诗(幷序) 三十四

你孝我亦孝,不绝孝门户。

只见母怜儿,不见儿怜母。

长大取得妻,却嫌父母丑。

耶娘不采括(张改作“睬聒”),专心听妇语。

生时不恭(一作“供”)养,死后祭泥土。

如此倒见贼,打煞无人护。

基础信息 BASIC

创作背景
五言古体诗·唐代民间通俗诗
五言古体诗是不要求格律对仗的古典诗歌体裁,本诗属于唐代民间创作的通俗白话诗,归为王梵志诗系,以直白浅俗、劝诫讽喻为核心特点,历代被归为通俗教化诗范畴。
敦煌出土唐代民间劝诫诗
本诗出自敦煌藏经洞出土的写本通俗诗集,学界公认创作于初唐至盛唐时期,属于面向普通民众的伦理教化类诗作,创作动因是针对当时民间存在的不孝家庭问题进行讽喻劝诫。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"耶娘"是唐代民间对父母的口语称呼,和现在说的"爹娘"含义完全相同。"采括"是唐代方言,意思是理睬、放在心上,另有版本校改为"睬聒",含义一致。"恭养"又写作"供养",指子女对父母的赡养侍奉。"倒见贼"是唐代民间骂人的话,指颠倒伦理、不守孝道的恶人。"打煞"就是打死的意思,是通俗口语的表达。"门户"在这里指家族的门风、传统。"取得妻"就是娶了妻子的意思,"取"是"娶"的通假字。"祭泥土"指在父母死后到坟前祭祀的行为。
逐句白话释义
你孝顺我也孝顺,这样孝老的好门风就不会在家族里断绝。世道上常常只看见母亲百般疼爱自己的儿子,很少能看见儿子同样疼爱自己的母亲。等到儿子长大娶了妻子之后,反而会嫌弃父母年纪大了长得不好看。对自己的爹娘完全不理不睬,一点都不放在心上。一门心思只听妻子说的话,把父母的养育之恩抛到脑后。父母活着的时候不尽心赡养侍奉,不舍得给父母吃穿用度。等父母去世之后,才装模作样到坟前烧纸祭祀。像这种颠倒人伦的不孝恶人,就算被打死也没有人会同情保护他。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代民间的劝孝通俗诗,全篇都用大白话写作。诗人开篇就提出孝顺是家族要传承的好门风。接着用母子情感不对等的普遍现象引出核心问题。然后具体描写了儿子娶了媳妇之后嫌弃父母的不孝行为。还批判了很多人活着不养父母、死了大办丧事的虚假孝道。最后用非常尖锐的话诅咒不孝的人没有好下场。整首诗没有任何华丽的修辞,直白易懂,目的就是劝老百姓要孝顺父母。即使放到今天,这首诗批判的现象也还有很强的现实意义。
跨学科 · 是什么
唐代家庭代际关系社会学
这首诗反映了唐代普通民众家庭里的代际矛盾问题。当时很多普通家庭里都存在儿子成家后不孝顺父母的情况。婆媳矛盾也是当时家庭里很常见的矛盾类型。唐代社会虽然提倡孝道,但民间还是有很多人做不到孝顺父母。薄养厚葬的风气在唐代民间也比较普遍。很多人把大办丧事当成孝顺的表现,反而忽视了生前对父母的照顾。当时的民间创作者就会写这类通俗诗来劝大家遵守伦理道德。这类诗也是我们了解唐代普通民众生活的重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平实直白,不需要太夸张的朗诵技巧。第一句"你孝我亦孝,不绝孝门户"要读得肯定,读出劝诫的语气。第二句"只见母怜儿,不见儿怜母"要放慢语速,读出感慨的感觉。接下来几句描写不孝行为的内容,要读得稍快一点,带出批判的态度。读到"生时不恭养,死后祭泥土"的时候要加重语气,突出核心观点。最后两句骂不孝之人的内容,要读得有力,带出警示的意味。每两句之间可以稍微停顿一下,方便听众理解内容。整体语速不用太快,因为是通俗诗,要让听众听清每一句的意思。
句式仿写指导
这首诗用了很多直白对比的句式,非常适合仿写。比如"只见母怜儿,不见儿怜母"的"只见A,不见B"句式就很常用。仿写的时候可以先找一个常见的社会现象,提炼出两个相反的表现。比如写浪费粮食的现象,可以写"只见盘中剩,不见种田苦"。写沉迷手机的现象,可以写"只见屏中笑,不见身边人"。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,直白表达观点就可以。这种句式用来写批判类、劝诫类的内容效果特别好。写完之后可以多读几遍,确保句子通顺,观点明确。
名句写作应用
诗里的"只见母怜儿,不见儿怜母"适合用在描写亲情的作文里。比如写母爱主题的作文,开头可以用这句话引出自己和母亲的故事。也可以用在反思亲情的文章里,表达自己对之前不懂事的愧疚。"生时不供养,死后祭泥土"适合用在批判虚假孝道的文章里。比如写反对大办丧事、提倡厚养薄葬的议论文,可以用这句话当论据。也可以用在劝诫大家珍惜和父母相处时光的文章里。用的时候不用加太多解释,因为这句话本身就很直白易懂。放在文章开头或者结尾都可以,能很好地突出文章的核心观点。
关联知识图谱
王梵志《诗(并序)其三十三》同体裁|同主题
这首诗和王梵志其他劝孝诗属于同一系列的唐代通俗诗作。两首诗都是用大白话写的,核心主题都是劝诫世人遵守伦理道德。都出自敦煌藏经洞出土的写本诗集,是唐代民间文学的代表作品。风格都是直白尖锐,没有华丽的修辞,面向普通老百姓创作。内容都反映了唐代民间的真实生活情况和社会问题。都是研究唐代社会风俗、家庭伦理的重要史料。后世都被收录在《王梵志诗校注》等权威整理本中。对后世的劝善文学、通俗诗歌创作都有一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

只见母怜儿,不见儿怜母
该句以直白的对比道尽亲子关系中的情感不对等现象。

标签 TAGS

作者 POET

王梵志 约隋末至初唐
唐代民间白话诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待