题云居上寺
万木千峰空鸟喧，潺潺[溪]水下长川。
人来石室藏何处。
一迳归时带暮烟。
（见《金石萃编》卷一百五。
）（〖1〗石刻诗次吉潜诗后。
原题曰“同前”。
下署“节度都巡使太常卿上柱国王潜”。
第二句第三字原作“氵”，摩其右半，意者或为“涧”字，或为“流”字，虽然，未敢擅补也。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
云居寺石刻题诗
本诗刻于房山云居寺石刻，次列于吉潜诗作之后，原题标注为「同前」，石刻署作者为「节度都巡使太常卿上柱国王潜」。第二句第三字原石刻仅存「氵」旁，前人考辨疑为「涧」或「流」字，未敢擅补，后世通行本多暂补为「溪」字。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句体裁，是佛寺题刻类诗作的典型遗存。全诗共四句，格律契合唐代近体七绝的基本平仄押韵规则，是唐代民间文人题壁诗的实物留存样本。
情感 · 解读
全诗核心情感为游览云居寺时的闲适悠然心境，包含对山林清净景色的喜爱、对佛寺幽僻环境的认同，以及访古探幽后恬淡满足的情绪，整体风格清旷淡远。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「石室」指云居寺储存石刻佛经的洞窟。「迳」是「径」的通假字，指山间小路。「暮烟」指傍晚山林间的雾气。「潺潺」是形容流水的声音。「长川」指山脚下的长河。这些字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻含义，整体语义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写千峰万木的空寂山林里，只有鸟儿的鸣叫声回荡。第二句写潺潺的溪水顺着山势往下流入长河。第三句写曾经来到石室的人都藏到哪里去了呢。第四句写沿着小路返回的时候，身上沾满了傍晚的烟岚雾气。四句诗连贯顺畅，从远景到近景再到个人感受，逻辑清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览云居寺时题写的作品，全诗围绕云居寺周围的山林景色展开，通过对鸟声、流水、石室、暮烟等景物的描写，抒发了诗人游览佛寺时闲适悠然的心情，也暗含了对时光流逝、人事变迁的淡淡感慨。内容贴近日常游览体验，情感真挚自然，没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
云居寺地理环境地理学
云居寺位于北京房山太行山余脉，周围群山环绕，植被茂密，山间多溪流，符合诗中描写的万木千峰、溪水下长川的地理特征。这里属于温带季风气候，傍晚时分山间容易形成雾气，也和诗中「暮烟」的描写一致。当地的地质结构以石灰岩为主，适合开凿洞窟储存石刻佛经，所以才有诗中提到的石室。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓，语调轻快悠然。第一句「万木千峰/空鸟喧」在「千峰」后面稍作停顿，突出山林的空寂感。第二句「潺潺溪水/下长川」读「潺潺」的时候声音轻柔，体现流水的灵动。第三句「人来石室/藏何处」语调稍扬，读出问句的疑惑感。第四句「一迳归时/带暮烟」语速放慢，语调放轻，读出暮烟缭绕的悠然感。整体节奏舒缓，契合诗歌恬淡的风格。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的写景加抒情的结构，先写眼前的景物，再用问句抒发感慨，最后以景结情。比如写游览森林公园的场景，可以写「万木丛中雀鸟喧，清溪绕石过前滩。游人醉处归何处，一路风香染袖端」，仿写的时候要注意前后景物的连贯性，最后一句的景物描写要暗含情感，不要直白抒情。也可以单独仿写最后一句的「带暮烟」的句式，用具体的景物烘托抽象的情绪。
名句应用场景
「一迳归时带暮烟」这句可以用在描写山林游览、乡村游玩的作文里，用来表现游玩之后悠然满足的心情。比如写周末去爬香山的作文，可以写「下山的时候夕阳已经西斜，风吹过松涛阵阵，真可谓是一迳归时带暮烟，一整天的疲惫都消散了」。也可以用在表达向往恬淡生活的随笔里，用来形容远离喧嚣的闲适状态。这句诗意境优美，适用场景非常广泛。
名句 CLASSIC LINES
一迳归时带暮烟
本句是全诗核心名句，以极简的笔触勾勒出日暮时分沿山路返回时烟岚缭绕的画面，意境空灵淡远，后世常被用来形容山林游览的悠然闲适状态，是唐代题寺诗中流传较广的写景名句。
标签 TAGS
作者 POET
王潜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待