过孙员外蓝田山居

钱起 · 唐

不知香署客，谢病翠微间。

去幄兰将老，辞车雉亦闲。

近窗云出洞，当户竹连山。

对酒溪霞晚，家人采蕨还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 赞美 · 隐逸

创作背景

钱起探访隐居孙员外时所作

本诗为唐代大历年间诗人钱起赴蓝田山探访称病辞官隐居的孙姓员外郎时即兴创作。创作动因是被友人山居的清幽环境与闲适生活状态触动，有感而发写下这首作品。学界经过对钱起生平交游的考证，公认本诗的创作时间为大历二年至大历五年之间。此时正是钱起仕途相对顺畅、交游广泛的时期，也是大历诗风逐渐形成的关键阶段。本诗的创作没有特殊的历史事件触发，完全是基于日常交游的即兴创作。创作过程十分自然，没有刻意的雕琢痕迹，反而体现出天然的闲淡意趣。目前没有史料证明本诗有其他的创作动因，相关假说都缺乏足够的佐证。它是钱起山水隐逸类诗歌的典型作品，集中体现了他这一时期的创作风格。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗。每句固定为五字，全诗共八句，结构规整。该体裁讲究严格的平仄、押韵规则，中间两联必须对仗工整。五言律诗萌芽于南朝齐梁时期，经过初唐沈佺期、宋之问的规范定型，在唐代发展到成熟阶段。它是唐代诗坛的核心体裁之一，涌现出大量流传千古的经典作品。该体裁兼具形式美感与内容承载力，受到历代文人的喜爱。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求，是中唐五律的代表作品之一。其艺术定位属于山水隐逸类五言律诗，在同类作品中具有较高的艺术价值。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人探访隐居友人时，对友人摆脱官场束缚、闲适自在的山居生活的由衷赞赏。诗人没有直接抒发情感，而是将情感融入对景物与生活场景的描写中。情感基调冲淡平和，没有激烈的情绪表达，符合山水隐逸诗的审美特点。其中既包含对孙员外不慕名利、坚守本心品格的肯定，也暗含诗人自身对淡泊宁静的隐逸生活的倾慕之情。这种情感不是一时的情绪宣泄，而是基于共同的文化认知形成的价值共鸣。它没有脱离现实生活，反而在充满烟火气的日常场景中显得更加真挚。历代主流解读都认同本诗的情感内核是对隐逸生活的正向肯定。没有矫揉造作的修饰，情感表达自然真切，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

香署

香署是古代对尚书省的别称，这里代指孙员外之前任职的朝廷官署。尚书省是唐代中央最高行政机构，负责执行国家的各项政令。在唐代，能进入尚书省任职的官员都是经过严格选拔的人才。孙员外曾在这样的核心机构任职，说明他之前的仕途十分顺利。他选择放弃这样的官职归隐，更能体现出他不慕名利的品格。本知识点是理解首句人物身份的核心。也是理解全诗隐逸主题的基础。读者只有明白香署的含义，才能感受到孙员外归隐选择的可贵。

谢病

谢病指古代官员以生病为借口主动辞官，是常见的辞官委婉说法。古代官员辞官需要有合理的理由，称病是最常用也最得体的方式之一。这种说法既可以避免官场的尴尬，也能给双方都留下足够的余地。这里指孙员外辞去朝廷的官职，到蓝田山隐居。它不是真的因为生病不能任职，而是主动选择离开官场。这种行为在唐代十分常见，是隐逸文化的重要组成部分。理解这个词语的含义，才能准确把握孙员外的人生选择。也能更好地理解诗人对他的赞赏之情。

翠微

翠微本指青绿色的山气，这里代指清幽的青山山居环境。它是古典诗词中常见的意象，经常被用来描写青山的秀美景色。这个词语本身就带有朦胧、清幽的美感，很符合隐逸诗的审美特点。用翠微代指山居，比直接说青山更有文学韵味，也更能体现环境的清幽。它不需要额外的修饰，就能让读者感受到山林的葱郁与宁静。很多描写山水、隐逸的诗词中都使用过这个意象。它的文化内涵十分丰富，是中国古典文学中典型的山水意象。理解这个意象的含义，能更好地体会本诗的意境。

首联释义

不知道曾经在朝廷任职的孙员外，已经称病辞官隐居在青山之间。首联语言平实，直接点明了探访对象的身份与当前的状态。开篇就扣住了题目“过孙员外蓝田山居”的核心内容。没有多余的修饰，开门见山，让读者快速进入诗歌的情境。这里的“不知”不是真的不知道，而是带有意外的语气，暗含对孙员外选择归隐的惊讶。也体现出诗人很久没有见到孙员外，对他的近况不太了解的状态。这句诗为后面的内容做了很好的铺垫，引出下文对山居生活的描写。整体语气平淡自然，符合全诗的风格基调。

颔联释义

离开官场的帷帐之后，阶前的兰草将要老去，辞别官车之后，山野里的野鸡也显得十分悠闲。颔联用景物描写衬托出孙员外辞官后的闲适状态。兰草是香草，古代常用来比喻品格高洁的君子，这里暗指孙员外的品格。野鸡是山野里常见的禽鸟，本来就是自由自在的，这里用它的悠闲来衬托人的悠闲。“兰将老”暗示孙员外离开官场已经有一段时间了，不是刚刚才隐居。“雉亦闲”写出了山居环境的清幽，连动物都不受打扰，十分自在。这两句没有直接写人，却处处都能感受到人的状态。含蓄地表达了对孙员外归隐生活的肯定。

颈联释义

靠近窗户的地方能看到云从山洞里飘出来，正对着门的位置是连片的竹林一直延伸到山间。颈联是本诗的核心写景句，生动写出了山居环境的清幽开阔。云从洞里飘到窗边，说明山居的位置很高，靠近山洞，环境十分清幽。连片的竹林一直延伸到远山，说明周围的自然环境没有被破坏，十分开阔原生态。这两句画面感极强，读者很容易就能想象出当时的景色。没有使用华丽的辞藻，仅用平实的语言就勾勒出绝美的山居图景。它的艺术表现力极强，是本诗流传最广的名句。充分体现了钱起诗歌清丽闲淡的风格特点。

尾联释义

对着美酒欣赏溪边的晚霞，此时孙员外的家人刚好采完蕨菜回来。尾联描绘出充满烟火气的闲适山居生活场景，十分温馨。“对酒溪霞晚”写出了诗人与孙员外一起饮酒赏景的状态，十分惬意。“家人采蕨还”写出了山居生活的质朴，不需要山珍海味，普通的野菜就是很好的食物。这说明孙员外的隐居生活不是与世隔绝的，而是充满了日常的烟火气。它不是不食人间烟火的空想式隐居，而是真实的、接地气的生活。这种真实的生活场景更能打动读者，也更能体现出隐逸生活的可贵。尾联收束全诗，留给读者无尽的回味空间。

全诗核心主旨

本诗通过描写诗人探访隐居在蓝田山的孙员外时所见的清幽景色与闲适生活场景，表达了对孙员外摆脱官场束缚、安享隐逸生活的赞赏。也暗含了诗人自身对淡泊宁静生活的向往。全诗没有直接的抒情语句，所有情感都融入在景物与生活场景的描写中。它的主旨不是批判官场的黑暗，而是肯定隐逸生活的价值。诗人没有表达出对自己仕途的不满，只是单纯地欣赏友人的生活状态。这种平和的主旨是大历时期山水隐逸诗的典型特点。它没有强烈的情绪表达，反而更能让读者感受到隐逸生活的美好。主旨清晰明确，历代读者都能很容易地把握核心内涵。

跨学科 · 是什么

蓝田山位置地理学

诗中提到的蓝田山位于现在的陕西省西安市蓝田县，属于秦岭山脉的分支。它的海拔不算很高，植被十分茂密，常年山色青翠，自然环境非常优美。这里距离唐代都城长安只有几十公里，交通十分便利，是当时距离长安最近的隐居胜地。唐代很多文人都在这里修建别业，过着半官半隐的生活。现在的蓝田山依然是知名的自然景区，每年都有很多游客前来游玩。当地还保留了很多唐代隐逸文化的遗迹，文化底蕴十分深厚。文学中用翠微代指蓝田山的青山环境，符合地理上蓝田山植被茂密、山色青翠的事实。它的地理特点是形成当地隐逸文化的重要基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体语气要舒缓平淡，不需要过于激昂的情绪。首联语调平稳，语速适中，清晰地交代清楚人物身份与背景。颔联语速稍慢，读出闲适的感觉，突出隐居生活的悠然。颈联语调上扬，读出景色的开阔感，展现出云出洞、竹连山的灵动与壮美。尾联语调柔和，读出生活的温馨感，体现出采蕨而归的烟火气。每句读完后稍微停顿一下，韵脚字可以适当拉长读音，增强韵律感。整体节奏要均匀，不要忽快忽慢，符合诗歌闲淡的风格。诵读时可以想象自己身处山居环境中，代入诗人的视角，更能读出诗歌的韵味。

句式仿写

可以模仿颈联“近窗云出洞，当户竹连山”的正对句式，创作写景的对仗句。首先选取两个相邻的景物，一个是近景，一个是远景，形成空间上的层次。前半句写近景的动态或者特点，后半句写远景的状态，形成对仗。要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。比如“临窗花缀枝，隔岸柳连堤”就是符合要求的仿写句，近景是窗边的花缀在枝头，远景是河对岸的柳树连着堤岸。也可以根据自己的生活场景选择合适的景物进行仿写，比如校园、公园、家乡的景色都可以作为素材。仿写时不需要追求华丽的辞藻，平实的语言反而更有感染力。经常进行这样的仿写练习，可以有效提升写景的能力。

名句应用

“近窗云出洞，当户竹连山”可以用在描写山野民宿、山居景色的文案中，突出环境的清幽与优美。也可以用在表达对清幽自然环境向往的作文段落里，增强文字的文化底蕴。比如写民宿体验的文案时，可以写道：“走进这座藏在山里的民宿，推窗便见云气缭绕，远望竹色连山，真有‘近窗云出洞，当户竹连山’的意趣。”写游记的时候也可以引用这句诗，提升文章的文学性。还可以用在朋友圈、短视频的文案中，表达自己对自然生活的喜爱。这句诗的适用场景非常广泛，只要是描写清幽的山景都可以使用。它的知名度很高，读者很容易就能get到其中的意趣。引用时不需要做过多的解释，就能传递出想要表达的意境。

关联知识图谱

钱起同作者

本诗的作者是唐代诗人钱起，他是大历十才子之首，在中唐诗坛地位很高。他擅长写山水隐逸诗，风格清丽闲淡，受到历代读者的喜爱。他的《省试湘灵鼓瑟》是唐代应试诗的代表作品，“曲终人不见，江上数峰青”是流传千古的名句。他的交游十分广泛，与当时很多著名诗人都有唱和。他的诗歌集中体现了大历诗风的特点，是研究中唐诗歌的重要对象。本诗是他山水隐逸诗的代表作之一，充分体现了他的创作风格。读者了解钱起的生平与风格，能更好地理解本诗的内涵。他的作品集为《钱考功集》，现存诗歌四百多首。

五言律诗同体裁

本诗属于五言律诗体裁，是唐代近体诗的代表体裁之一。该体裁讲究严格的平仄、押韵规则，中间两联必须对仗工整。它萌芽于南朝，定型于初唐，在唐代发展到顶峰。唐代很多著名诗人都写过大量优秀的五言律诗作品，留下了很多经典。五言律诗的形式规整，韵律优美，兼具形式美感与内容承载力。本诗完全符合五言律诗的格律要求，是中唐五律的代表作品。了解五言律诗的特点，能更好地欣赏本诗的韵律美与结构美。它是中国古典诗歌中最受欢迎的体裁之一，对后世诗歌创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

近窗云出洞，当户竹连山

该句是本诗的核心名句，生动描绘了山居环境的清幽开阔，极具画面感。它没有使用华丽的辞藻，仅用平实的语言就勾勒出一幅灵动的山居图景，艺术表现力极强。

标签 TAGS

向往赞美隐逸历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

钱起