将归海东巉山春望

目极烟波浩渺间,晓乌飞处认乡关。

旅愁从此休凋鬓,行色偏能助破颜。

浪蹙沙头花扑岸,云妆石顶叶笼山。

寄言来往鸱夷子,谁把千金解买闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 喜悦 · 旷达 · 闲适
创作背景
中和四年 崔致远归国途中
本诗创作于唐僖宗中和四年(公元884年),系新罗文人崔致远获准归国,途经登州沿海巉山登山春望时所作,是其结束在唐16年羁旅生涯、即将返回故乡的节点性作品,创作动因源于归乡在即的喜悦情绪触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代近体诗范畴,格律严谨,对仗工整,是唐代成熟的诗歌体裁之一。七言律诗每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄符合固定规范,在唐代是文人创作的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是羁旅多年终于获准归国的殷切喜悦,二是对功成身退、自在闲适生活的追慕,三是消解多年羁旅愁怀后的释然豁达。整体情感基调明快积极,没有传统羁旅诗的愁苦压抑感,情感表达真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“巉山”指山势高峻的山丘,这里特指作者途经的沿海山地。“晓乌”指清晨飞翔的乌鸦,古人常以飞鸟代指归乡的方向。“乡关”就是故乡,是古典诗词中常见的乡愁指代意象。“凋鬓”指鬓发掉落变白,用来形容人因愁苦而衰老。“破颜”就是露出笑容,指愁苦消解后心情愉悦的状态。“蹙”本意是收缩、皱起,这里用来形容海浪拍打沙滩的态势。“鸱夷子”指春秋时期的越国大夫范蠡,他功成身退之后自号鸱夷子皮,泛游五湖隐居。“买闲”指花费代价换取闲适自在的生活。
逐句白话释义
首句写诗人站在山上极目远眺,眼前是烟波浩渺的辽阔海面。第二句写清晨乌鸦飞翔的方向,正是诗人要返回的故乡所在的方位。第三句写诗人终于等到归乡的机会,长久以来的羁旅愁苦再也不会让自己鬓发变白了。第四句写赶路的行程不仅不让人觉得辛苦,反而能让自己心情愉悦露出笑容。第五六句写春日海边的景色:海浪拍打着沙滩,岸边的野花被风吹得扑向岸堤,云彩像是装扮着高高的石峰,茂密的树叶笼罩着整座山。第七八句写诗人对着过往的古人范蠡传话,天底下有谁愿意舍弃千金财富,来换取自在闲适的生活呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者即将返回故乡时登山望春所作。全诗围绕“归乡”和“春望”两个核心展开。前两联侧重抒发归乡前的喜悦心情,消解了多年在外做官的羁旅愁绪。颈联描绘了春日海边生机勃勃的秀丽景色,烘托了诗人轻松愉悦的心境。尾联借用范蠡功成身退的典故,表达了诗人对闲适自在生活的向往。同时也暗含了诗人要效仿范蠡,功成之后返回故乡不再留恋官场富贵的人生选择。这首诗整体基调明快积极,没有传统羁旅诗的愁苦压抑之感。
读写应用
诵读指导
首联语速稍缓,语气舒展,读出极目远眺的辽阔感。“认乡关”三字重读,透出发现故乡方向的惊喜感。颔联“休凋鬓”语调上扬,读出愁绪消解的释然。“助破颜”语气轻快,透出愉悦的心情。颈联语速稍快,读出春日景色的灵动明快,“蹙”“扑”“妆”“笼”四字重读,突出景物的鲜活感。尾联语气放缓,带悠然感慨的味道,“谁把千金解买闲”最后三字拖长,读出反问的余味。
句式仿写指导
首先可以仿写颈联的拟人写景句式,结构为“事物动作+场景1+事物动作+场景2”。比如可以写“风拂檐角铃敲户,雨润阶前草漫台”,和原句一样上下句对仗,用拟人手法赋予景物人的动作。仿写的时候要注意上下句平仄相对,词性一致,意境统一。也可以仿写尾联的用典反问句式,先点明典故对象,再用反问句抒发自己的观点。比如可以写“寄言世间逐利客,谁把浮名换心安”,和原句结构一致,借用典故表达对人生选择的思考。
名句写作应用
“浪蹙沙头花扑岸,云妆石顶叶笼山”这句可以用来描写春日海边或者山地的秀丽景色。比如写春游踏青的作文时,可以用这句来开篇,引出对春日山水景色的描写。也可以用在描写沿海自然风光的游记中,凸显景色的灵动鲜活。“寄言来往鸱夷子,谁把千金解买闲”这句可以用来表达对闲适生活的向往。比如在写关于人生选择、不慕名利主题的作文时,可以用这句作为论据,表达自己不看重物质财富、追求精神富足的观点。也可以用在读后感、随笔类文章中,抒发对功成身退、自在生活的追慕。
关联知识图谱
范蠡同典故
本诗尾联用“鸱夷子”代指春秋时期越国大夫范蠡,范蠡功成身退泛游五湖的典故是古典诗词中常见的闲适归隐的象征。
新罗遣唐使人物关联
崔致远是唐代新罗国派往唐朝的留学生,后在唐为官,是中韩文化交流史上的重要代表人物。

名句 CLASSIC LINES

浪蹙沙头花扑岸,云妆石顶叶笼山;寄言来往鸱夷子,谁把千金解买闲
本诗核心名句包含写景、抒怀两句,颈联写景句是唐代咏海诗的经典作品,历代被多次选入各类唐诗选本,常被用作描写滨海春景的典范语句;尾联抒怀句是东亚汉文化圈中表达闲适追求的经典名句,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

崔致远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待