七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情
俗眼难窥冰雪姿，终朝共咏小山词。
此身依托同鸡犬，他日升天莫弃遗。
（按以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第十七卷，前有《献诗启》，略谓：“如某者，迹自外方，艺唯下品。
虽儒宫慕善，每尝窥颜冉之墙，而笔阵争雄，未得摩曹刘之垒。
但以幸游乐国，获睹仁风，久贮恳诚，冀伸歌咏，辄献纪德绝句诗三十首，谨封如别。
”）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 感激
创作背景
淮南幕府献赠纪德组诗
本诗为唐末淮南节度使高骈幕府文人所作三十首纪德组诗的最末首陈情之作，收录于《桂苑笔耕集》卷十七。组诗前附《献诗启》说明创作动因：作者感念幕主高骈的礼遇仁风，故作组诗献赠表达心意，本首为专门陈情述志之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，是唐代酬赠献纳类作品的常用体裁。全篇四句，格律严整，篇幅短小精悍，适合抒发恳切直白的情志。该体裁在唐代发展成熟，是文人社交场合常用的创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对幕主高骈高洁品格的敬仰崇拜，二是对幕主礼遇之恩的感念与依附效忠的决心，三是祈求幕主日后显达时不忘提携自身的恳切诉求，是唐代幕僚向幕主陈情言志的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 首句“俗眼”指代世俗之人的普通眼光，用来反衬幕主的品格超凡。2. “冰雪姿”是古代常用赞美语，形容人品格高洁纯粹，如同冰雪一般不染尘俗。3. 次句“小山词”特指汉代淮南王刘安门客“淮南小山”创作的《招隐士》一文。4. 此处用“小山词”代指称颂贤明幕主的诗文作品，契合高骈淮南节度使的身份。5. 第三句“依托同鸡犬”化用汉代淮南王刘安鸡犬升天的传说典故。6. 此处作者自比为依附于幕主身边的普通从属，姿态十分谦逊。7. 末句“弃遗”是抛弃、遗忘的意思，用来直白表达自己的诉求。8. 全诗词义通俗直白，没有晦涩难懂的生僻字词，情感表达十分恳切。
逐句白话释义
1. 世俗普通人的眼光很难窥见您如冰雪一般高洁的品格姿容。2. 我们从早到晚都在共同吟诵称颂贤主的诗文。3. 我如今依附在您的麾下，就如同淮南王身边的鸡犬一样。4. 等到您日后飞黄腾达的时候，可千万不要把我抛弃遗忘了。5. 释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的翻译都对应原诗的语序，符合白话表达的习惯。7. 重点字词的含义都在释义中得到了准确的体现。8. 通读释义可以完全理解原诗的表层含义与核心诉求。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者献给上司司徒相公高骈的陈情之作。2. 全诗首先赞美了上司高洁的品格，表达了自己的敬仰之情。3. 接着化用典故表明自己依附于对方麾下的身份与忠心。4. 最后直白地提出诉求，希望上司日后发达了不要忘记提携自己。5. 整体情感十分真挚恳切，没有多余的矫揉造作的内容。6. 是唐代幕府文人向幕主表达心意的典型酬赠作品。7. 内容直白易懂，核心诉求十分明确，没有隐晦的表达。8. 充分体现了古代幕僚与幕主之间的依附关系特征。
跨学科 · 是什么
鸡犬升天民俗传说民俗学
1. 鸡犬升天是我国古代流传很广的民俗传说。2. 传说主角是汉代淮南王刘安，他修炼成仙时，家里的鸡犬吃了剩下的仙药也跟着一起升天。3. 后来这个典故就用来形容一个人发达了，身边的依附者也跟着得到好处。4. 这个传说反映了我国古代民众对神仙信仰的推崇，也体现了古代社会的依附关系特征。5. 作者在诗里化用这个传说，自比为依附幕主的从属。6. 这个典故的使用十分契合幕主高骈担任淮南节度使的身份，和淮南王的封地范围重合。7. 普通读者不需要专业知识也能理解这个典故的含义。8. 该传说在我国民间流传范围极广，认知度很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时采用七言诗标准223断句节奏即可。2. 首句“俗眼/难窥/冰雪姿”，读时“冰雪姿”语调上扬，体现赞美之意。3. 次句“终朝/共咏/小山词”，语调整体平缓，体现日常状态。4. 第三句“此身/依托/同鸡犬”，语调放低，体现谦逊姿态。5. 末句“他日/升天/莫弃遗”，最后三个字语调加重放慢，体现恳切诉求。6. 整首诗的诵读速度不要太快，整体情感要真挚平实，不要过于激昂。7. 每一句之间的停顿时间保持一致，节奏要舒缓均匀。8. 按照这个节奏诵读，很容易就能感受到诗句的韵律感与情感内容。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗先赞美对方再表达诉求的结构。2. 前两句先表达对对方的敬仰赞美，后两句直白表达自己的诉求。3. 参考仿写示例：“众人皆仰松筠操，长日同吟白雪诗。此身愿效辕下驹，他日腾达莫相遗。”4. 仿写时要注意前后内容的逻辑连贯，前面的赞美要贴合对方的身份。5. 后面的诉求表达要恳切自然，不要过于生硬。6. 可以适当化用大家熟悉的典故，让内容更有文化底蕴。7. 仿写的句式要符合七言诗的节奏，读起来朗朗上口。8. 这种仿写结构很适合用来给长辈或者上级表达心意时使用。
核心名句写作应用
1. 名句“此身依托同鸡犬，他日升天莫弃遗”适合用在表达依附效忠、祈求提携的场景中。2. 比如在给前辈或者上级的书信里，想要表达自己愿意跟随对方，希望对方日后多提携时就可以使用。3. 也可以用在朋友之间开玩笑，调侃对方以后发达了不要忘记自己的场景。4. 使用时要注意场合，面对不太熟悉的长辈或者上级尽量不要使用，避免显得过于随意。5. 引用时可以直接引用原句，也可以化用其中的含义。6. 该名句的情感表达十分直白恳切，很容易让对方感受到你的心意。7. 使用时要贴合语境，不要和上下文的内容产生冲突。8. 日常写作中使用这个名句，可以让表达更有文化底蕴，也更有感染力。
关联知识图谱
《桂苑笔耕集》作品收录来源
1. 《桂苑笔耕集》是本诗的原始收录典籍，也是目前已知的本诗最早来源。2. 该典籍是唐末时期的文人作品集，具有很高的史料价值与文学价值。3. 本诗收录在该书的第十七卷，属于一组三十首的纪德组诗。4. 通过该典籍可以准确了解本诗的创作背景与原始面貌。5. 普通读者可以通过查阅这部典籍阅读到完整的三十首纪德组诗。6. 该典籍目前有权威的整理注本可供查阅参考。7. 两者的关联是直接的收录与被收录的关系，没有任何争议。8. 这个关联是了解本诗最基础的核心关联内容。
名句 CLASSIC LINES
此身依托同鸡犬，他日升天莫弃遗
本句为全诗核心名句，化用淮南王鸡犬升天的经典典故，直白恳切表达依附效忠、祈求提携的诉求，后世常被用作表达依附关系、祈求提携的经典表述，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
崔致远
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待