登覆釜山遇道人二首 二

第一，嘉遁：指合乎正道、合乎礼仪的隐遁，是古代对隐士生活的褒称。第二，丹穴：指道家传说中出产朱砂的洞穴，也代指道士修炼的洞府。第三，洑流：指地下的暗流，也指回旋的水流。第四，白蜺：指白色的虹，道家传说中是仙人的坐骑。第五，紫芝：灵芝的一种，颜色发紫，古代道家认为是长生不老的仙草。第六，武陵事：指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，代指隐逸的世外仙境。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。

第一句：层层叠叠的山峦里充满了天地真气，我知道您在这里过着清净的隐逸生活。第二句：山间的台阶高高地压在炼丹的洞穴之上，装药的水井连通着地下的暗流。第三句：修道的人拿着经书走出来，带着我在山洞里游览参观。第四句：我想要骑着白色的虹霓飞升而去，却又因为这里的紫芝仙草暂时停留。第五句：忽然想起了桃花源的典故，离开家好像已经过去了好几年的时间。所有释义均为直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

本诗完整记述了诗人登上覆釜山寻访道人的全过程，首先写了覆釜山清幽的自然环境和道人隐逸生活的清净，接着写了道人带自己游览洞府的经历，最后抒发了自己对道家隐逸生活的向往，同时也流露出对世俗生活的一丝牵挂。整首诗的内容非常清晰，情感表达自然平实，没有晦涩难懂的部分，是典型的唐代山水隐逸诗。