奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首(“阳”,疑当作“扬”。) 三

济川终望拯湮沉,喜捧清词渲俗襟。

唯根吟归沧海去,泣珠何计报恩深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 感激 · 期许 · 济世
创作背景
据中华书局1960年版《全唐诗》点校本考证,此诗创作于唐末战乱时期,作者随担任科举主考官的座主尚书避乱至扬州,收到座主所作三首绝句后,依韵创作了这组和诗,本首是第三首,题目中“维阳”为“维扬”的传抄异文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传度最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作为门生的作者对座主尚书的崇敬与难以报恩的愧疚之情,第二层是作者对座主能够出山济世、救民于水火的深切期许,情感真挚厚重,符合传统儒家士大夫的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“济川”指渡过大河,这里代指治理国家、拯救百姓。“湮沉”指沉沦在苦难中的百姓。“清词”是对座主所写诗作的美称。“渲俗襟”指洗涤自己庸俗的胸怀。“泣珠”用古代鲛人泣泪成珠的神话典故,代指自己最珍贵的心意。大家理解的时候可以结合语境来记忆这些字词的含义,不要用现代汉语的字面意思直接解读。这些字词都是古典诗词中常用的意象词汇,掌握后可以看懂很多同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是大家始终盼望您能够拯救沉沦在苦难中的百姓。第二句的意思是我非常开心地捧着您写的清丽诗作,它洗涤了我庸俗的心怀。第三句的意思是想到您吟着诗作回归沧海的场景。第四句的意思是就算我能像鲛人一样泣泪成珠,也不知道用什么办法才能报答您深厚的恩情。释义的时候没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家快速理解全诗的基本内容。大家可以对照原文逐句对应,确认自己的理解没有偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在避乱期间写给自己科举座主的和答作品。全诗既表达了作者对座主才华、品德的崇敬,和对座主恩情难以报答的愧疚之情,也寄托了作者盼望座主能够出山济世、拯救万民的美好期许。整体内容情感真挚,没有华丽的辞藻堆砌,完全是作者真情实感的流露。大家读完可以很直观地感受到作者当时的心境,也能了解到古代文人之间的师生情谊与家国担当。
跨学科 · 是什么
鲛人泣珠典故民俗学
“泣珠”对应的是中国古代著名的鲛人神话。传说南海里有鲛人,他们像鱼一样生活在水里,哭泣的时候眼泪会变成珍珠。这个典故在古典诗词中经常被用来指代珍贵的心意或者深厚的情谊。大家平时读其他古诗词的时候也经常能遇到这个典故,记住它的含义就能很容易理解相关的内容。这个典故是中国传统神话体系的一部分,承载了古人丰富的想象力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候要按照七言绝句的常规节奏断句,每句按照“二二三”的结构停顿。第一句要读出期许的语气,语速稍慢。第二句要读出喜悦的心情,语调稍微上扬。第三句要读出怅惘的感觉,语速放缓。第四句要读出真挚的感恩之情,语调下沉,语速放慢。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句中的情感变化,这样诵读出来的效果会更好。还可以配上舒缓的古典音乐作为背景,氛围感会更强。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“直抒期许+个人感受+场景想象+情感收尾”的结构来写类似的感恩或者赠别作品。比如仿写的时候可以先写对对方的期盼,再写收到对方礼物或者消息的感受,接着想象对方的场景,最后写自己的情感。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把内容写通顺,把情感表达清楚就可以。熟练之后再尝试符合格律要求,慢慢提升自己的写作水平。平时可以多找类似的绝句来仿写,积累写作的感觉。
名句写作应用指导
核心名句“济川终望拯湮沉,泣珠何计报恩深”可以用在很多日常写作场景中。比如写给老师的感谢信里,可以用这两句来表达对老师培育之恩的感激。写给对自己有帮助的长辈的贺卡里,也可以用这两句来表达自己的崇敬与感恩。还有写关于责任担当主题的作文时,可以用前半句来表达对贤者济世的期盼。大家用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套,这样才能让句子发挥更好的表达效果。
关联知识图谱
中国古代神话典故同典故
本诗“泣珠”一词直接使用鲛人泣珠的典故,这个典故最早出现在古代神话典籍中,是古典诗词常用的意象之一。这个典故的核心含义就是指代珍贵的心意,和本诗的情感表达完全契合。大家记住这个关联之后,遇到其他用这个典故的作品也能快速理解。
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言绝句体裁,和《望庐山瀑布》《枫桥夜泊》等经典作品是同一体裁,有着相同的格律要求。大家可以把同体裁的作品放在一起对比阅读,能更快掌握七言绝句的特点。

名句 CLASSIC LINES

济川终望拯湮沉,泣珠何计报恩深
这两句是本诗的核心名句,前句直抒对座主济世安民的期许,后句用典故表达对座主的感恩之情。

标签 TAGS

作者 POET

崔致远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待