题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作“故园”）五首（前三首《全唐诗》已收） 二

第一，凿洞碑指惠山寺中记载若冰法师开凿山洞的碑刻；第二，冰师即指唐代惠山寺诗僧若冰；第三，意刻指诗作的构思精巧深刻；第四，造化指天地自然的创造；第五，飞锡是古代对僧人云游的代称，锡指僧人随身携带的锡杖；第六，乐府词此处指代若冰的诗作，因他的诗流传民间被人广泛吟诵，如同乐府民歌。

第一句：我常常听说记载开凿山洞的石碑，第二句：这块碑就是为若冰法师而立的；第三句：他的诗作构思精巧，如同把山泉的意趣都刻画出来，第四句：他的创作功力极深，简直让人怀疑是天地自然的杰作；第五句：他就像碧云一样最终飘然离世，第六句：他云游已久，再也没有归来的日期；第七句：我在人间想起这些不禁满心惆怅，第八句：如今只留下他的诗作在世间广泛流传。

这首诗是诗人游览惠山寺时，读到诗僧若冰的遗留诗集后所作，诗人通过追念若冰的生平与创作成就，抒发了对先贤的崇敬追慕之情，也表达了对斯人已逝、唯有佳作流传后世的怅惘与感慨，暗含了对文学作品能够跨越时空传承文化价值的肯定。