归分水留赠王少府
仙吏饮冰多玉声，新诗丽句遗狂生。
不愁日暮归山去，故把隋珠入夜行。
（以上《严陵集》一）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
途经分水留赠
这首诗是作者施肩吾途经睦州分水县时创作的。当时作者受到当地县尉王少府的接待，王少府还写了新诗赠送给作者。作者在离开分水返程的时候，写下这首诗留赠给王少府，作为答谢。该诗最早收录于宋代编纂的《严陵集》卷一，后被收入《全唐诗补编》。学界考证其创作时间大致在施肩吾晚年归隐睦州时期，没有明确的纪年记载。创作的直接动因就是答谢王少府的赠诗和款待，没有涉及其他复杂的历史背景。诗中没有涉及作者的生平遭遇，仅围绕本次交游事件展开。现存所有版本对该诗的创作背景记载都一致，没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，成为文人常用的诗歌体裁。其篇幅短小精悍，适合抒发即时的情感与感悟，在唐诗中占有重要地位。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是典型的唐代七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对友人王少府清廉高洁品行的由衷赞美，第二层是对王少府赠诗的珍视，以及两人之间惺惺相惜的真挚情谊。整体情感基调洒脱明快，没有普通赠别诗的愁绪，充满了文人交游的风雅趣味。历代注家对本诗的情感解读没有分歧，共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“仙吏”是对地方官吏的美称，这里指代王少府。“饮冰”出自古典典故，用来形容为官清正廉洁、忧劳国事。“玉声”既指人品行高洁声名远扬，也可以指诗文的格调高雅。“遗”读作wèi，是赠送的意思。“狂生”是作者对自己的谦称，也暗含自己洒脱不羁的性格。“隋珠”又名随侯珠，是中国古代传说中的稀世珍宝。这里用隋珠来比喻王少府所赠的新诗，凸显其价值之高。“夜行”就是走夜路，对应诗句里的日暮归山的场景。
逐句白话释义
第一句是说王少府您为官清正廉洁，品行高洁，名声像美玉敲击的声音一样好听。第二句是说您写下了文辞优美的新诗，赠送给我这个狂放不羁的人。第三句是说我一点都不担心天色晚了要走山路返程。第四句是说我特意拿着您赠的像隋珠一样珍贵的诗作走夜路。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。适合普通读者快速理解诗歌的基本内容。所有字词的释义都符合古代汉语的常用义项，没有生僻解读。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别答谢类的小诗，创作于作者离开分水返程的前夕。诗歌前两句赞美了王少府的高洁品行，点明了王少府赠诗的事件背景。后两句写作者带着王少府的赠诗走夜路也不觉得害怕，突出了对赠诗的珍视。整首诗没有复杂的内容，仅围绕作者和王少府的这次交游展开。情感真挚自然，没有刻意的雕琢，读起来十分明快。体现了古代文人之间以诗会友的风雅交往状态。
跨学科 · 是什么
分水的地理属性地理学
诗句标题中的“分水”是古代的县名。其地理位置在今天的浙江省杭州市桐庐县分水镇。唐代的时候分水属于睦州管辖，是浙西地区的重要县域。分水地处天目溪沿岸，是古代从杭州去往睦州、歙州的重要通道。当地山水秀丽，很多古代文人都曾途经此地留下诗作。《严陵集》就是专门收录严陵地区（今桐庐一带）历代诗文的典籍。作者施肩吾本身就是睦州人，对分水的地理环境十分熟悉。这首诗就是他途经分水时创作的，地域特色十分鲜明。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗的诵读节奏为每句三处二二三停顿，即“仙吏/饮冰/多玉声，新诗/丽句/遗狂生。不愁/日暮/归山去，故把/隋珠/入夜行”。诵读前两句的时候语气要舒缓，带着赞美的语气。读第三句的时候可以稍微加重“不愁”两个字的语气，突出从容的心态。读第四句的时候要轻快，体现出作者洒脱的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快，每分钟大概60到80字即可。停顿的时候要注意声断气连，不要破坏诗歌的整体韵律。适合各个年龄段的读者诵读，难度很低。
句式仿写指导
本诗后两句“不愁日暮归山去，故把隋珠入夜行”的句式非常适合仿写。仿写的基本结构是“不愁+面临的困难场景，故把+给自己力量的事物+行为”。比如可以仿写为“不愁天寒前路远，故把梅枝伴我行”。也可以仿写为“不愁题多难解答，故把闲书缓心情”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前半句说困难，后半句说对应的解决方式。要保持七个字一句的格式，尽量做到押韵，读起来朗朗上口。不需要使用复杂的典故，贴合日常场景即可。
名句写作应用
名句“不愁日暮归山去，故把隋珠入夜行”适合用在表达珍视他人馈赠、精神力量抵御困难的写作场景。比如写自己收到老师赠的勉励字帖，面对学习上的困难的时候就可以引用这句诗。也可以用在写收到好友的鼓励信，独自在外地打拼感到温暖的场景。引用的时候不需要额外解释典故，读者很容易理解其中的含义。可以放在作文的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。也可以用在日常的朋友圈、贺卡的文案中，显得十分文雅。
关联知识图谱
隋侯珠典故同典故
诗句中用隋珠比喻友人的赠诗，隋珠是中国古代著名的珍宝典故。传说随侯救了一条受伤的大蛇，后来大蛇衔来一颗名贵的宝珠报恩，这颗宝珠就被称为隋珠，也叫随侯珠，常与和氏璧并称“隋和之宝”，是稀世珍宝的代称。这个典故的应用十分广泛，在很多古典文学作品中都能看到。
名句 CLASSIC LINES
不愁日暮归山去，故把隋珠入夜行
这句诗是本诗的核心名句，诗句用隋珠比喻友人赠诗，将普通的文人交游场景写得十分风雅。常被用作赠别、感恩类场景的引用素材。
标签 TAGS
作者 POET
施肩吾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待