咏红芙蓉上宋使（“宋使”二字于此当脱“君”字。宋使君屡见于《禅月集》，《唐刺史考》考定为宋震。）
擘水苞金紫艳浓，乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里，合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻，动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似，摇仰清吟满阁风。
（见《唐歌诗》残本六册《草木虫鱼类》卷五。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感托物言志 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为晚唐五代诗僧贯休投赠时任地方刺史宋震的咏物作品，题中"宋使"二字据考脱"君"字，宋使君即宋震，相关考证见于《唐刺史考》，作品原载《唐歌诗》残本《草木虫鱼类》卷五，可与《禅月集》中同类投赠篇目互证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗，格律严整，属于咏物投赠诗类，是唐代文人投赠交往场景下的典型创作体裁，历代均将其归入咏花七律的优秀作品序列。
情感 · 解读
核心情感以红芙蓉的明艳高洁为依托，既表达对花卉本身的欣赏，又委婉传递出对收信人宋震才德的推崇赞许，情感清雅真挚，无阿谀俗态，符合传统文人投赠诗的温柔敦厚特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. "擘水"意为破水，形容红芙蓉刚从水面长出的鲜活姿态。2. "苞金"指红芙蓉的花蕊外层包裹着金黄色的花萼，色泽明艳。3. "紫艳浓"形容红芙蓉花瓣紫中带红的浓烈色泽，视觉冲击力强。4. "水仙宫"是古代神话传说中水里神仙居住的宫殿，用来比喻环境清幽仙雅。5. "天人池馆"指天上仙人的园林池台，形容红芙蓉生长的环境超凡脱俗。6. "朱槛"指古典园林中红色的木质栏杆，是常见的园林装饰构件。7. "鹭鸶"就是白鹭，一种常见的水鸟，羽毛洁白，腿细长，常栖息在水边。8. "临川内史"指东晋著名文学家谢灵运，他曾经担任临川内史一职，以山水诗闻名于世。9. "清吟"指清雅的吟诵，用来形容文人诵读诗歌的悠然状态。
逐句白话释义
1. 第一句写红芙蓉破水而出，金黄的花苞衬着浓艳的紫红花色，姿态格外鲜活。2. 第二句写刚看到这株红芙蓉的时候，恍惚以为自己身处神仙居住的水仙宫中。3. 第三句说红芙蓉的美丽颜色太难用普通的文字笔墨描绘出来，笔墨难以传达它的神韵。4. 第四句说这样美丽的花朵本来就应该生长在天上仙人的园林池馆之中，不该出现在凡世间。5. 第五句写红芙蓉的清幽香气静静散发出来，让旁边的红色栏杆都仿佛沾染上了温润的香气。6. 第六句写红芙蓉在风中轻轻摇动，花色微微倒映在旁边的白鹭身上，把白鹭都衬得带了一丝红色。7. 第七句用谢灵运的典故，说宋使君的诗歌就和当年临川内史谢灵运的作品一样清丽高妙。8. 第八句写宋使君仰头吟诵诗歌的时候，清朗的吟哦声伴着风传遍了整个楼阁。9. 全诗每句都紧扣红芙蓉的特点，最后自然落到赞美宋使君的主题上，衔接十分自然。
核心主旨与内容概括
1. 这是一首咏物投赠诗，写作目的是赞美收信人宋使君的才学与品行。2. 全诗前六句都集中描摹红芙蓉的外在形态、香气、生长环境，笔墨细腻生动。3. 诗人用了多个比喻来突出红芙蓉的高洁明艳，把它比作仙境才有的花卉。4. 红芙蓉的高洁特质正好和宋使君的清雅德行形成对应关系，暗合咏物言志的传统。5. 最后两句用谢灵运的典故，直接表达对宋使君文学才华的高度认可。6. 全诗没有直白的阿谀奉承，所有赞誉都依托红芙蓉的特质展开，表达十分委婉雅致。7. 这首诗既体现了诗人对景物的细致观察力，也体现了传统文人投赠诗的含蓄表达特点。8. 整首诗的情感十分真挚，既赞美了花，也赞美了人，两者融合得非常自然。9. 读者既能从中感受到红芙蓉的美丽，也能感受到诗人对收信人的真切推崇。
跨学科 · 是什么
红芙蓉的生物学特征植物学
1. 诗里写的红芙蓉就是我们现在说的红花木芙蓉，是木芙蓉的一个常见品种。2. 它属于锦葵科木槿属的落叶灌木或小乔木，喜欢温暖湿润的环境，常种在水边。3. 它的花朵很大，颜色多为深红色或紫红色，色泽十分浓烈，和诗里写的"紫艳浓"完全对应。4. 它的花蕊是淡黄色的，外层有金黄色的花萼包裹，正好对应诗里的"苞金"特点。5. 红芙蓉的花期在每年的秋季，开花的时候香气清幽，不会太浓烈，符合诗里"芬馥静生"的描述。6. 它的花朵开放在枝头，微风吹过的时候会轻轻摇动，花影倒映在水面上，姿态十分优美。7. 红芙蓉是我国传统的观赏花卉，早在唐代就已经是很受欢迎的园林栽培植物了。8. 除了观赏价值之外，它的花和叶还可以入药，有清热解毒的功效。9. 古人常把红芙蓉作为高洁品格的象征，经常出现在古典诗词的咏物作品里。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏采用2-2-2-1的断句方式，每句读四个节拍，语速舒缓。2. 首联第一句"擘水/苞金/紫艳/浓"要读得轻快，突出红芙蓉的鲜活姿态，最后一个"浓"字拖长音。3. 首联第二句"乍观/疑在/水仙/宫"要带着惊叹的语气，"水仙宫"三个字稍重读，突出仙境的氛围感。4. 颔联两句要读得舒缓，带着赞叹的语气，"难驱"和"合出"两个词稍重读，突出对芙蓉美丽的认可。5. 颈联两句要读得轻柔，"芬馥静生"读得慢一点，体现香气氤氲的感觉，"动摇微映"读得稍轻快，体现风动花摇的动态。6. 尾联第一句"临川/内史/诗/相似"要带着推崇的语气，"临川内史"四个字稍重读，突出典故的分量。7. 尾联第二句"摇仰/清吟/满阁/风"要读得悠扬，最后"满阁风"三个字拖长音，慢慢收束，体现余韵悠长的感觉。8. 整首诗的诵读语气要保持清雅，不要太激昂，也不要太低沉，符合咏物诗的恬淡气质。9. 诵读的时候可以配合轻微的手势，读到颈联的时候可以轻轻抬手模仿花动的样子，增强感染力。
句式仿写指导
1. 大家可以仿写诗里"乍观疑在XX宫"的比喻句式，用来描写看到美好景物时的震撼感受。2. 这个句式的结构是"第一眼看到某个景物，恍惚以为自己在某个特定的美好场景里"，表达很有冲击力。3. 比如我们看到满池荷花的时候，就可以写"乍观疑在碧莲宫"，把荷塘比作碧莲仙子的宫殿。4. 看到冬日满山雪景的时候，就可以写"乍观疑在广寒宫"，把雪景月宫联系起来，突出雪景的清冷洁白。5. 看到春日漫山桃花的时候，就可以写"乍观疑在玄都宫"，用道教的玄都观桃花典故，突出桃花的繁盛。6. 仿写的时候要注意后面的"宫"要和前面描写的景物特征匹配，要有对应的文化意象支撑，不要随便乱用。7. 这个句式既可以用在写景的作文里，也可以用在日常的朋友圈文案里，显得很有文采。8. 除了用"宫"之外，也可以灵活替换成其他的地点名词，比如"乍观疑在辋川图"，把景色比作王维的辋川图，也很贴切。9. 仿写的时候要注意语言的凝练，保持七个字的结构，符合格律诗的句式特点。
名句写作应用
1. 诗里的核心名句"芬馥静生朱槛腻，动摇微映鹭鸶红"可以用来描写水边花卉盛放的场景。2. 当我们写作文描写公园或者园林里的荷花、芙蓉等水边花卉的时候，就可以直接引用这句诗。3. 比如写秋季园林游记的时候，就可以写"湖边的木芙蓉开得正好，真可谓‘芬馥静生朱槛腻，动摇微映鹭鸶红’，秋日的景致格外动人"。4. 这句诗既写了花香，又写了花的动态，还有旁边的水鸟作为衬托，画面感非常强。5. 除了写芙蓉之外，也可以用来描写其他水边的红色花卉，比如夹竹桃、水生美人蕉等，只要符合场景都可以用。6. 这句诗也可以用在赞美园林设计的文案里，突出园林景观的雅致和自然美感。7. 日常发朋友圈晒水边花卉照片的时候，配上这句诗，会显得很有文化底蕴，比直白说"花很好看"要高级很多。8. 这句诗也可以用在描写传统中式建筑与自然景观融合的文章里，突出中式园林的诗意美感。9. 使用的时候要注意场景匹配，不要用在描写室内花卉或者野外旱地花卉的场景里，不然会显得不贴切。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待