比如“深秋的银杏把整条街道染成金色,清甜的桂香飘满了整个小区”。第七句仿写的核心是抓住景物的独特点,把客观描写和主观的喜爱情绪结合起来。第八句多练习这种写法可以让写景的文字更有画面感,更能打动读者。
名句写作应用
第一句“雪霜偏避地,风景独推闽”这两句可以用来描写福建地区的独特气候和优美风光。第二句比如写福建旅游的游记作文时,可以用这两句作为开头,引出对福建景色的描写。第三句写介绍福建地域文化的说明文时,也可以用这两句来引出福建的气候特征和物产特点。第四句参加关于地域文化的演讲时,用这两句作为引入可以增加文化底蕴,让内容更有说服力。第五句发关于福建旅行的朋友圈配文时,用这两句可以显得更有文采,更贴合场景。第六句“杂卉三冬绿,嘉禾两度新”可以用来描写南方温暖地区的冬日景色和农耕特点。第七句比如写岭南地区的农业发展相关的作文时,可以用这两句来体现当地的气候优势。第八句这两句也可以用来表现劳动人民因地制宜发展农业的智慧。
关联知识图谱
《漳州府志》同源史料
第一句《漳州府志》是记载漳州地区历史文化的官方史志。第二句《归闲诗二十韵》是《漳州府志》中收录的最早的描写漳州风物的唐诗之一。第三句这首诗是研究唐代漳州开发历史的重要一手史料。第四句史志中对这首诗的创作背景和相关历史事件都有明确的记载。第五句二者的关联可以互相印证唐代闽南地区开发的历史事实。第六句后世研究唐代闽南历史的学者都会参考这部分的记载。第七句这首诗也成为漳州地方文化的重要符号之一。第八句现在漳州的很多文化宣传活动中都会引用这首诗的内容。

标签 TAGS

作者 POET

丁儒

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待