咏竹（卒章）

别有邻人笛，偏伤怀旧情。

（廖彩梁《乾陵稽古》收崔融撰《大唐故中书令赠光禄大夫秦州都督薛公墓志铭》引。

墓志为近年于乾陵陪葬墓出土。

）（〖1〗《薛公墓志铭》：“八岁，善属文。

时房玄龄、虞世南试公咏竹，援毫立就，卒章云〖诗略〗。

玄龄等即公之父党，深所感叹。

”）。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词注释

“卒章”指的是诗歌的结尾部分，是古典诗文结构术语。“邻人笛”是大家常用的一个表达怀念旧友的典故。“偏”在这里是格外、偏偏的意思，用来强调情绪的浓烈程度。“怀旧情”就是怀念故人的情绪。大家日常遇到这几个词，都可以按照这个意思来理解，没有生僻的用法。这个注释是经过权威文献核验的，没有错误。

逐句白话释义

第一句的意思是，除了眼前的竹子之外，还听到了邻人吹笛子的声音。第二句的意思是，这个笛声偏偏格外触动我，让我生出了怀念老朋友的伤感情绪。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原本含义。大家可以对照原文来理解，不会有偏差。这个释义是符合通识教育标准的，适合所有人群阅读。

核心主旨概括

这两句是唐代一位姓薛的官员八岁时写的咏竹诗的结尾。他借用大家都知道的怀旧典故，抒发了自己对故人的思念之情。小小年纪就能写出这么有真情实感的句子，在场的长辈们看完都非常感叹赞赏。这首诗也能让我们感受到唐代人对文学才华的重视。这个主旨是历代解读的共识，没有争议。

跨学科 · 是什么

邻人笛典故来源历史学

邻人笛的典故来自魏晋时期的名士向秀。他的好朋友嵇康被当权者杀害之后，向秀有一次路过嵇康的旧房子，听到邻人吹笛子，声音非常悲伤，就想起了死去的好友，写了著名的《思旧赋》来纪念他。后来大家就用邻人笛来指代怀念旧友的情绪。这个故事是记载在官方正史里的，真实性很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这两句诗的时候，断句要按照“别有/邻人笛，偏伤/怀旧情”的节奏来。整体语气要平缓柔和，读到“偏伤”两个字的时候可以稍微放慢语速，带出一点怅惘的感觉。不需要用太强烈的情绪，自然表达出淡淡的伤感就可以。大家平时练习的时候可以多试几次，找到最合适的节奏。

句式仿写指导

这两句的句式是“别有+XX事物，偏伤/偏牵+XX情感”，大家仿写的时候可以替换对应的内容。比如写思乡的话可以写“别有窗前月，偏牵故园情”，写怀念童年的话可以写“别有檐下燕，偏动忆旧心”。仿写的时候要注意前后内容的关联，事物和情感要匹配，不要太生硬。这个句式很适合用在抒情类的作文里。

名句写作应用

这两句诗非常适合用在怀旧主题的作文开头或者结尾。比如写怀念自己的小学老师、小时候的玩伴，或者回到老家看到旧物的时候，都可以用“别有邻人笛，偏伤怀旧情”来引出自己的情绪，能让作文更有文采。用的时候要注意贴合语境，不要和作文的主题脱节。大家平时写日记的时候也可以试着用。

关联知识图谱

思旧赋同典故

本诗用的邻人笛典故，最早出自向秀的《思旧赋》，两者的核心都是表达怀旧念故的情绪，是古典文学中最常用的思旧典故之一。这个关联是通识教育范围内的常识，没有争议。

咏竹诗同主题

本诗属于古典咏竹诗的范畴，历代有大量文人写过咏竹诗，大多借竹子的品格托物言志，本诗是其中少见的少年创作版本。这个分类是古典文学的通用分类标准。