春夜过长孙绎别业

佳期难再得,清夜此云林。

带竹新泉冷,穿花片月深。

含毫凝逸思,酌水话幽心。

不觉星河转,山枝惊曙禽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
大历年间访友人别业即兴创作
本诗创作于唐代宗大历年间,是作者赴终南山麓拜访友人长孙绎的郊野别业时即兴所作。学界公认本诗的创作动因是记录春夜与知己畅谈、共赏幽景的愉悦经历,暂无权威考证出确切的创作年份,也无争议创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗发源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,在唐代成为文人常用的诗歌体裁。本诗是大历时期山水五言律诗的代表作品,体现了中唐前期近体诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与知己久别重逢的欣喜,第二层是沉醉于郊野清幽夜景的松弛,第三层是对无俗事纷扰的隐逸生活的认同与向往。历代主流解读均认为本诗情感澄澈冲淡,无悲戚沉郁的负面情绪,是典型的盛唐向中唐过渡时期的闲逸诗歌情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“长孙绎”是作者的友人,复姓长孙,名绎,生平记载较少。第二,“别业”指古人在城外购置的郊野别墅,是区别于城内住宅的休闲居所。第三,“佳期”这里指和知己相聚的美好时光。第四,“云林”指云雾缭绕的山林。第五,“含毫”指口中含着毛笔笔锋,是古人构思写作时的常见动作。第六,“逸思”指超逸的思绪。第七,“酌水”指舀取泉水饮用,也指简单的宴饮。第八,“星河转”指天上的银河移动位置,代表时间流逝。第九,“曙禽”指清晨破晓时鸣叫的鸟类。第十,以上字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
第一句的意思是美好的相聚时光很难再有第二次。第二句的意思是在这个清朗的春夜里,我们一同待在云雾缭绕的山林里。第三句的意思是刚从竹丛里流出来的泉水带着阵阵凉意。第四句的意思是月光穿过花丛投下的影子显得格外幽深。第五句的意思是我们拿着笔构思,沉浸在超逸的思绪里。第六句的意思是我们喝着泉水,诉说着彼此清幽的心意。第七句的意思是我们聊得太投入,完全没发现天上的银河已经移动了位置。第八句的意思是山头上的树枝间,破晓时的禽鸟已经被惊醒开始鸣叫。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在春天的夜里到友人长孙绎的郊野别墅拜访的经历。诗人和友人一同欣赏山间清幽的夜景,一边构思写作,一边畅谈心事,不知不觉就聊到了天亮。整首诗没有写奢华的宴饮,也没有写激烈的情绪,全程都透着恬淡闲适的氛围。诗人通过描写这次经历,表达了和知己相聚的愉悦心情,也流露出对这种远离世俗烦扰的隐逸生活的喜爱。这首诗的内容非常贴近普通人和好友相聚的体验,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
竹、花植物学
第一,诗句里提到的竹是中国南方常见的多年生禾本科植物,四季常绿。第二,古代文人常把竹当作高洁、隐逸的象征,是山水诗里的常见意象。第三,诗句里提到的花是春季开放的山野花卉,没有特指具体品种。第四,月光穿过花瓣缝隙的时候会形成斑驳的光影,看起来比没有遮挡的月光更深。第五,竹丛的遮挡会减少阳光照射,所以竹丛附近的泉水温度会比其他地方更低。第六,春季的夜间气温较低,泉水的凉感会比其他季节更明显。第七,竹和花共同构成了春夜山间的典型植物景观。第八,这些植物的存在也说明友人的别业周边生态环境非常好。第九,古代别业周围通常会刻意种植竹这类具有文化寓意的植物。第十,竹和花的意象也衬托出了主人公恬淡的心境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要用太激昂的语调。第二,首联“佳期难再得,清夜此云林”语速稍慢,重音放在“难再得”和“云林”上,读出难得的闲适感。第三,颔联“带竹新泉冷,穿花片月深”语速放缓,重音放在“冷”和“深”上,读出景色的清幽感。第四,颈联“含毫凝逸思,酌水话幽心”语气要柔和,重音放在“逸思”和“幽心”上,读出知己畅谈的默契感。第五,尾联“不觉星河转,山枝惊曙禽”语速可以稍微加快一点,重音放在“不觉”和“惊”上,读出时间流逝的意外感。第六,每句之间的停顿要均匀,五言诗的停顿一般是“二三”结构,比如“佳期/难再得”。第七,诵读的时候可以适当拉长尾音,营造出悠然的氛围。第八,整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。第九,不要加入太夸张的情绪表达,符合诗歌恬淡的基调即可。第十,多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“带竹新泉冷,穿花片月深”是非常适合仿写的写景句式。第二,这个句式的结构是“动作+事物+感官特征”,前后两句对仗工整。第三,仿写的时候首先要选定一个场景,比如夏日的庭院、秋天的山林都可以。第四,先写第一句,比如“过梧桐风凉”,就是风吹过梧桐带来凉意,对应“带竹新泉冷”的结构。第五,再写第二句,要和第一句对仗,比如“拂阶桂香浓”,就是桂香拂过台阶香气浓郁,对应“穿花片月深”的结构。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,都是五个字。第七,还要注意感官特征的对应,“冷”是触觉,“浓”是嗅觉,都属于感官感受。第八,仿写的时候不用刻意追求完全的平仄对仗,符合结构就可以。第九,这个句式非常适合用来写短篇写景的文案,比如朋友圈文案、日记里的写景内容。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句应用场景
第一,核心名句“带竹新泉冷,穿花片月深”适合用来描写清幽的夜间自然景色。第二,当你去山间民宿游玩,晚上在院子里看到月光穿过花丛、听到泉水流动的声音时,就可以用这句话发朋友圈。第三,写关于春夜、山林、隐逸生活的散文时,可以引用这句话来增强文字的画面感。第四,给国风摄影作品配文案的时候,尤其是拍竹林、月夜、花卉这类题材的作品,用这句话非常合适。第五,和好朋友深夜聊天的时候,也可以用这句话来形容当下闲适的氛围。第六,给山林景区写宣传文案的时候,引用这句话能提升文案的文化感。第七,写关于传统文化、中式美学的内容时,这句话也是很好的素材。第八,这句话的意境非常符合当下年轻人喜欢的“松弛感”氛围,适用场景非常广泛。第九,引用的时候不需要做太多解释,读者很容易就能感受到其中的意境。第十,日常写作中多引用这类名句,能有效提升文字的质感。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
第一,《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的作品,和本诗一样都是写拜访友人郊野居所的经历。第二,两首诗都表达了和知己相聚的愉悦,以及对田园隐逸生活的喜爱。第三,两首诗的风格都恬淡自然,没有华丽的辞藻。第四,都是唐代山水田园诗的代表作品。第五,适合放在一起对比阅读,感受唐代不同时期访友诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

带竹新泉冷,穿花片月深
该句是大历时期山水诗工致写景的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待