五一
典使频多扰，（“典使”，伯三七一六、伯三六五六卷作“典吏”。
）从少（一本作饶。
）必莫嗔。
但知多与酒，火{卄又}不欺人。
（“火{卄又}”，伯三七一六卷作“㺳火”，伯四○九四卷作“火芆”，张锡厚意当作“火艾”。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感旷达
创作背景
唐代敦煌底层胥吏创作
本诗创作于唐代中后期的沙州地区，是当地基层胥吏有感于日常公务繁杂所作，原本无署名，被敦煌藏经洞写本收录，后世辑录时归入王梵志通俗诗系列，是反映唐代基层公务人员劳作状态的一手民间文学资料，创作动因是排解日常工作的压力。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代民间创作的五言四句短诗，体裁为近体五言绝句，源于敦煌藏经洞出土的唐代写本，未被传统《全唐诗》收录，是反映底层民众生活的民间文学作品，历代归为通俗白话诗范畴，艺术风格质朴直白，贴近普通劳动者的语言习惯。
情感 · 解读
本诗核心情感是底层胥吏面对繁杂公务的自嘲与豁达，没有怨天尤人的负面情绪，转而用日常饮酒的生活细节传递随遇而安的人生态度，贴合普通劳动者面对劳作压力的朴素排解方式，历代解读均认可其积极乐观的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是典使，也写作典吏，指古代官府里的基层办事人员，相当于现在的基层公务人员。第二个词是莫嗔，意思是不要生气、不要发怒。第三个词是火艾，指的是中医用来艾灸的艾草，点燃后可以用来治疗风寒类的病症。这里用艾灸不会骗人的特点，来比喻喝酒缓解疲劳的效果很靠谱。大家可以结合自己的生活经验理解这些字词的意思，不需要记太复杂的专业解释。这些字词都是唐代民间的常用说法，和我们现在的口语表达逻辑很接近。
逐句白话释义
第一句的意思是官府里的差事一件接一件，总是来打扰自己的正常生活。第二句的意思是就算这些差事再多，自己也绝对不会生气发怒。第三句的意思是只要知道多喝点酒来放松自己就好了。第四句的意思是就像常用的艾灸不会欺骗人一样，喝酒缓解疲劳的效果也是很实在的。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全按照诗句的字面意思转化为现代口语。大家读完就能明白整首诗讲的是普通人面对工作压力的排解方式。理解的时候不需要考虑太复杂的引申含义，先把字面意思搞懂就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是古代基层的办事人员，面对每天堆积如山的工作，没有抱怨也没有消极对待，而是选择用喝酒的方式来舒缓自己的压力，保持乐观豁达的心态。整首诗没有华丽的辞藻，完全用普通人的口语来写，非常贴近普通劳动者的真实生活。它告诉我们遇到工作压力的时候，没必要过度焦虑，可以用适合自己的方式放松心情，调整好状态再继续努力。这种乐观的处事态度不管是在古代还是现代都很有借鉴意义。大家可以结合自己平时遇到学习或者工作压力的经历，来理解这首诗传递的道理。
跨学科 · 是什么
唐代基层胥吏制度历史学
唐代的官府里，除了我们常听说的官员之外，还有大量的基层办事人员，他们被叫做胥吏或者典吏。这些人没有正式的官员品级，但是要负责处理所有具体的公务，平时的工作非常繁杂，收入也不高。他们是古代官府正常运转不可或缺的基层力量，但是在传统的史料里很少有关于他们生活的记载。这首诗刚好给我们展示了唐代基层胥吏的真实生活状态。大家可以把他们理解为现在机关单位里的基层办事员，做的都是很具体的实际工作。这个知识点属于历史学的范畴，内容都是经过敦煌史料验证的事实，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候，整体的语气要轻松明快，不要读得太沉重。第一句“典使频多扰”语速稍快，突出差事多的忙碌感。第二句“从少必莫嗔”语速放缓，语气要平和，体现出不生气的豁达心态。第三句“但知多与酒”语气可以带一点轻松的调侃感。第四句“火艾不欺人”语气要肯定，突出实在的感觉。断句的时候可以按照“典使/频多扰，从少/必莫嗔。但知/多与酒，火艾/不欺人”的节奏来断，每两个字稍作停顿。大家读的时候可以多试几次，找到最自然的语气节奏就可以了。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单直白，很适合大家模仿写作。我们可以模仿“但知多与X，XX不欺人”的句式来写自己的生活感受。比如我们写学习的话，可以写“但知多刷题，成绩不欺人”。写运动的话，可以写“但知多跑步，健康不欺人”。写练琴的话，可以写“但知多练曲，手感不欺人”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，只要写出你自己的真实生活体验就好。大家可以试着结合自己的日常爱好或者学习任务，写一两句属于自己的短句，写完之后可以读给身边的人听，看看是不是通顺易懂。
名句写作应用场景
“但知多与酒，火艾不欺人”这句名句，很适合用在写关于努力和回报的作文里。比如你写自己坚持锻炼终于取得了好的体能成绩，就可以引用这句诗，说明只要付出实实在在的努力，结果肯定不会骗人。或者你写自己认真复习准备考试，也可以用这句诗来表达你相信踏实付出就会有收获的心态。除了作文之外，平时和朋友聊天的时候，也可以用这句诗来鼓励对方踏实努力，不要急功近利。用的时候不需要解释太多，大家都能明白这句诗要表达的实在做事的道理。
标签 TAGS
作者 POET
王梵志 约隋末至初唐
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待