摩诃罗国娑般檀寺述志(题拟)

不虑菩提远,焉将鹿苑遥。

祇愁悬路险,非意业风飘。

八塔难诚见,参著经劫烧。

何其人愿满,目睹在今朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感信念
创作背景
唐代西行求法僧人创作
本诗载于敦煌遗书伯三六一九卷,为佚名唐代西行求法僧人游历至摩诃罗国娑般檀寺时所作,创作时间大致为中晚唐时期,是唐代中印佛教文化交流背景下产生的释门佚诗,无作者生平相关记载可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,每句五字,共八句四联,格律严谨,押韵和谐。该体裁成熟于初唐时期,是唐代文人及释门创作者常用的诗歌体裁,历代以来都是古典诗歌的核心体裁之一,兼具格律规整性与内容表达的灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感为释门求法者不惧路途遥远艰险、坚定朝圣的信念,以及渴望得见佛教圣迹、圆满修行愿心的迫切欣喜。情感层次由开篇的坚定宣誓,到中段对路途险阻的正视,最终落于今朝愿满的期许,情感真挚质朴,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菩提指佛教中觉悟的境界,也是求法者追求的终极目标。鹿苑是佛陀初次讲法的地方,为佛教核心圣迹之一。业风是佛教术语,指众生业力形成的无形力量,能影响人的命运走向。八塔指佛教中纪念佛陀一生八大重要节点的八座佛塔,也是重要的朝圣对象。劫烧是佛教术语,指世界毁灭时的大火,指代漫长时间里的灾厄。大家日常接触这些词语时可以结合佛教文化背景理解,不需要刻意背诵生僻义项,只要能结合诗句读懂意思就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是不会顾虑觉悟的路途太过遥远。第二句的意思是怎么会觉得鹿苑的距离太过漫长。第三句的意思是只担心高悬的山路太过险峻难行。第四句的意思是怕意料之外的业力之风把自己吹偏离方向。第五句的意思是八座圣塔本来很难诚心见到。第六句的意思是它们经历了无数次劫难的大火留存至今。第七句的意思是多么难得啊我的求法愿心圆满。第八句的意思是今天终于亲眼见到了这些圣迹。大家读的时候可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象,先读懂字面意思就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代西行求法的僧人所作,写的是他到达佛教圣地娑般檀寺时的所思所感。开篇先表明自己不怕求法路途遥远的坚定信念,中间写自己一路走来遇到的各种艰难险阻,最后写自己终于到达圣地、圆满愿心的欣喜心情。整首诗语言非常质朴直白,没有华丽的修饰,真实展现了古代求法者的精神世界。大家理解主旨的时候可以抓住“坚定信念”“愿心得偿”这两个核心点,不需要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
唐代西行求法运动历史学
唐代是中国佛教发展的鼎盛时期,很多僧人希望到佛教发源地求取原版经典,所以纷纷踏上西行的道路。这些求法者往往要穿越沙漠、雪山等危险区域,旅途非常艰险,很多人中途丧命,只有少部分人能成功到达印度。西行求法运动不仅促进了佛教在中国的发展,也推动了中印之间的文化交流,留下了很多珍贵的文化记录。大家了解这段历史的时候可以结合《西游记》的故事对比理解,知道玄奘取经不是个例,而是当时很多僧人的共同选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以用比较舒缓坚定的语气,整体节奏不要太快。断句的时候按照“二二一”的节奏来,比如“不虑/菩提/远,焉将/鹿苑/遥”,每句中间稍微停顿一下。开篇两句要读得坚定有力,体现出求法者的决心。中间两句要读得稍微低沉一点,体现出路途的艰险。最后两句要读得略带欣喜,体现出愿心圆满的愉悦。大家诵读的时候不用刻意追求专业的朗诵技巧,只要读准字音、停顿正确就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开篇“不虑XX远,焉将XX遥”的句式,用来表达不怕困难、追求目标的决心。仿写的时候前半句写自己不担心目标的遥远,后半句用反问的语气强化坚定的态度。比如可以仿写为“不虑书山远,焉将学海遥”,用来表达自己努力学习的决心;也可以仿写为“不虑乡关远,焉将归路遥”,用来表达自己不惧遥远回家的决心。仿写的时候尽量保持句式对称,用词直白易懂,不需要用太生僻的词语。
核心名句写作应用
“不虑菩提远,焉将鹿苑遥”这句可以用在表达坚定追求理想的作文场景里。比如写自己为了实现某个目标不怕艰难的时候,可以引用这句话引出自己的经历;也可以用来赞美他人为了理想不懈奋斗的精神,比如写扶贫干部、科研工作者的事迹时,可以用这句话来烘托他们坚定的信念。大家用的时候可以稍微解释一下这句话的意思,让读者更容易理解,也可以直接放在段落的开头当引出句,增强文章的文化感。
关联知识图谱
玄奘西行历史关联
玄奘是唐代最著名的西行求法僧人,他的经历和本诗作者的经历同属唐代西行求法运动的组成部分,都是为了到印度求取佛教经典、朝圣圣迹,展现了唐代僧人的求法精神。

名句 CLASSIC LINES

不虑菩提远,焉将鹿苑遥
本诗核心名句为开篇的“不虑菩提远,焉将鹿苑遥”,该句直白展现了求法者的坚定信念,是敦煌释门佚诗中的代表性名句,被多次收录于佛教文学研究选本,后世常被用来指代不畏遥远、坚定追求理想的精神。

标签 TAGS

作者 POET

慧超

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待