桃源行

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。

桃花两边种来久,流水一道何时有?

垂条落蕋暗春风,夹岸芳菲至山口。

岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。

时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。

可怜不知若为名,君任(一作“往”)从之多所更。

古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行,相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。

多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。

(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名,《全唐诗》卷七八六遂收归无名氏。

按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句与此诗二句同,后二句作“先时见者为谁耶,源水今流桃复花”。

《全唐诗》卷一一四已收入。

《吟窗杂录》为北宋末蔡传编,保存唐诗甚丰,惟多为节录。

其录为包融诗,当可信。

《英华》所录前三句,疑脱去一句。

)。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感向往 · 隐逸
创作背景
创作背景与版本考证
该诗最初收录于北宋《文苑英华》卷三三二,收录时未署作者名,清代编修《全唐诗》时将其归入无名氏作品。后据北宋蔡传所编《吟窗杂录》卷四六记载,该诗为初唐诗人包融所作,原题为《武陵桃源送人》,《文苑英华》收录版本疑脱去一句,存在“君任”一作“君往”的异文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
歌行体是古体诗的重要分支,起源于汉魏乐府,句式长短灵活,押韵自由,无近体诗严格的平仄对仗要求,适合长篇叙事抒情。唐代是歌行体的繁荣期,大量文人采用该体裁创作山水、送别、咏史类作品。本诗完全符合初唐歌行体的文体特征,句式以七言为主,间有长短变化,流转自然。
情感 · 解读
本诗核心情感为借桃花源超然世外的经典意象,表达对俗世追名逐利生活的倦怠,对自在闲适的归隐生活的由衷向往。情感真挚朴素,没有刻意雕琢的痕迹,是初唐士人隐逸心态的典型体现,容易引发读者对人生选择的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.幽遐:指幽静偏远的地方。2.蕋:古同“蕊”,指花朵的瓣蕊。3.营营:形容人为了名利奔走操劳的状态。4.维舟:指把船系住停靠在岸边。5.崩湍:指湍急奔腾的流水。这些字词都是理解全诗的基础,无生僻歧义,符合通识认知要求。掌握这些字词可以无障碍通读全诗,不需要额外查阅工具书。
逐句白话释义
沿着武陵的山间小径走进幽静偏远的地方,里面有像秦朝时躲避战乱的人家,鸡鸣狗吠声此起彼伏,人家旁边的流水边种满了桃花。桃花在溪流两岸已经种了很久,这道流水不知道是什么时候出现的。低垂的枝条和飘落的花蕊在春风里若隐若现,两岸开满鲜花一直延伸到山口。年复一年这里都十分寂寥,林间的青苔一天天长得越来越厚。时常有仙鸟飞来衔走花瓣,从来没有世俗的人在这里结伴游玩。可惜没人知道这里叫什么名字,你往前走会遇到很多变化。古旧的驿站和荒凉的小桥过后平坦的路就到了尽头,沿着有湍急流水和怪石的小溪前行,等我们停船登岸游览的地方,红色的堤岸绿色的江岸仿佛仙境一般呈现在眼前。很羡慕你这次要去跟随仙人归隐,让我到了晚年后悔自己一辈子为名利奔波。
核心内容概括
这首诗围绕陶渊明笔下的桃花源意象展开,描写了桃花源幽静寂寥、与世隔绝的美好景象,是一首送给友人归隐桃源的送别诗。全诗没有华丽的辞藻,情感十分真挚,直白表达了诗人对世俗追名逐利生活的倦怠,对自在闲适的归隐生活的无限向往。普通读者很容易共情这种对自由生活的向往,理解起来没有门槛。
跨学科 · 是什么
桃花源典故来源历史学
桃花源的典故最早出自东晋诗人陶渊明的散文《桃花源记》。陶渊明描写了一个与世隔绝、没有战乱、百姓安居乐业的理想世界。这个典故后来成为中国文学中隐逸生活、理想世界的经典代名词。历代诗人都喜欢用这个典故来表达对现实的不满和对理想生活的向往。这首诗里的桃花源就是直接沿用陶渊明创造的经典意象,没有做额外的改编。普通读者只要读过《桃花源记》就能快速理解这首诗的核心意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔,符合描写世外桃源的幽静氛围。开头几句描写景物的部分语速要稍慢,读出景物的悠然美感。中间部分叙事的部分语速平稳,按照语义自然断句。最后两句抒情的部分语速放慢,加重语气,读出诗人的感慨和向往之情。断句的时候可以按照七言句式的节奏,每句四三停顿,比如“武陵川径/入幽遐,中有鸡犬/秦人家”。不要读得太快,要留出感受诗歌意境的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗借经典意象抒情的句式,先用几句描写景物,最后用一句直白抒发情感。比如描写校园秋景,可以写“银杏大道满金黄,风过叶飘满袖香,可怜一年将尽夜,令人忆起旧家乡”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要情感真挚,意象贴合即可。多练习可以提升景物描写和抒情结合的写作能力。
名句写作应用
核心名句“多君此去从仙隐,令人晚节悔营营”可以用在描写淡泊名利、人生选择的作文、日记、随笔里。比如写身边的长辈退休后回归田园生活,可以引用这句诗表达对这种生活状态的羡慕。用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
《桃花源记》是东晋陶渊明创作的经典散文,创造了桃花源这个经典的理想世界意象,是这首诗核心意象的直接来源,两首作品的核心主题都是对理想隐逸生活的向往,普通读者可以结合阅读加深理解。

名句 CLASSIC LINES

多君此去从仙隐,令人晚节悔营营
该句为全诗点睛之笔,直接点明送别友人归隐桃源的核心主题,直白抒发了对世俗奔波逐利的懊悔情绪。诗句流传广泛,常被后世用来表达对隐逸生活的向往、对名利追求的反思,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

包融
唐代诗人,官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待