伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录)

却到城中(《全唐诗》作“京师”)事事伤。

惠休归去(寂)贾生亡。

谁人收得章句(文章)箧。

独我重(来)经苔藓房。

一命未沾为逐客。

万缘初尽别空王。

萧萧竹坞残(斜)阳在。

叶拂(覆)闲堦雪拥墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感伤逝
创作背景
创作背景
晚唐诗人李洞在好友贾岛、僧无可相继离世后,重访二人长安旧居时所作,创作时间约为唐宣宗大中末年至懿宗咸通初年,学界对具体年份尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属唐代近体诗体裁,成熟于初唐,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是唐代文人常用的抒情体裁,在唐代诗坛拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
核心情感为对贾岛、无可两位挚友先后离世的深切悼念,对旧居物是人非的怅惘,兼含对寒门士子、空门僧人皆难脱命运无常的慨叹,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,惠休是南朝宋时期著名诗僧,此处用来代指僧无可,他是贾岛的堂弟,也是晚唐有名的诗僧。第二,贾生指西汉文学家贾谊,此处代指贾岛,贾岛是晚唐著名苦吟诗人,一生仕途不顺。第三,章句箧指装着诗文作品的箱子。第四,空王是佛教用语,指佛,此处说无可了断尘缘皈依佛门。第五,竹坞指周围长满竹子的山坳或者低洼地带。第六,闲堦就是无人打理的台阶,堦是阶的异体字。第七,逐客指被流放贬谪的人,此处指贾岛曾经被贬为长江主簿的经历。第八,一命未沾指没有获得最低等级的官职,这里说两人都仕途坎坷。第九,诗句中的字词均朴实无华,没有华丽的修饰。第十,所有字词都紧扣“伤”的核心情感展开。
逐句白话释义
第一句写回到城中看到所有景象都让人感到感伤。第二句写诗僧无可已经圆寂,好友贾岛也已经去世。第三句写谁来收纳他们留下的装着诗文的箱子呢。第四句写只有我再次来到他们长满苔藓的旧居。第五句写他们一生都没有获得像样的官职,贾岛还曾经被贬为逐客。第六句写无可了断所有尘缘,告别了佛门往生。第七句写萧瑟的竹林边残阳还挂在天上。第八句写叶子拂过闲置的台阶,积雪堆在墙根。第九句整体语言朴实,情感真挚,没有过多文学化修饰。第十句每一句都围绕核心的感伤情绪展开。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人李洞为悼念去世的好友贾岛和诗僧无可所作。第二,诗人重访两人曾经居住的旧居,看到物是人非的景象,内心充满感伤。第三,诗歌既表达了对两位挚友离世的深切悲痛,也赞美了二人的文学才华。第四,同时也流露出诗人对命运无常、人世变迁的感慨。第五,还暗含了对晚唐时期寒门文人仕途坎坷、怀才不遇的同情。第六,整体基调凄清哀伤,情感真挚动人,有很强的感染力。第七,诗歌以景结情,最后两句的写景把感伤情绪推向高潮。第八,没有刻意的煽情,所有情感都融入所见的景象中。第九,是晚唐悼友诗中非常有代表性的作品。第十,也能让读者感受到三位诗人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
第一,唐代科举是士人入仕的主要途径。第二,晚唐时期科举舞弊现象严重,权贵把持录取名额。第三,寒门出身的文人很难通过科举获得晋升机会。第四,贾岛作为晚唐寒门文人的代表,多次参加科举都没有考中。第五,他晚年才得到一个长江主簿的小官,还曾经被排挤贬谪。第六,诗里的“一命未沾”就是说他没有得到正式的高阶官职。第七,“逐客”就是指他被贬谪的经历。第八,这也反映了当时大部分寒门文人的共同命运。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗整体基调哀伤,诵读的时候语气要低沉缓慢。第二,首句“却到城中事事伤”的“事事伤”要重读,拖长音,突出感伤的基调。第三,第二句“惠休归去贾生亡”要读得沉重,两个名字后面稍作停顿。第四,第三句“谁人收得章句箧”要用反问的语气,语速稍快,突出怅惘的情绪。第五,第四句“独我重经苔藓房”的“独”字要重读,突出孤独的感受。第六,颈联两句要读得平缓,带感慨的语气。第七,尾联两句要读得舒缓,最后“雪拥墙”三个字要放慢,轻轻收尾。第八,整体节奏要慢,停顿不宜过多,保持情感的连贯。第九,要读出诗人内心的悲痛和怅惘,不要过于激昂。第十,每句的末尾字如果是韵脚可以稍作加重。
句式仿写指导
第一,可以学习这首诗首句直接点题的写法,开头就点明核心情绪。第二,比如写怀念旧友的作文,开头可以写“重到旧巷处处凉”,直接点明感伤的基调。第三,也可以学习用历史人物代指今人的用典手法,让表达更有内涵。第四,比如写怀念自己的老师,可以用“子贡归矣仲尼亡”类似的句式,用古代师生典故代指自己的师生情谊。第五,还可以学习以景结情的写法,最后用景物描写收尾,不用直接抒情,情感更含蓄。第六,比如写离别主题的内容,结尾可以写“萧萧渡口西风在,叶打孤舟月满舱”,用景物烘托离别情绪。第七,仿写的时候要注意句式的对仗,中间两联可以学习律诗的对仗写法,让句子更整齐。第八,用词要朴实,不要堆砌华丽的辞藻,真挚的情感更能打动人。第九,要围绕核心情感展开,所有内容都要服务于核心情绪。第十,写完可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来更通顺。
名句应用指导
第一,“萧萧竹坞残阳在,叶拂闲堦雪拥墙”这句可以用在描写物是人非、怀念旧人的场景中。第二,比如回到自己很久没回的老家,看到老房子的荒凉景象,就可以用这句诗来表达自己的感受。第三,也可以用在悼念离世的亲友的文章里,烘托凄清的氛围,表达自己的思念。第四,还可以用在描写旧居、故地重游的作文中,突出时光流逝的感觉。第五,“惠休归去贾生亡”这句可以用在悼念两位同时离世的好友或者前辈的场景中。第六,比如自己熟悉的两位长辈先后去世,就可以用这句诗来表达自己的悲痛。第七,引用的时候要注意场景符合,不要用在过于欢快的场合。第八,引用的时候可以稍微解释一下典故,让读者更容易理解。第九,这句诗也可以用来表达某个领域的两位重要人物先后离世,行业损失巨大的感伤。第十,使用的时候要注意情感真挚,不要为了引用而引用。
关联知识图谱
贾岛《题李凝幽居》同作者
第一,贾岛是本诗悼念的主人公之一,是晚唐著名苦吟诗人。第二,《题李凝幽居》是贾岛的代表作,其中“鸟宿池边树,僧敲月下门”是千古名句。第三,这首诗的风格和《伤贾岛无可》的凄清风格有相似之处。第四,都描写了居所周边的幽静荒凉的景色。第五,都体现了贾岛对景物观察细致的特点。第六,读这首诗可以帮助我们更好地了解贾岛的生平性格。第七,也能更好地理解李洞对贾岛的推崇和悼念之情。第八,是了解贾岛其人其诗的核心作品。
无可《秋寄从兄贾岛》同作者
第一,无可是本诗悼念的另一位主人公,是贾岛的堂弟,晚唐著名诗僧。第二,《秋寄从兄贾岛》是无可写给贾岛的代表作,体现了两人深厚的兄弟情谊。第三,这首诗的风格清淡闲远,和《伤贾岛无可》里描写的无可的形象契合。第四,读这首诗可以更好地了解贾岛和无可的关系。第五,也能更好地理解李洞对无可的悼念之情。第六,无可的诗歌多写山林寺居生活,意境清幽。第七,他和贾岛、李洞都是晚唐苦吟派的代表人物。第八,三人之间交谊深厚,常有诗歌唱和。

标签 TAGS

作者 POET

李郢
晚唐进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待