小桃源（一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗）（未详其所自来，客游于黟，乐之，作诗云云，遂家焉。今桃源洞有许氏，盖其后裔云。或曰：坚即宣平，坚其名，宣平其字，未知是否。〖1〗）
黟邑桃源小，烟霞百里宽。
地多灵草木，人尚古衣冠。
市向晡时散，山经夜后寒。
吏闲民讼简，秋菊露漙漙。
（康熙《徽州府志》十七《流寓传》。
又见《黟县志》十六）（〖1〗此说误。
《太平广记》卷二四引《续仙传》谓许宣平为景云中人，许坚则为南唐人，其间相隔二百余年。
又本诗前已收李白名下，惟此多末二句。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
创作背景与作者争议
作者游历黟县时，被当地类似桃花源的风土人情吸引，创作本诗后便定居于此，其后裔至今仍居住在黟县桃源洞一带。旧传本诗作者为李白或唐代仙人许宣平，据《太平广记》引《续仙传》考证，许宣平为唐景云年间人，许坚为南唐人，二者相隔二百余年，作者应为南唐许坚。本诗存在版本异文，部分收录版本无最后两句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准五言律诗，属近体诗范畴，全诗共八句四联，格律严谨，对仗工整，是五代时期山水风土类律诗的代表性作品。近体诗在唐代发展成熟后，至五代时期被文人广泛用于写景抒怀类创作，格律要求更趋稳定。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对黟县秀美自然风光、淳朴社会风气的由衷喜爱，二是对远离世俗纷争、安居于桃源之地的隐逸生活的强烈向往，情感真挚平实，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“黟邑”，指现在的安徽省黄山市黟县，是古徽州六县之一。第二个重点词是“晡时”，指中国古代十二时辰里的申时，对应现在的下午三点到五点。第三个重点词是“漙漙”，读音为tuán tuán，形容露水多而圆润的样子。第四个重点词是“古衣冠”，指古代的服饰和礼仪制度，这里指代当地保留的古朴风俗。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。大家只要掌握这几个重点字词的意思，就能轻松读懂整首诗的字面含义。如果遇到其他不熟悉的字词，可以结合上下文的语境来推测意思。
逐句白话释义
第一句的意思是黟县这个地方就像一个缩小版的桃花源。第二句的意思是这里的烟霞风光绵延百里，十分开阔。第三句的意思是当地的土地上生长着很多有灵气的花草树木。第四句的意思是当地人还保留着古代流传下来的服饰和礼仪风俗。第五句的意思是集市到了下午申时就慢慢散场了。第六句的意思是夜晚过后山里的气温变得很低，十分寒冷。第七句的意思是官吏没有繁杂的公务，老百姓之间的纠纷官司也很少。第八句的意思是秋天的菊花上挂满了圆润清亮的露水。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了五代时期黟县的自然风光和社会风貌。作者把黟县比作缩小版的桃花源，先写了当地开阔秀丽的自然景色。接着写了当地物产丰富，百姓保留着古朴的风俗习惯。然后写了当地的生活节奏缓慢，社会秩序安定，没有太多的纷争。最后表达了作者对这里的喜爱之情，决定定居在此生活。整首诗的内容平实易懂，没有复杂的抒情手法，直接展现了作者对桃源式生活的向往。普通读者很容易就能感受到诗里传递的闲适安逸的氛围。
跨学科 · 是什么
黟县地理风貌特征地理学
这句诗描写的是黟县的整体自然风光特征。黟县现在隶属于安徽省黄山市，是古徽州地区的重要组成部分。这里地处皖南山区腹地，境内大部分区域都是山地和丘陵地貌。全县的森林覆盖率非常高，超过了百分之八十，生态环境十分优良。因为山区气候湿润，水汽充足，早晚的时候经常会有云雾缭绕在山林之间。从高处眺望，连绵的青山笼罩在烟霞之中，视野十分开阔，就像仙境一样。古人把这里比作缩小版的桃花源，和它的自然环境特点有直接的关系。这句诗用非常简洁的文字精准抓住了黟县的核心地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓放松，不需要太快的节奏。每一句五言诗可以在第二个字和第三个字之间稍微停顿一下，比如“黟邑/桃源小，烟霞/百里宽”。读首联的时候语气要带着一点初见美景的惊喜感，语调稍微上扬。读颔联的时候语气要平和，突出对当地风土的赞赏之情。读颈联的时候语速可以稍微放慢一点，展现当地闲适的生活节奏。读尾联的时候语气要变得柔和，传递出安逸满足的情绪。整首诗的语调不需要有太大的起伏，保持平稳闲适的状态就可以。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗里的意境。
基础句式仿写指导
这首诗里的颔联“地多灵草木，人尚古衣冠”是非常经典的对仗句式，很适合大家仿写。仿写的基本要求是上下句的词性要相对，内容要关联，一句写景物，一句写人文。比如我们写一个古村落的风貌，可以仿写为“村多古槐树，人守旧家风”。如果写江南水乡的景色，可以仿写为“河多乌篷船，人爱唱吴歌”。如果写山区的风光，可以仿写为“山多清泉水，人善种新茶”。仿写的时候不用刻意追求太华丽的辞藻，平实自然就好。大家可以多结合自己身边的景物来练习仿写，慢慢就能掌握这种对仗句式的写法。这种句式在日常写作里的应用范围非常广。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“地多灵草木，人尚古衣冠”非常适合在描写古村落、传统文化相关的作文里使用。当我们写游记，介绍一个生态环境好、保留了很多传统风俗的古村落的时候，就可以用这句诗来开头，引出后面的描写。比如我们写徽州宏村、西递的游记，开头可以写“早就听说徽州地区‘地多灵草木，人尚古衣冠’，这次实地游览，果然名不虚传”。如果我们写关于传统文化传承的作文，也可以用这句诗来引出对传统风俗保留现状的讨论。使用这句诗的时候要注意贴合场景，不要用在描写现代化都市的内容里。只要场景合适，这句诗能让你的作文增色不少。
关联知识图谱
《桃花源记》同主题
《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的经典散文作品。这篇作品描写了一个与世隔绝、没有纷争、民风淳朴的理想社会，是中国隐逸文化的标志性作品。本诗的题目和内容都直接化用了《桃花源记》里的“桃花源”意象。二者都表达了对闲适自然、没有世俗纷争的理想生活的向往。陶渊明笔下的桃花源是虚构的理想之地，而本诗里的“小桃源”是真实存在的黟县。二者的核心精神内核高度一致，都是中国传统文化中桃源理想的代表性作品。普通读者阅读本诗之前，可以先读《桃花源记》，更容易理解诗里的意境。二者的关联是中国古典文学中意象传承的典型案例。
名句 CLASSIC LINES
地多灵草木，人尚古衣冠
该句对仗工整凝练，概括了徽州地区自然环境秀美、人文风俗古朴的核心特征。
标签 TAGS
作者 POET
许坚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待