过程处士饮率尔成咏
莫道山中泉石好，莫畏人间行路难。
蜀郡𬬻家何必闹，宜城酒店旧来宽。
杯至定知悬怪晚，饮尽祇应速唱看。
但使百年相续醉，何愁万里客衣单。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
庾信北朝后期访友即兴创作
本诗为庾信滞留北朝期间，拜访隐士程处士饮酒时即兴所作，创作时间约为北周武帝保定至天和年间，为席间酬唱之作，无刻意雕琢，尽显宴饮时的真性情，是庾信少有的即兴应酬类明快作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南北朝后期七言新体诗，是永明体向唐代律诗过渡的典型体裁，格律已接近成熟七言律诗，仅个别平仄、对仗略有放宽，体现了南北朝后期诗歌形式的发展特征，在中国诗歌体裁流变史上具有承前启后的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先打破仕隐对立的固化认知，其次渲染饮酒聚谈的轻松愉悦，最终以通透旷达的态度消解羁旅北朝的孤苦愁绪，历代主流解读均将其归为庾信后期少见的明快抒怀之作，无悲戚哀怨的情感色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 程处士指姓程的隐士，处士是古代对未出仕读书人的尊称。2. 率尔成咏指即兴创作，没有提前构思。3. 泉石代指山中隐居的生活环境。4. 行路难既指现实道路难走，也指仕途人生不顺。5. 蜀郡炉家指蜀地酿酒的人家，蜀地古时酿酒业发达。6. 宜城是古时地名，位于今湖北宜城，以出产美酒闻名。7. 悬怪晚指苦苦等待酒来，埋怨送酒太晚。8. 客衣单指在外漂泊的人衣服单薄，代指羁旅的孤苦。
逐句白话翻译
1. 不要说山中隐居的泉石风光就一定美好。2. 也不要畏惧人世间的道路艰难坎坷。3. 蜀地酿酒的人家不必非要热闹繁华。4. 宜城的酒馆自古以来就宽敞舒适。5. 酒杯端上来的时候肯定会埋怨送来得太晚。6. 喝完酒只应该赶快唱诗助兴才好。7. 只要一辈子能接连不断地醉酒逍遥。8. 又何必忧愁万里之外客居的衣服单薄呢。
全诗核心主旨
1. 这首诗是作者拜访隐士程处士喝酒时即兴写的。2. 开篇就打破了大家对隐逸和世路的固化认知。3. 既没有一味吹捧隐居生活的美好。4. 也没有过度放大人生道路的艰难困苦。5. 转而写饮酒的乐趣，表达及时行乐的态度。6. 最后用旷达的感慨消解了羁旅他乡的愁绪。7. 整体传递出一种洒脱通透的人生观念。8. 也体现了作者和程处士相交的轻松愉悦氛围。
跨学科 · 是什么
宜城、蜀郡地理定位地理学
1. 蜀郡是古代行政区划，大致范围是今天的四川中西部地区。2. 蜀地气候湿润，物产丰富，酿酒历史十分悠久。3. 早在汉代蜀地就已经出产知名的酒类产品。4. 宜城是古代县名，位于今天的湖北省襄阳市宜城市。5. 宜城处于汉江流域，水源优质，适合酿酒。6. 先秦时期宜城就有酿酒的相关记载。7. 魏晋南北朝时期宜城酒已经是全国知名的美酒品牌。8. 诗中用这两个地名代指美酒，符合当时的大众认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要轻松洒脱，不要过于沉重。2. 前两句“莫道”“莫畏”要读出劝慰的语气，节奏稍慢。3. 三四句读的时候要带着轻松的列举感，语调平缓。4. 五六句要读出酒宴上的戏谑感，节奏稍快，带点活泼。5. 最后两句是核心情感句，要读得旷达舒展，语气上扬。6. 每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句。7. 比如“莫道/山中/泉石好，莫畏/人间/行路难”。8. 整体诵读速度中等，不需要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开篇“莫道…莫畏…”的并列祈使句式。2. 这种句式适合用来表达劝慰、鼓励的情感态度。3. 仿写的时候前两句可以选取一组相反或者相关的认知误区。4. 比如可以写“莫道春归无觅处，莫畏秋来霜露寒”。5. 后面可以接具体的生活场景来支撑前面的观点。6. 最后再用一句直白的感慨点明自己的核心态度。7. 这种句式结构清晰，情感表达直接，很适合日常写作使用。8. 仿写的时候要注意上下句的对仗工整，读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
1. 核心名句“但使百年相续醉，何愁万里客衣单”应用场景很广。2. 可以用来表达面对人生困境时旷达洒脱的态度。3. 比如写自己外出求学、工作遇到困难的时候就可以引用。4. 也可以用来劝慰遇到挫折的朋友，鼓励对方乐观面对生活。5. 还可以在写关于饮酒、抒怀、人生态度的作文里使用。6. 比如可以写：古人云“但使百年相续醉，何愁万里客衣单”，身处异乡的我们只要保持乐观的心态，就不会被暂时的困难打倒。7. 引用的时候要注意契合乐观旷达的语境，不要用在过于悲伤的场景里。8. 这句诗自带洒脱的气质，能让文章的情感表达更有感染力。
关联知识图谱
《行路难》乐府古题同意象
1. 本诗“莫畏人间行路难”直接化用《行路难》乐府旧题的核心意象。2. 《行路难》古题原本就是用来表现人生道路艰难的主题。3. 本诗对该意象进行了反向演绎，鼓励人们不必畏惧道路艰难。4. 后世李白《行路难》三首也延续了这种乐观旷达的演绎方向。5. 二者共同丰富了“行路难”意象的情感内涵。6. 关联依据来自古典诗词意象研究的通用共识。7. 该意象是中国古典诗词中最常见的抒怀意象之一。8. 广泛出现在历代不同体裁的文学作品中。
名句 CLASSIC LINES
但使百年相续醉，何愁万里客衣单
该句为后世传唱的经典抒怀名句，现常被用于表现异乡客居的乐观心态。
标签 TAGS
作者 POET
王绩 590年-644年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待