春谷幽居

黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。

春来此幽兴,宛是谢公心。

扫迳兰芽出,添池山影深。

虚名随振鹭,安得久栖林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
大历年间山居创作
本诗作于钱起漫游江南时期,诗人寓居春谷山间居所,面对初春园柳鸟鸣的清幽景致触景生情,抒发对隐逸生活的向往,学界普遍认为创作时间为唐代宗大历初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,成熟于初唐时期。每首固定为八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。它是唐代文人常用的诗歌体裁,历代都有大量优秀作品传世,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对春谷幽静山居生活的喜爱与闲适之感,二是对官场虚名俗务的厌弃,表达了诗人想要长久栖居山林、追求精神自由的出世诉求,是唐代士人典型的隐逸情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“新阳”指初春时节刚刚升起的太阳。“旧阴”指刚刚过去的冬季残留的阴凉气息。“谢公”指南朝宋时期著名山水诗人谢灵运。他平生酷爱山水,常常游览名山胜景,是古代隐逸文人的代表人物。“迳”是“径”的通假字,在这里指山间的小路。“振鹭”典故出自《诗经·周颂·振鹭》。该典故原本是指来周朝参加朝会的诸侯国宾客。这首诗里“振鹭”代指在朝廷中任职的官员。
逐句白话翻译
黄莺在园中的柳树上鸣叫。初春的太阳替换了冬日残留的阴凉。春天到来时我生出了这幽静的兴致。这心情就和当年谢灵运的心境完全一样。我扫过小路边,刚冒头的兰芽就出现在眼前。往池子里添水,山的倒影就显得更加深邃。那些虚幻的名声就跟着振鹭一样的官员们而去。我怎么能够长久地栖居在这山林之中呢?
全诗核心内容概括
这首诗描写了诗人寓居春谷山间居所时看到的初春景致。开篇先总写春日园林里黄鸟鸣柳、阳光回暖的整体景象。接着点明自己面对春景生出的隐逸兴致和谢灵运相同。再用细腻的笔触描写扫径见兰芽、添池显山影的细节场景。最后在结尾抒发自己对官场虚名的厌弃之情。表达了自己想要长久栖居山林、追求自由生活的愿望。全诗整体风格清新淡雅,情感真挚自然。是典型的大历时期山水隐逸题材诗歌。
跨学科 · 是什么
兰芽植物学
诗句里提到的兰芽是兰科植物的幼芽。兰芽一般在每年初春农历二到三月左右萌发。兰科植物大多喜欢生长在湿润、通风、半阴的山林环境中。皖南春谷一带的气候和地理环境非常适合兰科植物生长。诗人用兰芽作为描写对象,既符合当地的物候特征。也借助兰花自古以来的君子意象,烘托自己高洁的品格。兰芽萌发的状态也象征着春天到来的生机与活力。和全诗幽静闲适的整体氛围非常契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以划分为二三停顿。比如“黄鸟/鸣园柳,新阳/改旧阴”。首联描写整体春景,诵读时语气要轻快明亮,体现初春的生机。颔联点出隐逸兴致,语气要舒缓悠然,体现闲适的心情。颈联是核心名句,对仗工整,诵读时要放慢语速,突出“出”和“深”两个字。尾联抒发感慨,语气要略带怅惘,体现诗人对隐逸生活的向往和对现实的无奈。全诗整体诵读速度要偏慢,基调淡雅悠然,不要过于激昂。每联之间可以稍作停顿,留出情感酝酿的空间。
基础句式仿写指导
这首诗颈联“扫迳兰芽出,添池山影深”是非常经典的动宾结构写景对仗句。仿写时可以先选取两个日常的小动作作为开头。再搭配动作之后出现的景物作为后半句。要注意上下句的词性相对,动作对应动作,景物对应景物。比如可以仿写为“开窗竹影入,卷幔桂香来”。也可以仿写为“拂石苔痕显,移花盆影斜”。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相似、内容通顺即可。可以多观察生活中的小动作和对应的景致,积累仿写素材。
核心名句写作应用
“扫迳兰芽出,添池山影深”这句可以用在描写山居生活、春日景致的作文中。比如写自己去郊外农家乐游玩,看到庭院里的春日景致时就可以引用这句。也可以用在表现淡泊名利、向往悠闲生活的主题作文中。比如写自己对慢生活的向往时,用这句来表现理想中的生活场景。还可以用在描写春季景色的散文中,用来表现春日的细微变化。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意境。这句的风格清新淡雅,适合用在记叙类、抒情类的文章中。不适合用在议论性太强、风格严肃的文章里。
关联知识图谱
《登池上楼》同主题
这首诗里提到的“谢公心”指的就是谢灵运的山水隐逸情志。《登池上楼》是谢灵运山水诗的代表作之一,同样写初春景致和隐逸心情。两首诗都描写了初春时节的自然景物变化。都表达了诗人对官场生活的厌弃和对山水生活的喜爱。钱起这首诗在创作上明显受到了谢灵运山水诗的影响。两首诗的整体风格都偏向清新自然,写景细腻。都是中国古代山水隐逸诗歌的代表作品。适合放在一起对比阅读,理解古代隐逸文化的传承。

名句 CLASSIC LINES

扫迳兰芽出,添池山影深
这两句对仗工整,写景细腻生动,精准捕捉到山居春日的细微变化。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待