五言春日侍宴次望海应诏

玉律应青阳,鸾驾幸春方。

篲云陈罕罼,亘野列旗常。

雕弓连月彩,雄剑聚星光。

观兵辽碣上,停骖渤澥傍。

浮天既淼淼,浴日复沧沧。

水映红桃色,风飘丹𪱳(疑为“桂”字)香。

蜃结疑楼峙,涛惊似盖张。

三韩沐醇化,四郡𥩟唯良。

深仁苞动植,神武詟遐荒。

愿草登封礼,簪绂奉周行。

(《翰林学士集》)(按:此诗原署“开府仪同三司申国公臣高士廉上”。

张步云《唐代逸诗辑存》收入。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 颂圣
创作背景
贞观征辽扈从创作
本诗作于唐太宗贞观年间征辽东的巡行途中,高士廉以开府仪同三司、申国公的身份随驾,在渤海岸边侍宴时奉诏创作此诗。原载《翰林学士集》,后被张步云《唐代逸诗辑存》收录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是初唐宫廷应制诗的典型作品。应制诗是古代臣子奉帝王诏命所作的诗歌,多以颂圣、纪行、写景为核心内容。初唐是五言排律形制逐步定型的关键阶段,本诗体现了这一时期排律的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为扈从帝王巡行的恭谨之心,对大唐文治武功、国力强盛的赞颂,以及愿意追随帝王施行大典、效忠朝廷的赤诚之情。整体情感庄重中正,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉律指古代用来判断节气的律管,这里代指节气。青阳就是春天。罕罼是古代帝王出行的仪仗。旗常是古代帝王的旗帜。渤澥就是渤海的古称。蜃指海市蜃楼现象。三韩是古代朝鲜半岛的三个政权,这里代指东北边疆地区。登封礼指古代帝王到泰山封禅的大典。你可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容。这些字词都是初唐时期的常用书面语,没有生僻的异体字,只有一处“丹𪱳”疑似“桂”的误写。
逐句白话释义
节气正好到了春天,帝王的车驾巡幸东方。仪仗像云一样排布,旗帜遍野陈列。雕弓反射着月亮的光彩,宝剑聚集着星光。在辽碣之上检阅军队,在渤海岸边停下马车。海水浮在天边浩渺无边,太阳从苍青色的海里升起。水面倒映着红桃的颜色,风飘来丹桂的香气。海市蜃楼像耸立的高楼,惊涛像张开的伞盖。三韩地区沐浴着大唐的教化,四郡等待着贤良的官员。深厚的仁德包容所有生物,威武的国力震慑远方。我愿意起草封禅的礼仪,穿着官服跟随帝王的队伍。你可以通过这些白话翻译快速读懂诗歌的全部内容。
核心主旨概括
这首诗记录了唐太宗春日巡幸东部边疆、检阅军队的过程,描写了渤海的壮阔景色,歌颂了大唐强盛的国力和广布的教化,表达了诗人作为扈从官员对帝王的忠诚和对国家盛世的赞美。全诗内容贴合应制诗的创作要求,既写了实景也表达了颂圣的核心目的。你可以快速掌握这首诗的核心内容和情感倾向。
跨学科 · 是什么
渤海地理特征地理学
渤澥就是现在的渤海,是我国的内海,位于辽宁、河北、山东、天津三省一市之间,辽碣就是现在辽宁西部的渤海沿岸区域。这里确实有开阔的海面,适合观看海上日出和海市蜃楼等景观。你可以了解到诗歌描写的地点对应的真实地理信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要保持庄重平缓的语气,符合应制诗的正式风格。每句五言分为两拍,前两字一顿,后三字连读,比如“玉律/应青阳,鸾驾/幸春方”。写景的句子可以适当提高语调,体现景色的壮阔,颂圣的句子要放缓语气,体现恭谨的态度。你可以按照这个节奏轻松诵读这首诗。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗里的对偶写景句式,比如“浮天既淼淼,浴日复沧沧”,用“事物+状态”的结构写对偶句。比如写湖景可以写“接天连漾漾,衔岭共苍苍”,写山景可以写“穿云恒屹屹,映水共悠悠”。这种对偶句式适合用在写景作文里,能提升文字的文采。
名句应用指导
核心名句“浮天既淼淼,浴日复沧沧”适合用在描写大海、大湖等开阔水域的作文里。比如你去海边看日出,就可以写“站在沙滩上远望,真的是‘浮天既淼淼,浴日复沧沧’,辽阔的海面和初升的太阳构成了一幅壮美的画卷”。也可以用在描写祖国大好河山的抒情文章里。
关联知识图谱
唐太宗《春日望海》同主题
《春日望海》是唐太宗征辽时所作的同主题诗作,和本诗创作时间、地点、核心主题完全一致,都是描写渤海景色、歌颂大唐国力的作品,你可以对照阅读加深理解。

名句 CLASSIC LINES

浮天既淼淼,浴日复沧沧
这两句是本诗核心写景名句,生动描绘了渤海浩渺无际、日出海面的壮阔景象,对仗工整,气象雄浑。

标签 TAGS

作者 POET

高士廉 隋末唐初人,贞观二十一年卒,享年七十二
初唐大臣、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待