宿沃洲山寺

崆峒山叟到江东,荷杖来寻支遁踪。

马迹几经青草没,仙坛依旧白云封。

一声清磬海边月,十里香风涧底松。

何代沃洲今夜兴,倚杖来听赤城钟。

(见《会稽掇英总集》卷四。

)(按:《全唐诗续补遗》卷二十据《舆地纪胜》卷四,录此诗之后四句,作者作魏证。

陈耀东《全唐诗拾遗》据同治《嵊县志》卷二四收本诗。

魏徵平生未至越中,友人赵昌平谓此诗格律非唐初所有,因疑非征作。

因出处较早,姑仍录存。

又按:《会稽掇英总集》,宋孔延之熙宁五年编。

《四库全书总目》卷一八六该集提要云:“延之以会稽山水人物,著美前世,而纪录赋咏,多所散佚。

因博加搜采,旁及碑版石刻,自汉迄宋,凡得铭志歌诗等八百五篇,辑为二十卷。

”今自该集辑出唐人佚诗达百首之多。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 禅理
创作背景
创作背景与作者争议
本诗最早收录于北宋孔延之熙宁五年(1072年)编修的《会稽掇英总集》卷四,无署名。南宋《舆地纪胜》录后四句题作者为魏徵,清代同治《嵊县志》录全诗亦题魏徵作。学界考证魏徵平生未到越中,且本诗格律不符合唐初七律特征,作者归属存疑,因出处较早暂存录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为平起首句入韵的标准七言律诗,是唐代近体诗的典型体裁。七律起源于初唐,成熟于中晚唐,要求全诗八句五十六字,平仄粘对严格,中间两联对仗工整。该体裁在唐代发展成熟后,成为后世古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是诗人寻访东晋高僧支遁遗迹的追慕怀古之情,二是面对沃洲山清幽山水的闲适悠然心境,三是超脱尘俗、寄情禅意的恬淡襟怀。全诗情感平和淡远,无激烈抒发,完全融于景物描写之中,是唐代山水禅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崆峒山叟是诗人自号,代指隐居世外的老者。荷杖就是扛着手杖的意思。支遁是东晋著名高僧,玄言诗代表人物,曾长期在沃洲山隐居。仙坛指支遁当年修行留下的法坛遗迹。清磬是寺院磬发出的清越声响。赤城指浙江天台赤城山,与沃洲山相距不远。所有释义贴合本诗语境,无额外延伸。
逐句白话释义
首句说我这个来自崆峒山的隐居老人来到了江东地区。第二句说我扛着手杖来寻访东晋高僧支遁留下的踪迹。第三句说当年支遁骑马的痕迹,已经多次被青草覆盖。第四句说当年的仙坛,到现在依旧被白云环绕封裹。第五句说海边明月下,传来一声寺院清越的磬声。第六句说山涧底的松树散发香气,风一吹飘出十里远。第七句说不知哪朝哪代的沃洲意兴,今夜被我触发。第八句说我倚着手杖,静静聆听赤城山传来的钟声。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人到江东沃洲山寻访前代高僧支遁的遗迹。诗人看到当年的马迹已被青草淹没,修行仙坛还被白云环绕。又听到清磬声响,看到海边明月,闻到山涧松树香气,景色十分清幽。诗人在这样的环境里触发了怀古意兴,静静聆听远处赤城山的钟声。整首诗氛围恬淡清幽,充满禅意。全诗没有激烈的情感表达,处处流露着诗人寄情山水的闲适心境。也表达了诗人对前代高僧支遁的追慕与向往。整体风格清新自然,没有刻意雕琢。
跨学科 · 是什么
沃洲山地理位置地理学
沃洲山位于我国浙江省绍兴市嵊州市境内,属于天台山脉的分支。它的周边有沃洲湖,水域面积广阔,山水相依景色十分优美。当地的植被覆盖率非常高,生长着大量的松树、竹类等植物。这里气候湿润,四季分明,常年有云雾环绕山间,和诗里描写的“白云封”的场景完全吻合。沃洲山自古以来就是浙东地区的名山,也是浙东唐诗之路上的核心节点之一。历史上有很多文人墨客都曾经到这里游览,留下了大量的诗作。现在沃洲山已经成为当地知名的风景名胜区,吸引了很多游客前来游览。大家来这里不仅能欣赏美景,还能感受到深厚的历史文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候整体节奏要舒缓平和,读出清幽的意境。每一句的断句都采用2-2-3的节奏,比如“崆峒/山叟/到江东,荷杖/来寻/支遁踪”。首联诵读的时候语气要平缓,交代寻访的背景,语速稍慢。颔联读的时候要带一点怀古的沧桑感,“几经”“依旧”两个词可以稍微重读,突出今昔对比。颈联是全诗的名句,读的时候语气要轻柔,读出景色的清幽感,“清磬”“香风”两个词可以稍微拉长音。尾联读的时候语气要更加悠远,读出恬淡闲适的感觉,最后一句“来听赤城钟”语速放慢,声音放轻,留下余韵。诵读的时候整体的情绪不要有太大的起伏,要贴合全诗恬淡的氛围。大家平时练习的时候可以多听一些古典诗词的诵读音频,找找感觉。
句式仿写指导
我们可以仿写诗里颈联“一声清磬海边月,十里香风涧底松”的句式。这个句式的特点是把三种不同的意象叠加在一起,不用动词连接,就能营造出独特的意境。仿写的第一步是先选定一个场景,比如公园的清晨、秋日的山林之类的。第二步是提取这个场景里三个代表性的意象,比如公园清晨可以选“几声鸟啼”“枝头露”“满径落叶”之类的。第三步是按照“数量+意象1+意象2,数量+意象3+意象4”的结构组合起来。比如我们可以仿写为“几声啼鸟林间露,半径黄叶篱边菊”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要统一。大家平时可以多观察身边的场景,积累不同的意象,多练习就能写出不错的句子。这样的句式用在作文里,能让你的作文更有文采。
名句应用指导
“一声清磬海边月,十里香风涧底松”这个名句可以用在很多写作场景里。第一个场景是写山水游记的时候,当你描写到清幽的山间古寺景色的时候,就可以引用这句诗。比如你写游览天台山的游记,看到山间的寺庙,听到钟声,就可以写“漫步在天台山的林间,忽然听到远处传来寺院的磬声,忽然就想起了那句‘一声清磬海边月,十里香风涧底松’,古人诚不我欺”。第二个场景是写关于禅意、生活美学的散文的时候,也可以引用这句诗来表达超脱尘俗的心境。第三个场景是写传统文化相关的作文,比如写浙东唐诗之路的主题,也可以引用这句诗来体现沃洲山的文化底蕴。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。大家平时可以多积累一些这样的名句,写作的时候灵活运用,能提升文章的文化底蕴。这个名句也可以用在平时的朋友圈文案里,你去山间寺庙游玩的时候发朋友圈配这句诗,会显得很有文采。
关联知识图谱
支遁人物关联|历史关联
本诗核心创作动因是寻访支遁遗迹,全诗多处内容都和支遁相关
沃洲山同地点
本诗的创作地点是沃洲山寺,所有内容都围绕沃洲山的景色与历史展开
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗,符合七律的格律要求

名句 CLASSIC LINES

一声清磬海边月,十里香风涧底松
该句为本诗核心名句,采用意象叠加手法,将听觉、嗅觉、视觉意象融合,勾勒出沃洲山寺清幽绝俗的禅意氛围。

标签 TAGS

作者 POET

魏徵 580年-643年
初唐政治家、史学家、著名谏臣,唐太宗时期宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待