淮上别范大

悲风陨凉叶,送归怨南楚。

穷年将别离,寸晷申宴语。

长淮流不尽,征櫂忽复举。

碧落半愁云,黄鹤时顾侣。

游宦且未达,前途各修阻。

分袂一相嗟,良辰更何许。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 送别
创作背景
创作背景
本诗创作于唐玄宗开元年间,属于高适早年漫游时期的作品。当时诗人尚未入仕,在江淮地区漫游寻求入仕举荐的机会,始终未能如愿。时值年末,诗人在淮水之滨送别友人范大,临别之际联想到自己与友人的共同处境,创作了这首送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的重要分支。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到艺术高峰。这类体裁不要求严格的平仄、对仗规则,用韵灵活自由,适合抒发直白厚重的真情实感。五言古诗在唐代诗坛地位极高,是很多诗人抒发人生感慨、记录真实经历的首选体裁。本诗完全符合盛唐五言古诗的艺术特征,语言质朴,情感真挚,没有过多浮华修饰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是年末送别友人的不舍与惆怅,第二层是诗人与友人均游宦未达、前路迷茫的共同慨叹。历代主流解读都认为这首诗的情感真挚厚重,没有刻意的渲染,完全是诗人真实心境的流露。情感整体基调苍凉沉郁,却又蕴含着对友人的真挚关切,没有陷入消极的自怨自艾,符合高适诗歌的一贯特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“陨”,意思是坠落,在这里指秋风把凉叶吹落。第二个重点词是“穷年”,指的是一年的末尾,也就是年末的时候。第三个重点词是“寸晷”,“晷”原指日影,这里指代非常短暂的时光。第四个重点词是“宴语”,指的是边吃饭边交谈的状态。第五个重点词是“征櫂”,“櫂”是船桨的意思,“征櫂”代指远行的船只。第六个重点词是“顾侣”,意思是回头看自己的同伴,在这里比喻远行的友人回望送别的自己。第七个重点词是“游宦”,指古代士人离开家乡到各地寻求做官机会的行为。第八个重点词是“修阻”,“修”是漫长的意思,“阻”是艰险的意思,合起来指前路漫长且充满阻碍。第九个重点词是“分袂”,“袂”是衣袖,古代人们告别时会挥动手袖,后来就用分袂指代离别、分手。第十个重点词是“何许”,意思是什么时候、什么地方,在这里指不知道什么时候才能再见面。
逐句白话释义
第一句“悲风陨凉叶”的意思是悲凉的秋风吹落了已经发凉的树叶。第二句“送归怨南楚”的意思是我送你归乡,对你要去遥远的南楚充满了不舍的愁怨。第三句“穷年将别离”的意思是已经到了一年的末尾,我们却要面临离别。第四句“寸晷申宴语”的意思是珍惜这短暂的时光,边吃饭边好好交谈。第五句“长淮流不尽”的意思是长长的淮河水浩浩荡荡永远也流不完。第六句“征櫂忽复举”的意思是你远行的船桨忽然就举了起来,马上就要出发了。第七句“碧落半愁云”的意思是半空中的天上飘着带着愁绪的云。第八句“黄鹤时顾侣”的意思是天上的黄鹤时不时回头看自己的同伴。第九句“游宦且未达”的意思是我们都在各地游走寻求做官的机会,还都没有实现目标。第十句“前途各修阻”的意思是我们未来的路都很漫长,还充满了阻碍。第十一句“分袂一相嗟”的意思是我们分手告别的时候,忍不住相对叹息。第十二句“良辰更何许”的意思是不知道下一次我们再相聚的美好时光,会是在什么时候什么地方。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人年末在淮水之滨送别友人范大的完整场景。开篇先描写了送别时秋风落叶的悲凉环境,烘托了离别的惆怅氛围。接着写年末本是团圆的时候,二人却要分别,只能珍惜短暂的相聚时光好好交谈。然后写友人的船即将出发,诗人看着悠悠的淮河水和天上的黄鹤,内心充满不舍。最后诗人联想到自己和友人都还没有获得做官的机会,未来的路都充满艰难,不知道什么时候才能再相聚,忍不住相对叹息。整首诗没有刻意的修饰,完全是诗人真实情感的流露,既抒发了对友人的不舍,也表达了对自身处境的慨叹。
跨学科 · 是什么
淮水地理学
淮水也叫淮河,是我国重要的南北地理分界线,流经河南、安徽、江苏三省,最终注入长江。淮水在古代是非常重要的水路交通通道,很多人远行都会选择走淮水水路。淮水流域属于温带季风气候,年降水量充足,所以河水流量稳定,常年不会断流,和诗里“长淮流不尽”的描写完全一致。古代淮水两岸有很多渡口,是人们送别的常见地点,很多古诗里都有关于淮水送别的描写。淮水至今仍然是我国重要的内河航运通道,在交通运输和农业灌溉方面发挥着重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语调要低沉一些,符合送别诗的悲凉基调。每句都是五言,按照二三的节奏断句,比如“悲风/陨凉叶,送归/怨南楚”。读到“长淮流不尽,征櫂忽复举”这两句的时候,“流不尽”可以稍微拖长音,体现出流水的绵长感,“忽复举”要读得稍微快一点,体现出船突然就要出发的仓促感。读到“游宦且未达,前途各修阻”这两句的时候,语气要加重一点,体现出诗人内心的慨叹。读到最后一句“良辰更何许”的时候,语调要放轻,收尾要缓慢,体现出对未来的迷茫感。诵读的时候不需要刻意抬高声音,用自然低沉的语气就能体现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的借景抒情句式非常适合仿写,比如“长淮流不尽,征櫂忽复举”的结构是“景物+特征,动作+状态”。仿写的时候可以先选一个送别相关的景物,比如寒江、孤山、秋风等,再写景物的特征,比如“流不尽”“青未了”“吹不止”,后半句写送别的动作,比如“孤帆远天去”“离马嘶声起”“别酒刚斟毕”。比如可以仿写为“寒江流不尽,孤帆远天去”,或者“秋风吹不止,离马嘶声起”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要能借景物烘托出离别的氛围就可以。平时多练习这种句式的仿写,能快速提升自己的写作能力,让自己的作文更有文采。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“游宦且未达,前途各修阻”非常适合用在很多日常写作场景里。比如写毕业送别同学的文章的时候,可以用“毕业临别,我们深知‘游宦且未达,前途各修阻’,但还是约定未来一定要在顶峰相见”,表达对同学的祝福和对未来的期许。比如写自己刚开始工作遇到困难的感悟的时候,可以用“刚步入职场的时候经常遇到挫折,深深体会到了‘游宦且未达,前途各修阻’的含义,但我从来没有想过放弃”,表达自己奋斗的决心。比如写给朋友的赠言的时候,也可以用这句话,表达对朋友的理解和支持。只要是表达事业刚起步、前路有困难的场景,都可以用这句诗,会让你的表达更有感染力。
关联知识图谱
《别董大》同作者|同主题
《别董大》也是高适创作的送别诗,和《淮上别范大》属于同一类主题。两首诗都是高适送别友人的作品,都抒发了诗人对友人的真挚情感。两首诗的语言都非常质朴直白,没有过多的浮华修饰,符合高适诗歌的一贯风格。不同的是《别董大》的基调更积极乐观,《淮上别范大》的基调更苍凉沉郁。两首诗都是高适送别诗的代表作品,都有很高的艺术价值。
送别诗所属诗歌类型
《淮上别范大》属于古典诗词里的送别诗类型,送别诗是古典诗词里非常重要的一个门类。送别诗主要描写诗人送别亲友的场景,抒发离别的不舍、对亲友的祝福、对未来的期许等情感。很多著名的诗人都写过优秀的送别诗,比如王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等都是送别诗的经典作品。《淮上别范大》因为情感真挚,也是唐代送别诗里的优秀代表。

名句 CLASSIC LINES

长淮流不尽,征櫂忽复举。游宦且未达,前途各修阻。
这两句诗前一句借长淮流水的无尽比喻离愁的绵长,后一句直白抒发了二人游宦未达、前路艰险的共同处境。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待