山家夏日九首 九

避暑长岩东,萧条趣不穷。

密藤成斗帐,疏树即檐栊。

槿花碍前浦,荷香栏上风。

寄言覆苔客,无事菓园中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居东皋时期创作
本诗为《山家夏日九首》组诗的第九首,创作于初唐贞观年间,是诗人隐居龙门东皋期间,夏日前往山野人家避暑游览时即兴创作的作品,无具体对应历史事件,创作动因源于对夏日山野美景的直观感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴。每句五字,全诗共八句,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居期间夏日游览的闲适愉悦,以及对无拘无束的山野隐逸生活的喜爱,暗含对世俗纷扰的疏离态度。情感表达平和冲淡,没有浓烈的情绪宣泄,契合王绩隐逸诗的一贯风格,是历代公认的初唐隐逸诗情感表达的典型样本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:斗帐指形状像斗的小型帐幕,是古代常用的卧具。檐栊指屋檐和窗户的棂木,这里代指房屋的檐窗结构。槿花即木槿花,是夏季常见的开花灌木。浦指水边的岸地。覆苔客指居住在青苔遍布地方的隐士。菓是果的异体字,菓园就是果园。这些字词都是唐代口语和书面语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
逐句翻译如下:第一句是我来到高高的长岩东边躲避暑热。第二句是这里萧条清净的氛围有着说不尽的趣味。第三句是茂密的藤蔓缠绕在一起,就像天然的斗帐一样。第四句是稀疏的树木立在旁边,就好像房屋的檐窗一样。第五句是岸边的木槿花开得十分繁密,都挡住了前方水岸的视线。第六句是荷花的香气随着栏杆旁边的风阵阵飘过来。第七句是我要告诉那些隐居在青苔之地的朋友们。第八句是没有什么事就多到果园里来走走放松。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写诗人夏日到山家避暑的所见所闻和感受。全诗先点明避暑的地点和整体感受,中间两联集中描写周围的自然景物,最后抒发对隐逸生活的喜爱和邀约友人同享闲适的心情。整体内容围绕夏日山野的闲适意趣展开,没有复杂的情节和深沉的感慨,非常贴近日常的隐居生活场景。
跨学科 · 是什么
木槿与荷花的生物特征植物学
诗句中提到的木槿属于锦葵科木槿属落叶灌木,自然花期在每年的6到9月,正好是盛夏时节,而且木槿常被种植在水岸旁作为绿化植物。荷花属于莲科莲属多年生水生草本植物,花期也在6到8月,香气清淡,随风可以飘散很远。这两种植物都是中国北方夏季非常常见的植物,符合诗中描写的夏日场景特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和放松,体现出闲适的感觉。断句可以参考以下方式:避暑/长岩/东,萧条/趣/不穷。密藤/成/斗帐,疏树/即/檐栊。槿花/碍/前浦,荷香/栏上/风。寄言/覆苔/客,无事/菓园/中。每句的重音可以放在核心意象上,比如“斗帐”“檐栊”“槿花”“荷香”,诵读的时候可以稍微拉长读音,突出画面感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中间两联的写景对仗句式,结构是“意象+动作/状态+场景”。比如可以仿写“密藤成斗帐,疏树即檐栊”的对仗结构,写“密叶成凉伞,繁花当绣帘”。也可以仿写“槿花碍前浦,荷香栏上风”的多感官结合句式,写“柳丝拂水面,桂香月下风”。仿写的时候要注意上下句的字数相等,词性相对,意象要符合统一的场景氛围。
名句写作应用指导
核心名句“槿花碍前浦,荷香栏上风”可以应用在描写夏日水景、田园风光、夏日休闲场景的作文里。比如写暑假去乡下外婆家玩的作文,可以写“沿着河边的小路往前走,只见木槿花爬满了岸边长篱,荷花的香气一阵阵飘过来,真有点‘槿花碍前浦,荷香栏上风’的意境”。也可以用在描写城市公园夏日景观的段落里,非常贴合清新自然的氛围。
关联知识图谱
《野望》同作者|同主题
《野望》也是王绩隐居东皋时期创作的五言律诗,同样描写山野风光和隐逸闲适的心情,和本诗的创作背景、核心主题、体裁都完全一致,是王绩最具代表性的隐逸诗作品。

名句 CLASSIC LINES

槿花碍前浦,荷香栏上风
该句以白描手法刻画夏日山野水景旁的典型景致,木槿花繁密到遮挡了水岸视线,荷花香气随栏边风飘来,视听嗅多重感官结合,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

王绩 590年-644年
隋末唐初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待