春日山庄言志

平子试归田,风光溢眼前。

野楼全跨迥,山阁半临烟。

入屋敧生树,当堦逆涌泉。

翦茅通磵底,移柳向河边。

崩砂犹有处,卧石不知年。

入谷开斜道,横溪渡小船。

郑玄唯解义,王烈镇寻仙。

去去人间远,谁知心自然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
归隐时期创作
目前学界暂未明确本诗的具体创作年份与对应历史事件,仅能判定为诗人辞官归隐山庄、春日闲居时所作,创作动因是借春日山庄景致抒发自身归隐志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,每句由五字构成,篇幅较长,不严格限定格律粘对,是唐代以前最为流行的古体诗体裁之一,在唐代仍是诗人抒发自由情志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人归隐田园后亲近自然的旷达闲适,以及脱离世俗束缚、追求心性自由的恬淡志趣,历代主流解读均认定其属于典型的山水田园诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“平子”指东汉文学家张衡,他曾创作《归田赋》抒发归隐志趣,此处诗人以平子自比。第二,“敧”通“欹”,是倾斜的意思,用来形容树木生长的姿态。第三,“堦”是“阶”的异体字,指代房屋前的台阶。第四,“磵”是“涧”的异体字,指山间的水沟。第五,“翦茅”就是砍伐茅草的意思,用来开辟道路。第六,“郑玄”是东汉著名经学家,一生专注于注解儒家经典。第七,“王烈”是东汉时期的名士,传说他常年入山寻仙问道。第八,“去去”是叠词,形容越来越远的状态。
逐句白话释义
第一句写诗人效仿张衡归隐田园,刚回到山庄就看到满眼都是美好的春日风光。第二句写野外的楼阁建在高耸开阔的地方,山间的亭阁一半都笼罩在云烟之中。第三句写倾斜的树木枝干伸进了房屋里,台阶前有泉水从下往上喷涌而出。第四句写诗人砍伐茅草开辟出通往山涧底部的小路,移栽柳树种到河边的位置。第五句写坍塌的砂石还留存着原来的痕迹,横卧的巨石不知道已经存在了多少年。第六句写进入山谷要开辟倾斜的小道,横渡溪流需要乘坐小小的渡船。第七句写诗人愿意像郑玄那样只专注于注解经典,或是像王烈那样常年入山寻仙问道。第八句写自己离世俗人间越来越远,没有人知道自己的心境完全顺应自然、自在闲适。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的山水田园言志诗,开篇点明诗人效仿先贤归隐田园的选择。中间十句集中描绘春日山庄的各类景致,从楼阁、树木、泉水到山石、小道、渡船,全方位展现了山庄清幽自然的环境。最后两句引用郑玄、王烈的典故,点明自己归隐后的人生追求。全诗没有华丽的辞藻,用质朴的语言抒发了诗人远离世俗、追求心性自由的恬淡旷达志趣,充分展现了山水田园诗的典型特征。
跨学科 · 是什么
柳树的文化寓意植物学
柳树是杨柳科柳属落叶乔木,在我国分布范围极广,绝大多数品种都适合在湿润的近水区域生长。柳树的枝条柔软,春季发芽早,观赏性很强,是古代村居、园林常用的绿化树种。在传统文化中,柳树还有送别、思乡的寓意,同时也常用来象征恬淡闲适的田园生活。本诗中诗人移栽柳树到河边,既符合柳树的生长特性,也凸显了他对田园生活的用心经营。普通人不需要专业的植物学知识,也能直观感受到柳树带来的春日生机。这句诗的描写非常贴合现实生活场景,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓平和,凸显归隐后的闲适感。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“平子/试归田,风光/溢眼前”。读中间写景的句子时语速可以稍慢,突出景物的清幽感。读最后两句“去去/人间远,谁知/心自然”时,语气要更加旷达,重音落在“远”和“自然”两个词上。整首诗的诵读不需要太大的情绪起伏,保持恬淡的状态即可。诵读时可以适当拉长尾音,展现古诗的韵律感。初学者可以多听专业诵读示范,慢慢调整自己的语气节奏。熟悉内容后可以尝试带着对田园生活的想象诵读,效果会更好。
句式仿写指导
本诗的写景句式非常适合初学者仿写,基本结构是“景物+动作/状态”,比如“入屋敧生树,当堦逆涌泉”。仿写时可以先从身边的常见景物入手,比如“入院斜生竹,临窗正放花”。仿写不需要追求华丽的辞藻,如实描写景物的状态即可。也可以尝试学习全诗的结构,先点明自己的状态,再写周边景物,最后抒发自己的想法。仿写时要注意每句都是五个字,保持句式整齐。初学者可以先不用考虑押韵,重点练习景物描写的准确性。熟练之后可以尝试押韵,提升仿写的韵律感。多练习几次就能掌握这种简单的写景句式写法。
核心名句写作应用
“去去人间远,谁知心自然”这句名句适合用在表达淡泊名利、向往自由的主题作文中。比如写自己远离城市喧嚣到乡村度假的感受时,可以引用这句诗表达内心的放松。也可以用在描写古代隐士生平的作文中,用来概括隐士的人生追求。日常写随笔、发朋友圈记录自己的闲适生活时也可以引用这句诗。引用时不需要额外解释太多,读者就能明白要表达的恬淡心境。这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式作文还是日常表达都很合适。引用时要注意贴合语境,不要用在情绪激烈的场景中。正确引用能为自己的表达增添不少文化韵味。

名句 CLASSIC LINES

去去人间远,谁知心自然
该句是本诗核心名句,直白点明诗人归隐的核心追求,用语质朴自然。

标签 TAGS

作者 POET

王绩 590年-644年
隋末唐初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待