送陆三出尉

春草晚来色,东门愁送君。

盛才仍下位,明代负奇文。

且乐神仙道,终随鸳鹭群。

梅生寄黄绶,不日在青云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 惜才 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历中期长安饯别创作
这首诗为唐代大历年间诗人钱起所作,创作于长安,当时友人陆三(行第三,名不可考)即将赴外任县尉一职,钱起在城东门外为其饯行时创作此诗相赠,目前学界对创作时间无明确争议,大致为大历中期(公元770年左右)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在唐代诗歌发展史上占据核心地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是送别友人时的不舍怅惘,二是对友人身负盛才却居下位的怜惜与认可,三是对友人未来仕途顺遂、平步青云的殷切祝福,情感真挚饱满,符合传统赠别诗的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
出尉
出尉指出任县尉一职,县尉是唐代县级官府的低级官员,负责掌管地方治安、捕盗等事务,品级为从九品下,是唐代基层文官的常见起点,多数中下层文人入仕都要从这类职位做起。
黄绶
黄绶指古代低级官员所用的黄色印绶,汉代到唐代均有此制度,只有六百石以下的低级官员才能使用黄色绶带,诗中代指县尉的官职,是古典诗词中常见的基层官员代称。
鸳鹭群
鸳鹭是两种水鸟,飞行时排列整齐有序,古人常用鸳鹭群来比喻朝廷中排列有序的官员行列,代指高官群体,是古典诗词中常见的官场意象,没有负面含义。
青云
青云是古人对高空的称呼,在古典诗词中常用来比喻很高的官位,也就是平步青云的意思,是非常常见的祝福仕途顺利的意象,至今仍然在各类祝福场合被使用。
逐句白话释义
第一句写晚春时节的草色已经变得深浓,烘托出送别的怅惘氛围。第二句写诗人在长安东门满怀愁绪,送即将远行的友人出发。第三句夸赞友人拥有远超常人的出色才华,却仍然只担任很低的官职。第四句说在如今政治清明的时代,友人空负着绝顶的文名却没有得到重用。第五句劝慰友人,暂且先享受闲雅自在、如同神仙一般的处世之道,不要为当下的职位低落而烦恼。第六句展望未来,说友人最终肯定能够跻身于朝廷官员的行列之中。第七句用典,说友人现在就像汉代的梅福一样,只是暂时担任县尉这样的低级官职。第八句直接送上祝福,说友人用不了多久,就一定能够平步青云,身居高位。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人钱起创作的一首赠别诗,主要内容是诗人为即将赴任县尉的友人陆三送行。诗歌既表达了诗人送别友人时的不舍与怅惘,也流露出对友人身负大才却屈居下位的怜惜与认可,更充满了对友人未来仕途顺利、能够很快得到升迁的殷切祝福。整体情感真挚恳切,没有过度的悲伤情绪,充满了积极向上的祝福意味,是唐代赠别诗中比较明快的作品。
跨学科 · 是什么
唐代县尉官职制度社会学
县尉是唐代县级行政机构中的低级官员,位列县令、县丞、主簿之下,主要负责地方治安、捕盗、司法等事务,品级为从九品下,属于唐代文官体系中最低的层级,因此诗中称其为“下位”。多数刚通过科举考试的文人都会先担任这类基层职务积累经验,之后再慢慢获得升迁机会,是唐代文人仕途的常规起点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要平缓,每句按照“二三”的节奏断句,不要读得太快。首联“春草/晚来色,东门/愁送君”语气要轻柔,带点淡淡的愁绪,体现送别的不舍心情。颔联“盛才/仍下位,明代/负奇文”语速稍慢,语气要带点怜惜的感觉,体现对友人才华的认可和对其处境的同情。颈联“且乐/神仙道,终随/鸳鹭群”语调要慢慢上扬,体现劝慰的意味,不要太过低沉。尾联“梅生/寄黄绶,不日/在青云”语气要坚定昂扬,体现祝福的恳切,让听者感受到积极的力量。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗中的转折句式与祝福句式,学习其对仗工整的写作技巧。比如仿写“盛才仍下位,明代负奇文”的转折结构,前半句写人的优势,后半句写当下的不足,比如“勤学仍低分,平日负苦功”“貌美仍单身,平生负深情”等,注意前后句词性要相对。也可以仿写“梅生寄黄绶,不日在青云”的祝福结构,前半句写当下的状态,后半句写未来的美好预期,比如“今朝居陋室,来年住华堂”“此刻登小站,他日达巅峰”等,注意前后句语义要关联,符合逻辑。仿写时尽量做到押韵,读起来更顺口。
核心名句日常写作应用
核心名句“梅生寄黄绶,不日在青云”最适合用在送别他人赴任基层岗位、祝福他人考试顺利、祝愿晚辈事业进步的场合,适用范围很广。比如写给即将去基层任职的学长的毕业赠言里可以用:“知道你即将去基层锻炼,相信你能力出众,定能梅生寄黄绶,不日在青云,做出一番成绩。”也可以用在给朋友的升职祝福里,表达对对方未来发展的信心。还可以用在给考研、考公的同学的鼓励信息里,祝福对方能够成功上岸,获得理想的结果。使用时不需要额外解释典故,大多数人都能理解其祝福的含义。

名句 CLASSIC LINES

梅生寄黄绶,不日在青云
核心名句为“梅生寄黄绶,不日在青云”,该句用典贴切,祝福意涵鲜明,后世常被用作对基层任职官员、年轻后进的仕途祝福用语,历代诗评多赞其“得体恳切,无寒酸乞怜态”。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待