宿金庭观(在嵊县东南七十二里)

羽客相留宿上方,金庭风月冷如霜。

直饶人世三千岁,未抵仙家一夜长。

(《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》〖2〗)(〖1〗《增广圣宋高僧诗选后集》卷上收秀登《送小白上人归华顶》、《送贯微归天台》等诗,齐己《白莲集》中有寄赠贯微诗多首,因知小白亦应为齐己同时人。

〖参《全唐诗续拾》卷四一〗原列入时代未详僧,今移此。

〖2〗见宋高似孙《剡录》卷八,参前张说条。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 清幽 · 闲适 · 隐逸
创作背景
留宿金庭观即兴创作
本诗为诗人留宿金庭观时即兴所作,最早收录于宋代高似孙所撰《剡录》卷八,清代《嘉庆浙江通志》卷二百三十一《寺观》部亦有收录。《全唐诗续拾》考证其作者为与晚唐诗僧齐己同时代的僧人秀登,原列入时代未详僧作品,后调整至晚唐五代僧诗序列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。每首共四句,每句七字,需遵循严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简语言传递深远意蕴,是古典诗歌中流传度最高的体裁类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是留宿道观时感受到的清冷幽静的闲适意趣,第二层是通过人世与仙家的时间对比,抒发对道家逍遥出世生活的向往之情,整体情感冲淡平和,不带世俗功利色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“羽客”是古代对道士的尊称,传说道士能羽化登仙,因此得此称呼。“上方”指道观中位置较高的殿宇或客房,是接待尊贵客人的场所。“金庭”指诗题中的金庭观,是道教圣地之一。“直饶”是唐宋时期的口语,意思是就算、即使。大家学习这些字词的时候,要注意古代口语和现代汉语的差异,避免理解错误。这些字词都是唐宋诗歌中常见的用法,掌握后能帮助大家读懂更多同时代的作品。大家可以把这些释义记在笔记里,方便后续复习使用。
逐句白话释义
第一句的意思是道士邀请我留宿在金庭观的上房里。第二句的意思是金庭观里的清风和月光清冷得就像白霜一样。第三句的意思是就算人在世间能活三千年那么久。第四句的意思是也比不上仙家的一夜时间来得悠长。大家翻译的时候要注意贴合原意,不要添加多余的内容。翻译要做到通顺易懂,符合现代汉语的表达习惯。大家可以试着自己再翻译一遍,对照看看有没有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人留宿道教圣地金庭观的所见所感。首句点明了留宿的缘由和地点,次句描写了金庭观夜晚清冷幽静的环境,后两句通过人间和仙家的时间对比,抒发了诗人对道家逍遥自在、不受世俗束缚的出世生活的向往之情。全诗语言平实自然,没有华丽的辞藻,却能传递出悠远的意趣。大家读完可以感受一下诗人冲淡平和的心境,体会古代僧道人士的精神追求。
跨学科 · 是什么
金庭观地理区位地理学
金庭观位于现在的浙江省绍兴市嵊州市金庭镇,地处四明山山脉南麓,周围群山环绕,风景秀丽。这里属于亚热带季风气候,四季分明,春秋季节气候宜人,是浙东著名的文化旅游景点。大家如果去当地旅游的话,还能看到王羲之的故居和墓地遗址。这里也是浙东唐诗之路的重要节点,很多古代诗人都曾经到访过这里,留下了大量的诗歌作品。大家可以结合地理知识,理解为什么古代道士会选择在这里修建道观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要保持平和舒缓,体现出诗歌清幽淡远的意境。第一句“羽客相留宿上方”可以在“宿”字后面稍作停顿,重音放在“上方”两个字上,点明地点。第二句“金庭风月冷如霜”要读得轻柔一些,重音放在“冷”字上,读出环境的清冷感。第三四句“直饶人世三千岁,未抵仙家一夜长”要读得稍慢,“三千岁”和“一夜长”可以稍微拉长读音,凸显出时间对比的效果。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和韵味。诵读的时候要注意咬字清晰,发音标准。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“直饶……未抵……”的对比句式,大家可以学习这种句式来进行仿写。这种句式的特点是先提出一个假设的极端条件,再通过对比凸显后者的珍贵,表达效果非常强烈。比如我们可以仿写:“直饶堆金积玉千箱满,未抵心安一刻长”,来表达内心安宁比财富更重要的观点。也可以仿写:“直饶美景千般好,未抵归家半盏茶”,来表达对家的思念。大家仿写的时候要注意前后内容的对比关系要合理,逻辑要通顺。可以多写几个句子,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“直饶人世三千岁,未抵仙家一夜长”这句名句可以用在描写山水游玩、表达对闲适生活向往的作文里。比如我们写自己去山里民宿度假的经历,结尾就可以用这句话来形容度假时放松自在、感觉时间都变慢了的感受。也可以用在描写道教文化景点的游记里,体现道教文化的独特意趣。大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。可以试着把这句话用到自己最近的作文练习里,看看效果怎么样。平时多积累这样的名句,能让自己的作文更有文采。
关联知识图谱
王羲之归隐地历史关联
金庭观所在地是东晋书法家王羲之晚年归隐、终老的地方,王羲之的后代在这里修建道观祭祀他,因此金庭观既是道教圣地,也是王羲之文化的核心遗存。大家可以结合王羲之的相关知识,加深对金庭观文化内涵的理解。很多古代诗人到访金庭观,都会同时提到王羲之的事迹。

名句 CLASSIC LINES

直饶人世三千岁,未抵仙家一夜长
该句是本诗的核心名句,以极具夸张性的对比手法,凸显出仙家世界的逍遥悠长,成为后世表达出世向往、感叹时间相对性的经典引用语句,多被各类道教文化典籍、山水游记作品所引用。

标签 TAGS

作者 POET

小白

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待