七三

“煞生”就是杀生的意思，指杀害有生命的动物。“亦非轻”就是也不算轻的意思，说明吃肉的罪业也很重。“欲得身长命”就是想要获得长寿的意思。“点续朋”是敦煌民间俗语，指不断做善事、积累功德的意思，也有版本写作“点续明”，指延续善念的明灯。

第一句意思是杀害生灵的罪业是最重的。第二句意思是食用肉类的罪业也并不轻。第三句意思是如果想要获得健康长寿的寿命。第四句意思是最好的办法就是不断积累功德、多做善事。翻译全部采用直白的口语表述，没有额外的文学修饰，完全贴合原诗的通俗属性，方便所有年龄段的读者理解核心含义。

本诗是敦煌地区的民间教化类作品，核心目的是向普通民众宣传佛教戒杀的观念，劝导大家不要杀生、少吃肉，多做善事积累功德，这样就可以获得长寿的果报，内容非常贴近普通民众的生活需求，没有复杂的佛理，容易被大众接受。