神龙中自容山追入上诗

无事向容山,今日向东都。

陛下敕进来,令作右金吾。

(录自汪绍楹校本《太平广记》卷二五八引唐张𬸦《朝野佥载》、赵守俨校本《朝野佥载》卷四。

)(按:《全唐诗》卷八六九据《唐诗纪事》卷八十录权龙褒诗五首,其中岭南归后献诗云:“龙褒有何罪,天恩放岭南。

敕知无罪过,追来与将军。

”而以此诗作别本注出。

然《朝野佥载》为记载权诗最早之著作,《广记》亦早于《纪事》,当以其所录诗为正。

其名亦当以“龙襄”为是。

又《纪事》所录,疑出后人补拟之作。

今重录之以订前失。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感喜悦 · 感激
创作背景
神龙年间召还授官创作
本诗创作于唐中宗神龙年间,作者权龙襄此前获罪被流放至容山,后接到唐中宗发布的敕令,召回东都洛阳,授予右金吾卫体系官职,作者创作此诗进献皇帝以表感激。本诗创作背景仅和本次召还授官事件直接相关,无其他无关历史信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝句,属于古体诗范畴,不受近体诗平仄、押韵规则约束。古绝句起源于汉代民间歌谣,唐代时期仍然广泛流行,是普通民众和不擅格律的创作者常用的诗歌体裁。这类作品风格质朴直白,表意直接,和近体诗的典雅工整形成鲜明对比,在中国古典诗歌体裁体系中占有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者被赦从流放地召回京城授官的欣喜,以及对唐中宗恩宠的感激之情。情感表达完全融入叙事内容,没有刻意抒情的语句,真挚直白,没有矫饰成分,是唐代底层官员境遇反转后的真实心态体现,历代主流解读均认可这一情感定位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“容山”指唐代容州境内的山脉,即今广西容县一带,当时是流放罪臣的偏远之地。“东都”指唐代的洛阳,是武周及唐中宗时期的重要都城。“陛下”是古代臣子对皇帝的尊称,这里指唐中宗李显。“敕”指皇帝发布的正式诏令,是唐代最高行政指令的载体。“右金吾”是右金吾卫的简称,为唐代十六卫之一,负责京城治安、扈从仪仗等事务。本诗无通假字、古今异义词汇,语言完全贴近唐代口语表达。所有词汇均为唐代日常通用表述,无生僻字。字词表意直白,无需额外引申即可理解核心含义。
逐句白话释义
第一句“无事向容山”的意思是我没有犯下什么严重的过错,却被流放到了偏远的容山地区。第二句“今日向东都”的意思是现在我接到诏令,正奔赴都城洛阳。第三句“陛下敕进来”的意思是当今陛下专门发布敕令,召我返回京城。第四句“令作右金吾”的意思是还下令授予我右金吾卫的官职。全诗白话翻译无需添加文学修饰,完全贴合原意即可。每句表意直接,没有隐含的隐晦表述。语句顺序完全符合日常叙事逻辑,无需调整语序即可理解。整体翻译保持质朴直白的风格,和原诗的语言特点一致。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代官员权龙襄从流放地容山被召回京授官时,进献给皇帝的诗作。全诗没有复杂的修辞和典雅的措辞,完全用口语化的表达创作。核心内容是陈述自己被流放又被召回授官的经历。直白地抒发了自己收到皇帝恩旨的感激与喜悦之情。是唐代少见的完全摒弃文人诗典雅风格的俚俗体献诗。直观反映了当时底层官员获赦后的真实心态。没有寄托额外的讽喻或者人生感慨,内容纯粹直白。整体情感真挚,没有文人创作的矫饰成分。
跨学科 · 是什么
右金吾卫官职历史学
右金吾卫是唐代十六卫中的重要军事机构。其主要职能是掌管京城的巡警、扈从皇帝出行、维护都城治安。右金吾卫的长官为右金吾卫大将军,下设将军、中郎将等官职。唐代授予官员右金吾卫相关官职,往往是皇帝信任的体现。这一官职在唐代属于武将序列,品级较高,地位尊崇。诗中提到的“令作右金吾”,是指皇帝授予权龙襄右金吾卫体系内的官职。这一任命直接体现了唐中宗对权龙襄的赦免与恩宠。相关官职设置的记载可在《旧唐书·职官志》中找到明确依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读时整体语速要平缓,语气要带着欣喜的感觉。第一句“无事向容山”读的时候语气略带委屈,重音放在“无事”上。第二句“今日向东都”读的时候语气上扬,重音放在“今日”上,体现境遇的转变。第三句“陛下敕进来”读的时候语气要郑重,体现对皇帝的尊敬。第四句“令作右金吾”读的时候语气要带着自豪,重音放在“右金吾”上。全诗每句之间停顿1秒左右,不需要过长的停顿。整体诵读风格要贴合原诗质朴直白的特点,不要过度渲染情感。发音清晰准确即可,不需要使用过于文雅的诵读腔调。
句式仿写指导
仿写本诗可以学习其直白叙事的句式结构。可以按照“过去境遇+当前变化+原因说明+最终结果”的结构组织内容。仿写时可以完全用口语化的表达,不需要刻意追求措辞典雅。比如可以仿写为“昔日居陋室,今日入高楼。师长频鼓励,勤学争上游。”仿写时要保持每句五个字,符合五言绝句的基本句式要求。内容要真实直白,不要堆砌华丽的辞藻。情感表达要直接,不需要隐晦寄托。整体结构要清晰,符合日常叙事的逻辑顺序。
名句写作应用
“无事向容山,今日向东都”两句可以用来形容个人境遇出现重大好转的场景。比如在写自己此前遭遇不公后来获得平反的文章中可以引用。也可以用来写自己从偏远地区调动到核心城市工作的经历。引用时可以直接用原句,不需要额外解释就能让读者明白核心含义。比如作文中可以写“接到调令的那一刻,我忽然想起古人‘无事向容山,今日向东都’的诗句,此前所有的委屈都烟消云散了。”这两句诗也适合用来表达苦尽甘来的感慨。适用场景包括个人职场变动、学业逆袭、境遇改善等多种情况。引用时要注意贴合语境,不要用在不符合境遇转变的场景中。
关联知识图谱
权龙襄《秋日述怀》同作者
《秋日述怀》是权龙襄另一首著名的俚俗诗,风格和本诗完全一致,同样采用直白口语化的表达,是权龙襄俚俗创作的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

无事向容山,今日向东都
本诗核心名句为“无事向容山,今日向东都”,两句前后对照,清晰展现了作者境遇的巨大反转,是全诗情感表达的核心载体。该句直白易懂。

标签 TAGS

作者 POET

权龙襄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待