句
锦色阳川后，丝雨降桐乡。
（〖1〗句见《金石萃编》卷六十五“唐二十五”。
按此诗句幷下赵不为、王铉、成公简、李大宝诸人诗句均刻在《卫州共城县百门陂碑铭》之碑阴，或乞雨，或喜晴，皆摘取两句，不得见其全为可惜耳。
又此诗句前有记事，略谓长安二年〖公元七○二年〗夏五月，州符下县祈雨。
六月一日先祈社稷，遍祈山川，其时西北山顶，有云团团而上，雷起岩突，电发𡓜蕃，须臾之间，降雨一境。
父老光温古上诗贺公曰〖句不重录〗云云。
望按记事中所称上诗贺公，公，盖指灵源公，为当地民间所祠神名。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感喜悦
月份五月|六月
创作背景
长安二年卫州祈雨事件
武周长安二年（公元702年）夏五月，卫州下发公文要求共城县举办祈雨仪式，六月初一官方祭社稷、山川后，当地普降大雨，民众作此诗向当地祭祀的灵源公贺喜，诗句刻于《卫州共城县百门陂碑铭》碑阴留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于唐代民间创作的五言诗，仅存两句，是刻于官方碑刻的纪实性诗作，属于初唐时期近体诗普及到民间的实证类作品，在唐代民间文学研究领域有独特价值。
情感 · 解读
核心情感为久旱盼甘霖的民众迎来降雨后的由衷喜悦，暗含对地方官主持祈雨惠及民生的认可，以及对农业生产顺遂、民生安定的期盼，情感朴素真挚，贴合民间大众的真实诉求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“锦色”指像锦缎一样明丽的色彩，用来形容阳光照耀下的原野色泽。第二，“阳川”指被阳光照亮的河川和平原区域。第三，“丝雨”指像丝线一样细密轻柔的小雨。第四，“桐乡”原本指汉代循吏朱邑治理过的乡邑，这里代指共城县当地。这些字词都是唐代民间常用的口语化表述，没有生僻含义，普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，雨前明朗的阳光把当地的河川原野照得像彩色锦缎一样好看。第二句的意思是，大家期盼了很久的细密雨丝，终于温柔地降落到了共城县的土地上。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的字面意思，能够直观体现诗句描写的场景和情绪。
核心主旨与内容概括
这两句是唐代普通民众在祈雨成功后写下的贺诗残句，原本的完整诗歌已经失传，仅留下这两句刻在碑上。诗句主要描写了喜雨降临的美好场景，直白抒发了民众终于等到下雨的开心心情，也侧面体现了古代农业社会对降水的高度依赖。
跨学科 · 是什么
唐代祈雨事件历史学
这两句诗对应的是1300多年前唐代官方组织的祈雨活动，当时没有人工降雨技术，遇到干旱只能通过祭祀的方式祈求降水。这次祈雨后刚好下雨，所以大家就写诗纪念这件事，还把诗刻在了地方的公共碑刻上，让后代也能知道这件事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候，断句可以按照“锦色/阳川/后，丝雨/降/桐乡”的节奏来划分。读前半句的时候语气要明亮舒展，体现阳光照耀下原野的开阔感。读后半句的时候语速放缓，“降”字稍微重读，把终于等到下雨的喜悦感读出来，整体语气要轻松愉快。
基础句式仿写指导
这两句诗用了“先写景铺垫、后点题抒情”的对仗句式，仿写的时候可以先写一个景物场景作为铺垫，再写对应的核心事件或者情绪。比如可以仿写为“金色秋光里，红枫落故园”，也可以写“银辉霜夜后，寒梅绽小窗”，只要前后两句场景对应、字数一致就可以。
名句写作应用
这两句诗可以用在描写春雨、喜雨的写景作文里，也可以用在描写期盼已久的事情终于实现的叙事作文里。比如写春游的时候刚好下了小雨，就可以用“锦色阳川后，丝雨降桐乡”来描写雨景的美好。写等待很久的比赛终于获奖的时候，也可以用这句诗来烘托喜悦的心情。
关联知识图谱
《金石萃编》史料出处
这两句诗的原始出处是清代学者王昶编撰的《金石萃编》卷六十五，该书是收录历代碑刻资料的权威金石学著作，可信度很高，是研究古代碑刻、历史事件的核心参考资料。
名句 CLASSIC LINES
锦色阳川后，丝雨降桐乡
该两句是仅存的作品原文，是唐代民间咏雨诗的残句，被历代金石学家收录。
标签 TAGS
作者 POET
光温古
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待