投太原李司空

烟尘绕北京,千里动人情。

位压中华险,功排上将荣。

四方分万石,三镇拥双旌。

大郡为深寄,河湟仗素城。

雄才身挺拔,柱石势映倾。

霍氏勋元重,胡家正本清。

殊恩酬义勇,积庆自忠贞。

海岱乘时出,风云得气生。

虎头膺将号,龙额擅侯名。

曲蘗功归酒,塩梅味到羹。

碧霄长日路,黄犬少年行。

号令诛旡轨,观风审未萌。

物情周智用,宾礼尽逢迎。

促座杯心亚,开场镜面平。

神隈旗干动,虎占地衣狞。

紫绶分排马,青娥乱替觥。

鱼金垂重獭,罗袖拂球轻。

暖合朝呈简,深帘夜按笙。

栖遑穷蔡泽,孱弱病刘桢。

试暗秦台下,应回照胆明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 干谒 · 赞美
创作背景
晚唐干谒行卷创作背景
本诗是晚唐时期的干谒行卷作品,创作动因是作者为谋求仕进,向时任北都太原留守、检校司空的李姓官员投赠本诗展示才学。创作时间大致为公元9世纪上半叶,目前学界暂未明确本诗的具体作者,也未发现与创作直接相关的争议性历史记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句固定为五字,全篇遵循严格的平仄、押韵规则。除首尾两联外,中间所有联句都要求对仗工整,篇幅相较普通五言律诗更长,适合铺陈叙事、咏物抒情。这类体裁在唐代常被用于行卷、投赠等正式社交场景,是文人士大夫展示才学的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对被投赠者李司空的功绩、家世、才德、治绩的由衷赞颂,措辞庄重得体,贴合干谒诗的社交定位。第二层是作者以落魄才士自比,委婉表达自身怀才不遇的处境,渴望得到李司空的赏识与仕进援引的诉求,情感表达含蓄克制,符合唐代干谒诗的创作范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“北京”指唐代北都太原,不是今天的首都北京。第二,“双旌”是唐代节度使的专属仪仗,代表地方最高军政长官的身份。第三,“石”是古代俸禄单位,万石指极高的官阶待遇。第四,“秦台”指传说中秦始皇的照胆镜,相传能照见人的脏腑与内心善恶。第五,“蔡泽”是战国时期的著名辩士,早年落魄后来官至秦国宰相。第六,“刘桢”是建安七子之一,擅长诗文,曾因病体弱不受重用。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
战争的烟尘环绕着北都太原,千里范围内的局势都牵动人心。您的地位足以镇住中原的险要之地,您的功绩排在所有上将的前列。您管辖四方享受万石俸禄,掌控三镇军事拥有节度使的双旌仪仗。您肩负着管理大郡的重要寄托,河湟边境依靠您镇守如同坚固的城池。您有雄才伟略身材挺拔,如同国家柱石支撑着王朝的局势。您的功绩像西汉霍光一样厚重,您的家世像东汉胡广一样清正。朝廷的特殊恩典是酬谢您的义勇,家族的福气都来自您世代的忠贞。您是海岱地区应运而生的人才,如同风云得势一般崛起。您有着虎将的样貌担当将军名号,有着封侯的贵相独享侯爵名分。宴席上的酒调和气氛,就像盐梅调和羹汤的味道一样合适。您的前途如同青天白日般广阔,少年时期就有带着黄犬出游的豪侠经历。您的号令会惩罚不守法度的人,观察民情能把隐患消灭在萌芽状态。处理所有事务都能充分发挥智慧,对待宾客都以礼相待全部热情迎接。宴席上大家坐得很近频频举杯,打马球的场地像镜面一样平整。场地角落的旗杆随风晃动,地上铺的虎皮地毯看起来气势威猛。佩戴紫绶的官员们排队牵马,年轻的侍女们穿梭着不停倒酒。官员们的獭皮袍上挂着沉重的金鱼袋,侍女的丝绸袖子轻轻拂过轻盈的马球。早晨在温暖的厅堂里处理公文,深夜在深帘之后听人吹奏笙乐。我现在像当年穷愁潦倒的蔡泽,又像体弱多病的刘桢不受重用。要是我偷偷站在秦代的照胆镜下,一定能照出我明朗的忠心。
核心主旨与内容概括
本诗是典型的唐代干谒投赠诗,投赠对象是当时镇守太原的李姓司空。全诗开篇先点明太原的重要军事地位,引出李司空的显赫身份,接下来大量铺陈李司空的功绩、家世、才德、治绩、日常宴饮社交的场景,充分表达对李司空的仰慕和赞颂。最后四句作者以古代落魄贤士蔡泽、刘桢自比,化用照胆镜的典故,委婉表达自己怀才不遇的处境,希望李司空能够明察自己的忠心和才学,给自己提供仕进的机会。整体内容贴合干谒诗的创作要求,措辞得体,情感含蓄。
跨学科 · 是什么
唐代太原的地理地位地理学
诗句中提到的“北京”就是唐代的北都太原,位于今天的山西省中部,地处汾河谷地,北边是雁门关,南边是中原腹地,是连接北方游牧地区和中原农耕地区的交通枢纽。唐代时这里是河东道的治所,是防御北方突厥、回纥,遏制河北藩镇叛乱的核心军事重镇,被称为唐朝的“北门”,地理位置极其重要。现在的太原仍然是山西省的省会,是我国北方重要的工业和文化城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗的标准停顿节奏,每句按“二三”或者“二一二”的方式断句,比如“烟尘/绕北京”“位压/中华/险”。整体语气要庄重沉稳,赞颂部分的语调可以稍微上扬,最后陈情部分的语调要稍低一些,带一点恳切的感觉。诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,突出五言排律的韵律感。要注意读准字音,比如“石”在这里读dàn,“旌”读jīng,不要读错。
句式仿写指导
本诗中赞颂人物功绩的句式非常适合仿写,比如“霍氏勋元重,胡家正本清”这种用历史名人作比的句式,仿写的时候可以先找两个和赞颂对象特点相似的历史名人,然后按照“XX+特点+重/清/明/正”的结构来写,比如赞颂老师可以写“孔圣教风厚,颜渊品行端”。另外写景铺陈的句式也可以仿写,比如“碧霄长日路,黄犬少年行”,可以仿写为“青山秋雨路,白马少年行”,很适合用来写少年意气的场景。
名句写作应用
核心名句“试暗秦台下,应回照胆明”非常适合在日常写作中使用,第一种应用场景是写给领导或者前辈的自荐信里,用来表达自己的忠心和才干,希望对方能够赏识自己。第二种应用场景是写赞颂领导或者模范人物公正明察的文章里,用来形容对方善于发现人才、处事公平。第三种应用场景是写表达自己问心无愧的文章里,用来表示自己的忠心和清白经得起检验。使用的时候不需要修改,直接引用就可以,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
这首诗是唐代孟浩然的经典干谒诗,和本诗的创作目的完全一致,都是投赠给权贵,表达希望得到援引的诉求。两首诗都采用了先写景或者赞颂对方,最后委婉陈情的结构,情感表达都含蓄得体,是唐代干谒诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

试暗秦台下,应回照胆明
这句化用了《西京杂记》中秦始皇照胆镜的典故,委婉表达了希望李司空能够明察自己的才学与忠心的诉求。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待