题樊川杜相公别业

钱起 · 唐

数亩园林好，人知贤相家。

结茅书阁俭，带水槿篱斜。

古树生春藓，新荷卷落花。

圣恩加玉铉，安得卧青霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感感慨 · 矛盾 · 赞美 · 隐逸

创作背景

卢纶大历年间题咏杜佑樊川别业

本诗为唐代大历年间诗人卢纶拜访宰相杜佑樊川别业时所作的题咏诗。杜佑为官清廉俭朴，别业布局素雅无奢华装饰，触动诗人创作此诗。学界对本诗创作时间考证为大历十二年至贞元元年之间，无明显争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。在唐代是文人常用的酬唱、题咏体裁，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对杜相公俭朴高洁品格的由衷赞颂，二是对其身负朝廷重任、无法享受隐居闲情的委婉惋惜。整体情感温和中正，符合唐代士大夫酬唱诗的抒情传统，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.樊川：唐代长安城南的地名，风景清幽。2.杜相公：指唐代宰相杜佑，相公是唐代对宰相的尊称。3.别业：即别墅，是古时官员、文人修建于郊外的休憩居所。4.槿篱：用木槿树枝编成的篱笆。5.玉铉：原指鼎的玉制耳饰，古时代指三公宰相等高位官员。6.青霞：代指隐居的神仙生活。

逐句白话释义

首联：几亩大小的园林景致十分优美，人人都知道这是贤明宰相的家。颔联：茅草搭建的藏书阁十分俭朴，临水的木槿篱笆微微倾斜。颈联：古老的树木上长出了春天的苔藓，新生的荷叶卷住了飘落的花瓣。尾联：皇帝的恩宠已经让他身居宰相高位，怎么还能安卧在青霞之中过隐居生活呢？

核心主旨与内容概括

本诗是诗人拜访宰相杜佑的樊川别业时创作的题咏诗。全诗先描写别业俭朴清雅的布局与景致，赞颂了杜佑身为高位官员却节俭朴素的高洁品格，最后点明杜佑身负朝廷重任，无法享受隐居闲情，暗含委婉的惋惜之情。全诗风格清新自然，情感温和中正。

跨学科 · 是什么

樊川地理环境地理学

樊川位于今陕西省西安市长安区南部，是秦岭北麓的河谷冲积平原，全长约15公里，因汉初樊哙被封于此地而得名。唐代时这里距离长安城约20里，交通便利，风景清幽，是达官贵人修建别业的首选区域之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要舒缓温和，首联语速稍慢，读出赞叹的语气。颔联和颈联是写景句，节奏要轻快，突出景致的清雅之感。尾联语速稍缓，读出委婉的惋惜情绪。断句参考：数亩/园林/好，人知/贤相/家。结茅/书阁/俭，带水/槿篱/斜。古树/生/春藓，新荷/卷/落花。圣恩/加/玉铉，安得/卧/青霞。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颈联的对偶写景句式，结构为‘事物+动作+景物’，前后两句对仗工整，意象协调。比如仿写春景：‘嫩柳抽新叶，轻蝶绕野花’；仿写秋景：‘寒菊凝清露，归雁渡残霞’。仿写时注意前后句的词性相对，意境统一。

核心名句日常写作应用

‘古树生春藓，新荷卷落花’一句可以用于描写园林、山野的春日清雅景致，比如描写老公园的春景时可以写：‘漫步在百年老园的石板路上，身旁古树生春藓，新荷卷落花，让人忘却城市的喧嚣。’也可以用于描绘古镇、古寺的清幽环境，突出岁月静好的氛围。

关联知识图谱

《卢纶诗集》同作者|文献作品集

本诗为卢纶的经典题咏诗，收录于《卢纶诗集》卷三，是卢纶大历年间交游酬唱诗的代表作品。

樊川同地点

本诗的创作地点为长安樊川，是唐代重要的文化地标，历代有大量文人创作过题咏樊川的诗作。

名句 CLASSIC LINES

古树生春藓，新荷卷落花

该联以白描手法刻画樊川别业的春日清雅景致，意象清新自然，无雕琢痕迹。

标签 TAGS

感慨矛盾赞美隐逸历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

钱起