送陆贽擢第还苏州

乡路归何早,云间喜擅名。

思亲卢橘熟,带雨客帆轻。

夜火临津驿,晨钟隔浦城。

华亭养仙羽,计日再飞鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗创作于唐代宗大历八年(773年),当时陆贽赴长安参加科举考试,以优异成绩考中进士,按唐代科举制度规定,获得三个月假期返回苏州华亭家乡省亲。钱起当时在长安任秘书省校书郎,作为陆贽的前辈友人,在其临行前为他创作了这首送别诗,表达祝贺与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗的一种,每句五个字,全诗八句,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。要求颔联、颈联严格对仗,押韵遵循平水韵,平仄搭配有固定规范,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。唐代五言律诗在大历年间发展成熟,格律严谨,语言清丽,是唐代诗歌的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感共四层:一是对陆贽考中进士的真挚祝贺,奠定全诗积极明快的基调;二是对陆贽急于归乡探望亲人的深切共情,体现二人深厚友谊;三是对陆贽归乡旅途安全的隐含关切,情感表达含蓄委婉;四是对陆贽未来仕途发展的美好期许,升华全诗主旨。整体情感基调积极乐观,完全没有传统送别诗的伤感愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“擢第”指科举考试考中进士,是唐代科举制度中对及第者的通用称谓。“云间”是苏州松江地区的古称,因西晋文学家陆云曾自称“云间陆士龙”得名。“卢橘”即枇杷,是江南地区常见的亚热带水果。“津驿”指渡口旁设置的官方驿站,供往来官员、士子停留休整。“华亭”是苏州下辖县的古称,今属上海松江,是陆贽的家乡所在地。“仙羽”原指仙鹤,此处用来比喻陆贽出众的才华与高洁的品格。“计日”指计算时日,体现诗人对陆贽未来发展的迫切期许。
逐句白话释义
首联“乡路归何早,云间喜擅名”意为你踏上归乡路为何如此早,考中进士的美名已经传遍故乡云间。颔联“思亲卢橘熟,带雨客帆轻”意为正是卢橘成熟的时节你归乡探亲和家人团聚,雨后的客船船帆被雨水打湿,行驶起来格外轻快。颈联“夜火临津驿,晨钟隔浦城”意为夜晚渡口旁的驿站灯火通明,清晨的钟声隔着临河的城池远远传来。尾联“华亭养仙羽,计日再飞鸣”意为你回到家乡华亭修养身心如同仙鹤休憩,我们计算着日子等待你再次施展才华一鸣惊人。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代大历年间诗人钱起送别好友陆贽的作品。陆贽当时刚刚考中进士,打算返回苏州家乡探望亲人。诗人在诗中首先表达了对陆贽考中进士的真挚祝贺,也共情了陆贽急于归乡探望亲人的迫切心情。诗人还想象了陆贽归乡途中的所见所感,用清丽的笔触描绘了江南水乡的优美景色。最后诗人借用仙鹤的比喻,表达了对陆贽未来仕途发展的美好期许,希望他能早日回到京城施展自己的才华抱负。
跨学科 · 是什么
卢橘植物学
卢橘在古典诗词中常被用来代指枇杷,是江南地区夏季常见的时令水果。枇杷属于蔷薇科枇杷属植物,原产于中国东南沿海地区,在苏州一带种植历史十分悠久。枇杷果实味道酸甜可口,富含维生素等多种营养物质,是深受大众喜爱的水果。古典诗词中常常用枇杷成熟的意象来点明春夏之交的时节,也常和归乡、思亲的情感结合在一起。本诗中用卢橘成熟的意象,既点明了陆贽归乡的时节,也烘托了他急于见到家人的迫切心情。枇杷的花期在每年秋冬季节,果实在春夏之交成熟,和大多数植物的生长周期不同。古人也常常将枇杷作为庭院种植的观赏果树,兼具食用价值与观赏价值。唐代江南地区的枇杷种植已经十分普遍,是当地颇具代表性的特产水果之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗时,整体语气要轻快明亮,体现出送别时的欣喜之情,不要过于低沉伤感。首联语速稍缓,重音放在“何早”“喜擅名”,突出友人登第的喜悦和归乡的迫切。颔联语速稍快,重音放在“卢橘熟”“客帆轻”,读出景物的清新明快的氛围。颈联语速放缓,重音放在“夜火”“晨钟”,读出旅途景色的悠远静谧之感。尾联语气上扬,重音放在“养仙羽”“再飞鸣”,读出对友人的美好期许之情。每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“乡路/归何早”,“云间/喜擅名”。诵读时要注意韵脚的拖长,韵脚是“名、轻、城、鸣”,读出五言律诗的韵律感。整体诵读时长控制在1分钟左右,情感表达要真挚自然。
句式仿写指导
这首诗的颔联“思亲卢橘熟,带雨客帆轻”采用了“情感+景物”的对仗句式,仿写时可以先确定要表达的核心情感,再选取对应时节的典型景物进行对仗创作。比如要表达送别友人出游的愉悦情感,可以选取春日的典型景物,比如“游春芳草绿,迎风马蹄轻”。仿写时要注意上下句的对仗工整,词性相对,平仄协调,情感和景物要高度契合。首先要明确想要表达的核心情感,比如思乡、送别、喜悦、忧伤等不同的情感类型。然后选取和情感对应的典型意象,比如思乡可以选明月、归雁,送别可以选杨柳、孤帆等。上下句的结构要一致,比如上句是情感加景物,下句也要对应同样的结构。还要注意语言的凝练简洁,符合古典诗词的语言风格,不要过于口语化。仿写完成后可以多读几遍,调整字词,让句子更加流畅自然,符合对仗的要求。
名句写作应用
“思亲卢橘熟,带雨客帆轻”可以用在描写归乡场景的作文中,用来烘托归乡时的轻松愉悦心情和思亲的情感。比如写暑假回乡看望爷爷奶奶的作文,就可以用这句诗来开头,点明回家的时节和自己的心情。“华亭养仙羽,计日再飞鸣”可以用在祝贺他人考试成功、升学的场景中,表达对对方未来发展的美好期许。比如给考上大学的同学写贺卡,就可以用这句诗来祝福对方未来学业顺利,前程似锦。这两句诗也可以用在描写江南水乡景色的散文中,用来描写江南春夏之交的优美景色,烘托清新明快的氛围。应用时要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌诗句,要让诗句和自己要表达的内容自然融合。日常写作中引用这两句诗可以提升文章的文化底蕴,让表达更加生动典雅。引用时要注意诗句的准确含义,不要用错场景,避免出现表达错误的情况。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗同样属于唐代送别诗的代表作品。两首诗都表达了诗人送别友人时的真挚情感,都借用了景物描写来烘托送别时的氛围。两首诗的核心情感都没有传统送别诗的伤感愁绪,反而充满了积极乐观的情感基调。《送元二使安西》表达了诗人对友人远行的关切与祝福,本诗表达了诗人对友人登第归乡的祝贺与期许。两首诗都属于五言近体诗的体裁,语言清丽自然,艺术成就很高,都是后世流传很广的送别诗作品。两首诗的创作时间都属于唐代盛唐到大历年间,是唐代送别诗创作繁荣时期的代表作品。两首诗都经常被用作送别场合的赠诗,具有很高的实用价值与文化价值。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中,是唐诗中的经典篇目。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待