飞英寺(句)

两岸槿花红障步,一行山色绿屏风。

(《舆地纪胜》四《安吉州·景物》)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感喜爱 · 自然 · 赞美
创作背景
《舆地纪胜》收录题咏残句
该句为南宋地理学家王象之编纂的《舆地纪胜》卷四《安吉州·景物》条收录的题咏飞英寺的作品,创作时间大致为唐宋时期,作者姓名已不可考,无其他典籍收录该句完整诗作,创作动因应为诗人游览飞英寺时见景题咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于七言诗残句,仅存两句,无完整诗作留存。七言诗是中国古典诗歌的重要体裁,每句由七个字组成,成熟于唐代,在宋元时期被广泛用于写景题咏。这类残句多因散落于地理志、笔记等典籍中得以留存,是研究地方文学与景观的重要史料。
情感 · 解读
作品核心情感为诗人见到飞英寺周边秀丽山水时的愉悦与赞叹,全诗以景语抒情,未直接出现抒情性表述,情感完全融于对景物的生动描摹中,属于中国古典诗歌典型的情景交融表达范式,历代解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“槿花”指木槿花,是江南地区常见的观赏花木,花色多为红紫色。“障步”指遮挡行路的屏障,古代贵族出行时会用布幔设置步障遮挡道路。“屏风”是古代室内用来挡风、隔断空间的家具,多有装饰性图案。“一行”指连绵成一列的样子。大家可以结合日常见到的花木和家具理解这些词的意思。这些字词都是古代汉语里的常见词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是河的两岸开满了红艳艳的木槿花,密密麻麻的像一道红色的屏障,挡住了前行的脚步。第二句的意思是远处连绵的青山排成一列,翠色欲滴,就像一扇巨大的绿色屏风立在天边。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对应诗句的每个字词理解。描写的景色非常有画面感,很容易在脑海里浮现出来。
核心主旨与内容概括
这句残句描写了唐宋时期湖州飞英寺周边的自然景色,近处是临水盛放的红色木槿花,远处是连绵翠绿的青山。诗人用大家熟悉的日常器物来比喻眼前的景色,让景色变得更加生动可感。全诗没有直接说自己心情怎么样,但是从对景色的美好描写里,就能感受到诗人见到这番美景时的愉悦和赞叹。这是一首非常典型的写景抒情作品,内容简单易懂,很适合用来了解江南的景观特点。
读写应用
基础诵读指导
诵读这句诗的时候,每句可以分成三个停顿,节奏是“两岸/槿花/红障步,一行/山色/绿屏风”。读的时候语气要轻快舒缓,读到“红障步”和“绿屏风”的时候可以稍微加重语气,突出比喻的核心意象。大家可以慢慢读,边读边在脑海里想象诗句描写的景色,就能更好地读出诗句的美感。不需要太快的语速,保证每个字都读清晰就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这句“XX景物+颜色+像XX器物”的句式来描写景色。比如写秋天的桂树可以写“满院桂花黄似雪,半湖月色白如霜”,写春天的柳树可以写“两岸柳丝青似带,一园桃花红如霞”。仿写的时候注意前后两句要对仗,景物一个近一个远,颜色要对应,比喻的东西要是大家熟悉的日常物品就行。不需要追求太复杂的词汇,直白生动就好。
名句日常写作应用
这句诗可以用在描写江南风景、乡村游记、家乡美景之类的作文里。比如写自己去湖州旅游的时候可以说“走在飞英寺外的小河边,两岸的木槿开得正好,远处的青山连绵翠绿,真的是‘两岸槿花红障步,一行山色绿屏风’,古人的描写一点都不夸张”。也可以用来描写自己家乡的河边景色,只要符合临水有花、远处有山的场景都能用,会让作文更有文采。
关联知识图谱
《江南春》(杜牧)同主题
杜牧的《江南春》“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”同样是描写江南地区花红树绿、山水相映的秀丽景色,和本句的描写对象、表达的情感都高度一致,都是典型的江南写景诗。两首诗都用直白生动的语言写出了江南景色的特点,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

两岸槿花红障步,一行山色绿屏风
该句为描写湖州飞英寺景致的核心名句,自南宋起便被历代湖州地方方志转引,是飞英寺文化标识的重要组成部分。

标签 TAGS

作者 POET

钱弘偡 929-966
五代吴越宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待