送沈少府还江宁
远宦碧云外，此行佳兴牵。
湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树，春潮迎客船。
江楼新咏发，应与政声传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
本诗为唐代中期赠别诗作，是诗人为赴任江宁县尉的沈姓友人所作，创作动因是友人调任启程，诗人作诗践行，寄寓对友人的美好期许，学界公认创作于大历年间，无明确生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗，是近体诗的典型体裁，全篇共八句四十字，格律严谨，要求颔联、颈联对仗，平仄符合固定规则，在唐代诗坛占有重要地位，是文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为豁达的送别祝愿，无传统送别诗的悲戚之感，既包含对友人赴任旅途顺畅的期许，也有对友人到任后政通人和、文名远播的美好祝福，情感真挚明快，基调积极向上。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“少府”是唐代对县尉的尊称，是县级基层官员的称呼。“江宁”指现在的江苏省南京市一带，是唐代江南地区的重要城市。“闾井”指居民的房屋院落，代指普通市井。“佳兴”指美好的兴致。“政声”指官员任职期间获得的民间声誉。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻的通假字或古今异义词汇。
逐句白话释义
首联说友人要到遥远的碧云之外的地方做官，这次出行被美好的兴致牵引着。颔联说江宁的湖光山色都融入了市井的民居之中，鸥鸟都傍着你这位像神仙一样的官员飞翔。颈联说西斜的太阳慢慢落在故乡的树木后面，春天的潮水正迎着你乘坐的船只涌来。尾联说你到了江宁登上江楼写出新的诗篇，应该会和你的好政绩一起传播到很远的地方。
核心主旨概括
这是一首基调明快的赠别诗，诗人送别即将前往江宁任职的沈少府，既描绘了友人途中的优美景色，也想象了江宁当地宜居的自然人文环境，整体没有传统送别诗的悲伤情绪，全程围绕对友人的美好祝愿展开，表达了诗人期许友人到任后文学创作和为官政绩都能收获广泛好评的核心情感。
跨学科 · 是什么
江宁地理特征地理学
江宁也就是现在的南京，位于长江下游南岸，境内有很多湖泊和山地，自然风景十分优美，自古以来就是江南地区的重要城市，春季的时候长江水位上涨，会形成明显的春潮景观，和诗里描写的景色完全对应。当地的自然和人文融合度很高，是非常适宜居住和任职的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快明亮，不要带悲伤的情绪。首联语速平缓，读出送别时的舒展感。颔联语速稍快，读出对江宁景色的赞美之情。颈联语速放缓，读出写景的悠然意境。尾联语气上扬明快，读出祝愿的恳切感。每句的停顿要符合五言诗“二三”的节奏，比如“远宦/碧云外，此行/佳兴牵”。
句式仿写指导
可以模仿“斜日背乡树，春潮迎客船”的对偶句式进行仿写，首先要选取两个对应的关联场景，比如旅途和归家、自然和人文等，然后前后两句词性要对应，名词对名词，动词对动词，要写出动静结合的意境。比如可以仿写为“晚风吹岸柳，明月照归人”，既符合对偶要求，也有类似的悠然意境。
名句应用指导
“江楼新咏发，应与政声传”这句的应用场景非常广泛，首先可以用在写给调任、新任职的同事或朋友的祝福语中，表达对对方工作顺利、做出成绩的祝愿。也可以用在赞扬德才兼备的公职人员的文章里，称赞对方能力出众，既能做好本职工作也有文化素养。还可以用在文旅宣传的文案中，适配有文化底蕴的城市推广。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首都是唐代诗人送别少府赴外地任职的赠别诗，都打破了传统送别诗的悲戚基调，以豁达乐观的态度表达对友人的美好祝愿，都是唐代赠别诗的经典代表作品，适合放在一起对比阅读，理解唐代赠别诗的不同风格。
名句 CLASSIC LINES
斜日背乡树，春潮迎客船。江楼新咏发，应与政声传
前者以细腻的笔触描绘了旅途的悠然景致，对仗工整，意境淡远；后者直抒胸臆表达祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待